Philips HTL2101/F7 Manuel utilisateur

HTL2160

www.philips.com/support

Quick start guide

For product support, visit

Para obtener asistencia técnica, visite

Pour en savoir plus sur l’assistance sur les produits, visitez le site

P&F USA, Inc.

HTL2160_F7_QSG_V2.0.indd 1 2012/10/12 15:39:12

Quick start guide

4 X

Power Cord

EN Before using your product, read all accompanying

safety information

ES Antes de usar su producto, lea toda la información

de seguridad adjunta

FR-CA Avant d’utiliser votre appareil, prenez le temps de

lire toute l’information de sécurité connexe

EN: For further assistance, call the customer support service in your

country.

•ToobtainassistanceintheU.S.A.,Canada,PuertoRico,ortheU.S.Virgin

Islands,contactPhilipsCustomerCareCenterat18663100744

•ToobtainassistanceinMexico,contactPhilipsCustomerCareCenterat01

8005046200

FR: Pour obtenir de l’aide supplementaire, communiquez avec le centre de

service a la clientele de votre pays.

•Pourobtenirdel’aideauxEtats-Unis,auCanada,aPuertoRicoouauxIles

Viergesamericaines,communiquezaveclecentredeservicealaclientele

Philipsau:18663100744

•Pourobtenirl’aideauMexique,entrezencontactaveclecentredesoinde

clientdePhilipsa018005046200

ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de

su pais.

•ParaobtenerasistenciaenlosEstadosUnidos,enCanada,PuertoRicoo

enlasIslasVirgenesdelosEstadosUnidos,comuniqueseconCentrode

atencionalclientedePhilipsal18663100744

•SoloparaMexicoCENTRODEATENCIONACLIENTESLADA.01800

5046200SoloParaMexico.

HTL2160_F7_QSG_V2.0.indd 2 2012/10/12 15:39:13

Quick start guide

4 X

Power Cord

EN Assemble your SoundBar

PositiontheSoundBar

ES  Montaje del SoundBar.

Colocación del SoundBar.

FR-CA Montez votre SoundBar.

Positionnez le SoundBar.

HTL2160_F7_QSG_V2.0.indd 3 2012/10/12 15:39:13

~50mm/2.0”

~230mm/9.05”

> 25mm

3 - 3.5mm

EN WallmounttheSoundBar(optional)

ES  MontajeenpareddelSoundBar(opcional)

FR-CA FixezleSoundBaraumur(facultatif)

HTL2160_F7_QSG_V2.0.indd 4 2012/10/12 15:39:13

~50mm/2.0”

~230mm/9.05”

> 25mm

3 - 3.5mm

EN  ConnecttheSoundBar

ES  Conexión del SoundBar

FR-CA BranchezleSoundBar

HTL2160_F7_QSG_V2.0.indd 5 2012/10/12 15:39:13

AUDIO IN-AUX

AUDIO OUT

COAXIAL OUT

DIGITAL IN

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

AUDIO L/R

OPTICAL OUT

DIGITAL IN

OPTICAL

EN Hear audio fromTVinoneofthefollowingways(Muteyour

TV).

ES  Escucheelaudiodeltelevisordeunadelassiguientesformas

(silenciareltelevisor).

FR-CA Vous pouvez diffuser l’audio du téléviseur des façons suiv-

antes(sondutéléviseurcoupé).

AUDIO OUT

COAXIAL

DIGITAL IN

COAXIAL OUT

OPTICAL

DIGITAL IN

OPTICAL OUT

AUX

AUDIO IN

COAXIAL AUDIO L/R

OPTICAL

HTL2160_F7_QSG_V2.0.indd 6 2012/10/12 15:39:14

AUDIO IN-AUX

AUDIO OUT

COAXIAL OUT

DIGITAL IN

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

AUDIO L/R

OPTICAL OUT

DIGITAL IN

OPTICAL

AUDIO OUT

COAXIAL

DIGITAL IN

COAXIAL OUT

OPTICAL

DIGITAL IN

OPTICAL OUT

AUX

AUDIO IN

COAXIAL AUDIO L/R

OPTICAL

EN  Enjoyaudiofromyourdevices

ES  Disfrute el audio de sus dispositivos

FR-CA Protezducontenuaudiodevosappareils

HTL2160_F7_QSG_V2.0.indd 7 2012/10/12 15:39:14

SoundBar

EN  SwitchontheSoundBar

ES  Encendido del SoundBar

FR-CA Allumez le SoundBar

SoundBar

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL IN COAXIAL

DIGITAL IN OPTICAL

SoundBar

HTL2160_F7_QSG_V2.0.indd 8 2012/10/12 15:39:15

SoundBar

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL IN COAXIAL

DIGITAL IN OPTICAL

SoundBar

EN Selectthecorrectaudiosource

ES Selección de la fuente de audio correcta

FR-CA Sélectionnez la source audio appropriée

HTL2160_F7_QSG_V2.0.indd 9 2012/10/12 15:39:15

AUX

SoundBar AUX IN

HDMI

SoundBar SoundBar

3.5MM

STEREO

HTL2160_F7_QSG_V2.0.indd 10 2012/10/12 15:39:16

Autres manuels pour HTL2101/F7

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Philips Intervenants

Philips

Philips CSS2123/F7 Manuel utilisateur

Philips

Philips Fidelio AW3000 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA4270BT Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA7210/17 Manuel utilisateur

Philips

Philips BT100 Fiche d'information produit

Philips

Philips 2AANUBT50 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA2380/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA9060B Manuel utilisateur

Philips

Philips FB 602 Manuel utilisateur

Philips

Philips JS30 Manuel utilisateur

Philips

Philips HSB2313 Manuel utilisateur

Philips

Philips BTS3000 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL1190BX Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA2600/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL1170B Mode d’emploi

Philips

Philips DSS 350 Manuel utilisateur

Philips

Philips 4000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips 3000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips BT5500 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL2163B Manuel utilisateur

Philips

Philips BT3000 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS5131/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCBM120/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBT30/85 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur