Philips HTL5120 Manuel utilisateur
HTL5120
HTL5120T
HTL5120S
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
Quick start guide
HTL5120_12_QSG_V5.0.indd 1 2013/9/22 15:18:57
Quick start guide
Power Cord
User Manual
UK only 2x
EN Before using your product, read all accompanying safety information
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i
brug
DE Lesen Sie vorVerwendung dieses Produkts alle
begleitenden Sicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες
πληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta
FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä
FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des consignes de sécurité
jointes
IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla
sicurezza
NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende
veiligheidsinformatie
NO Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende
veiligheidsinformatie
PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que
o acompanham
SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinfor-
mation
TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini okuyun
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace
HU Atermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági
tudnivalókat
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięzinfor-
macjamidotyczącymibezpieczeństwa
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcare
îlînsoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné
informácie maklumat keselamatan yang disertakan
PT-BR Antes de usar o produto, leia todas as informações de segurança em
anexo
ES Antes de usar su producto, lea toda la información de seguridad adjunta.
KO 제품을 사용하기 전에 제공된 모든 안전 정보를
숙지하십시오
RU Передтемкакиспользоватьэтоизделие,ознакомьтесьс
информацией,касающейсябезопасности
UK Передвикористаннямпристроюпрочитайтеусюінформаціюз
технікибезпеки,щододається.
KK Өнімдіпайдаланбастанбұрын,барлыққосымшақауіпсіздікақпаратын
оқыңыз.
1
HTL5120_12_QSG_V5.0.indd 2 2013/9/22 15:18:58
Quick start guide
Power Cord
User Manual
UK only 2x
1
EN Position the SoundBar
DA Placer din SoundBar
DE Positionieren des SoundBars
EL ΤοποθέτησητουSoundBar
ES Colocación del SoundBar
FI SoundBarin sijoittaminen
FR Placer la barre de son
IT Posizionamento della SoundBar
NL De SoundBar plaatsen
NO Plasser SoundBar
PT Posicionar o SoundBar
SV Placera SoundBar
TR SoundBar’ıyerleştirin
CS UmístěnízařízeníSoundBar
HU A SoundBar elhelyezése
PL Ustawanie zestawu SoundBar
RO PoziţionareSoundBar
SK Umiestnite zariadenie SoundBar
PT-BR Posicione o SoundBar
ES Colocación del SoundBar
KO 사운드바 배치
RU РазмещениезвуковойпанелиSoundBar
UK РозташуваннясистемиSoundBar
KK SoundBarжүйесінорналастыру
HTL5120_12_QSG_V5.0.indd 3 2013/9/22 15:18:58
MUSIC iLINK
2
EN Connect the SoundBar
DA Tilslut din SoundBar
DE Anschließen des SoundBars
EL ΣύνδεσητουSoundBar
ES Conexión del SoundBar
FI SoundBarin liittäminen
FR Connecter la barre de son
IT Collegamento della SoundBar
NL De SoundBar aansluiten
NO Koble til SoundBar
PT Ligar os cabos do SoundBar
SV Ansluta SoundBar
TR SoundBar’ıbağlayın
CS PřipojenízařízeníSoundBar
HU A SoundBar csatlakoztatása
PL PodłączaniezestawuSoundBar
RO Conectare SoundBar
SK Pripojte zariadenie SoundBar
PT-BR Conecte o SoundBar
ES Conexión del SoundBar.
KO 사운드바 연결
RU ПодключениезвуковойпанелиSoundBar
UK ПідключеннясистемиSoundBar
KK SoundBarжүйесінқосу
OPTICAL OUT
DIGITAL IN
OPTICAL
HDMI OUT (ARC)
TO TV
HDMI (ARC)
3
HDMI
OPTICAL
HTL5120_12_QSG_V5.0.indd 4 2013/9/22 15:18:59
OPTICAL OUT
DIGITAL IN
OPTICAL
HDMI OUT (ARC)
TO TV
HDMI (ARC)
3
HDMI
OPTICAL
EN Hear audio fromTV in one of the following ways
DA Hør lyd fra tv’et på en af følgende måder
DE Genießen Sie denTon Ihres Fernsehers auf eine der
folgenden Arten
EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπό
τουςπαρακάτωτρόπους
ES Escuche el audio del televisor
utilizando uno de los métodos siguientes
FI Kuuntele television ääntä jollakin seuraavista tavoista
FR Vous pouvez lire du contenu audio à partir du téléviseur
de plusieurs façons
IT È possibile ascoltare l’audio dal televisore in uno dei modi
indicati di seguito
NL HetTV-geluid beluisteren op een van deze manieren
NO Hør lyd fra TV-en på en av følgende måter
PT Ouvir áudio no televisor de uma das seguintes formas
SV Spela uppTV-ljud på ett av följande sätt
TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirini
kullanın
CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledu-
jícíchzpůsobů
HU Atelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikén
hallgatható
PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób
RO BeneciaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintre
următoarelemoduri
SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi
PT-BR Ouça áudio daTV de um das seguintes maneiras
ES Escuche el audio del televisor de una de las siguientes
formas
KO 다음 중 한 가지 방법으로 TV 오디오 청취
RU Существуетнескольковариантоввоспроизведения
звукастелевизора
UK Прослуховуванняаудіозтелевізораоднимізподаних
способів
KK Мынаәдістердіңбірімендыбыстытеледидарданесту
HTL5120_12_QSG_V5.0.indd 5 2013/9/22 15:18:59
COAXIAL OUT
DIGITAL IN
COAXIAL
AUDIO IN-AUX
RL
R
L
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO L/R
HTL5120_12_QSG_V5.0.indd 6 2013/9/22 15:19:00
COAXIAL OUT
DIGITAL IN
COAXIAL
AUDIO IN-AUX
RL
R
L
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO L/R
HDMI OUT
HDMI IN / HDMI (ARC)
HDMI OUT
HDMI IN
2
HDMI IN
1
HDMI OUT (ARC)
TO TV
4
HDMI
EN Enjoy audio and video from your devices
DA Få lyd og video fra dine enheder
DE Audio undVideo von Ihren Geräten genießen
EL Απολαύστεήχοκαιεικόνααπότιςσυσκευέςσας
ES Disfrutedelaudioyelvídeodesusdispositivos
FI Nauti laitteidesi äänestä ja kuvasta
FR Lire le contenu audio et vidéo de vos périphériques
IT Ascolto di audio e riproduzione video dai dispositivi
NL Genieten van audio en video op uw apparaten
NO Få lyd og video fra enhetene dine
PT Reproduziráudioevídeonosseusdispositivos
SV Njut av ljud och bild från dina enheter
TR Diğercihazlarınızdansesvevideodosyalarıoynatın
CS Užijtesihudbuivideodíkyvašimzařízením
HU Élvezzeakészülékekrőllejátszottzenétésvideót
PL Cieszsiędźwiękiemiobrazemzeswoichurządzeń
RO Bucuraţi-vădeconţinutulaudioşivideodepe
dispozitivele dvs
SK Vychutnajtesizvukavideozosvojichzariadení
PT-BR Curtaoáudioeovídeodeseusdispositivos
ES Disfrute del audio y video de sus dispositivos
KO 장치의 오디오 및 비디오 감상
RU Просмотрвидеоипрослушиваниемузыкис
другихустройств
UK Прослуховуванняаудіотапереглядвідеозрізних
пристроїв
KK Құрылғылардағыдыбыспенбейненітамашалау
HTL5120_12_QSG_V5.0.indd 7 2013/9/22 15:19:00
1
3
2
5
EN Switch on the SoundBar
DA Tænd for din SoundBar
DE Einschalten des SoundBars
EL ΕνεργοποίησητουSoundBar
ES Encendido del SoundBar
FI SoundBarin käynnistäminen
FR Allumer la barre de son
IT Accensione della SoundBar
NL De SoundBar inschakelen
NO Slå på SoundBar
PT Ligar o SoundBar
SV Slå på SoundBar
TR SoundBar’ıaçın
CS ZapnutízařízeníSoundBar
HU A SoundBar bekapcsolása
PL WłączaniezestawuSoundBar
RO Pornire SoundBar
SK Zapnite zariadenie SoundBar
PT-BR Ligue o SoundBar
ES Encendido el SoundBar
KO 사운드바 켜기
RU ВключениезвуковойпанелиSoundBar
UK УвімкненнясистемиSoundBar
KK SoundBarжүйесінқосу
SoundBar
2
TV
1
HDMI OUT (ARC) TO TV
6HDMI
ARC
HDMI (ARC)
A
V
H
DMI
TV
HTL5120_12_QSG_V5.0.indd 8 2013/9/22 15:19:01
SoundBar
2
TV
1
HDMI OUT (ARC) TO TV
6HDMI
ARC
HDMI (ARC)
A
V
H
DMI
TV
EN Select the correct audio source
DA Vælg den korrekte lydkilde
DE Korrekte Audioquelle wählen
EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου
ES Seleccione la fuente de audio correcta
FI Valitse oikea äänilähde
FR Sélectionner la source audio adéquate
IT Selezionare la sorgente audio corretta
NL De juiste audiobron selecteren
NO Velg riktig lydkilde
PT Seleccionar a fonte de áudio correcta
SV Välj korrekt ljudkälla
TR Doğruseskaynağınıseçme
CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku
HU Válasszakiamegfelelőhangforrást
PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio
RO Selectarea sursei audio corecte
SK Výber správneho zdroja zvuku
PT-BR Selecione a fonte de áudio correta
ES Selección de la fuente de audio correcta
KO 정확한 음원 선택
RU Выборнужногоаудиоисточника
UK Вибірвідповідногоджерелааудіосигналу
KK Дұрысдыбыскөзінтаңдау
HTL5120_12_QSG_V5.0.indd 9 2013/9/22 15:19:01
TV
SoundBar SoundBar
HDMI OUT (ARC) TO TV
HDMI IN 2HDMI IN 1
HDMIHDMI
HDMI OUT (ARC) TO TV
HDMIHDMI
AV
TV
HDMI
AV
TV
1
TV
1
22
HDMI
IN 1
HDMI
IN 2
HTL5120_12_QSG_V5.0.indd 10 2013/9/22 15:19:02
Autres manuels pour HTL5120
8
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Autres manuels Philips Intervenants
Philips
Philips BT6000 Manuel utilisateur
Philips
Philips SBT30 Manuel utilisateur
Philips
Philips FB698/00B Manuel utilisateur
Philips
Philips BTS3000 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL5130B Manuel utilisateur
Philips
Philips TAS1505 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL2100/93 Manuel utilisateur
Philips
Philips SPA9060B Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL2163B Manuel utilisateur
Philips
Philips HTB3510 Manuel utilisateur
Philips
Philips SPA2100 Manuel utilisateur
Philips
Philips BM5B/10 Manuel utilisateur
Philips
Philips SoundRing SB3700 Manuel utilisateur
Philips
Philips Fidelio CSS7235Y Manuel utilisateur
Philips
Philips SPA8180B Manuel utilisateur
Philips
Philips SBT75RED/37 Manuel utilisateur
Philips
Philips CSS2113/12 Manuel utilisateur
Philips
Philips BT6000A/94 Manuel utilisateur
Philips
Philips SBCBC730/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips SPA9100B Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur