Philips CSS5123/93 Manuel utilisateur
5000 series
SoundBar
Quick start guide
CSS5123_QSG_A5_SLIM_POTRAIT_NO COVER_23Aug11.indd 1CSS5123_QSG_A5_SLIM_POTRAIT_NO COVER_23Aug11.indd 1 8/23/2011 8:32:25 AM8/23/2011 8:32:25 AM
User manual
EN Before using your product, read all accompanying safety
information
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du
tager produktet i brug
DE Lesen Sie vorVerwendung dieses Produkts alle
begleitenden Sicherheitsinformationen
EL Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις
παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de
seguridad adjunta
FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä
FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des
consignes de sécurité jointes
IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative
informazioni sulla sicurezza
NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle
bijbehorende veiligheidsinformatie
NO Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker produktet
PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de
segurança que o acompanham
SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini
okuyun
CS Před použitím produktu si přečtěte doprovodné
bezpečnostní informace
HU A termék használata előtt alaposan olvassa el a mellékelt
biztonsági tudnivalókat
PL Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy
zapoznaćsięz informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa
RO Înainte de a utiliza acest produs, citiţi toate informaţiile de
siguranţă care îl însoţesc
SK Pred použitím produktu si prečítajte všetky sprievodné
bezpečnostné informácie
ZH 使用产品前，请阅读所有随附
的安全信息
CSS5123_QSG_A5_SLIM_POTRAIT_NO COVER_23Aug11.indd 2CSS5123_QSG_A5_SLIM_POTRAIT_NO COVER_23Aug11.indd 2 8/23/2011 8:33:16 AM8/23/2011 8:33:16 AM
1
EN Position the SoundBar
DA Placer din SoundBar
DE Positionieren des SoundBars
EL Τοποθέτηση του SoundBar
ES Colocación del SoundBar
FI SoundBarin sijoittaminen
FR Placer la barre de son
IT Posizionamento della SoundBar
NL De SoundBar plaatsen
NO Plasser SoundBar
PT Posicionar o SoundBar
SV Placera SoundBar
TR SoundBar’ıyerleştirin
CS Umístění zařízení SoundBar
HU A SoundBar elhelyezése
PL Ustawanie zestawu SoundBar
RO Poziţionare SoundBar
SK Umiestnite zariadenie SoundBar
ZH 摆放回音璧
CSS5123_QSG_A5_SLIM_POTRAIT_NO COVER_23Aug11.indd 3CSS5123_QSG_A5_SLIM_POTRAIT_NO COVER_23Aug11.indd 3 8/23/2011 8:33:20 AM8/23/2011 8:33:20 AM
AC MAINS~
DIGITAL IN
COAXIALOPTICAL AUX
AUDIO IN
LR
HDMI OUT (ARC) LAN
2
EN Overview of connectors
DA Oversigt over stik
DE Übersicht über Anschlüsse
EL Επισκόπηση των συνδέσεων
ES Resumen de conectores
FI Liitäntöjen yleiskatsaus
FR Aperçu des connecteurs
IT Panoramica dei connettori
NL Overzicht van aansluitingen
NO Oversikt over kontakter
PT Visão geral dos conectores
SV Översikt över kontakter
TR Konektörlere genel bakış
CS Přehled konektorů
HU Csatlakozók áttekintése
PL Przegląd złącz
RO Prezentare generalăa conectorilor
SK Prehľad konektorov
ZH 连接器概述
CSS5123_QSG_A5_SLIM_POTRAIT_NO COVER_23Aug11.indd 4CSS5123_QSG_A5_SLIM_POTRAIT_NO COVER_23Aug11.indd 4 8/23/2011 8:33:21 AM8/23/2011 8:33:21 AM
X
HDMI ARC
HDMI
OPTICAL OUT
HDMI (ARC)
HDMI OUT (ARC)
HDMI IN
HDMI OUT (ARC)
OPTICAL
DIGITAL IN
3
EN Connect toTV in one of the following ways
DA Tilslut tilTV på en af følgende måder
DE Stellen Sie über eine der folgenden Möglichkeiten eine
Verbindung mit dem Fernseher her
EL Σύνδεση στην τηλεόραση, όπως φαίνεται παρακάτω
ES Conexión al televisor de una de las siguientes maneras
FI Liitä televisioon jommallakummalla tavalla
FR Connectez-vous au téléviseur via l’une des méthodes
suivantes
IT Esegui il collegamento alTV in uno dei modi indicati di
seguito
NL Maak verbinding met deTV op een van de volgende
manieren
NO Koble tilTVen på en av følgende måter
PT Ligar ao televisor de uma das seguintes formas
SV Anslut tillTV på något av följande sätt
TR Aşağıdaki yöntemlerden biri ile TV’ye bağlantı
CS Připojení kTV proveďte jedním z následujících způsobů
HU Csatlakoztassa a tv-készülékhez az alábbi módok egyike
szerint
PL Podłączanie do telewizora przy użyciu jednej z poniższych
metod
RO Conectarea la televizor într-unul din modurile următoare
SK Pripojte zariadenie k televízoru jedným z týchto
spôsobov
ZH 通过以下方式之一连接至电视
CSS5123_QSG_A5_SLIM_POTRAIT_NO COVER_23Aug11.indd 5CSS5123_QSG_A5_SLIM_POTRAIT_NO COVER_23Aug11.indd 5 8/23/2011 8:33:22 AM8/23/2011 8:33:22 AM
1
2
AC MAINS~
AC MAINS~
4
EN Switch on the SoundBar
DA Tænd for din SoundBar
DE Einschalten des SoundBars
EL Ενεργοποίηση του SoundBar
ES Encendido del SoundBar
FI SoundBarin käynnistäminen
FR Allumer la barre de son
IT Accensione della SoundBar
NL De SoundBar inschakelen
NO Slå på SoundBar
PT Ligar o SoundBar
SV Slå på SoundBar
TR SoundBar’ıaçın
CS Zapnutí zařízení SoundBar
HU A SoundBar bekapcsolása
PL Włączanie zestawu SoundBar
RO Pornire SoundBar
SK Zapnite zariadenie SoundBar
ZH 打开回音璧
CSS5123_QSG_A5_SLIM_POTRAIT_NO COVER_23Aug11.indd 6CSS5123_QSG_A5_SLIM_POTRAIT_NO COVER_23Aug11.indd 6 8/23/2011 8:33:22 AM8/23/2011 8:33:22 AM
3
4
CSS5123_QSG_A5_SLIM_POTRAIT_NO COVER_23Aug11.indd 7CSS5123_QSG_A5_SLIM_POTRAIT_NO COVER_23Aug11.indd 7 8/23/2011 8:33:23 AM8/23/2011 8:33:23 AM
HDMI
TV
CSS5123
1
2
3
CSS5123
4
5
3OHDVHVHOHFW\RXU
ODQJXDJHDQGSUHVV2.
$XWR(1*
(QJOLVK
'HXWVFK
,WDOLDQR
3RUWXJXrV
1HGHUODQGV
)UDQoDLV
'DQVN
,QLWLDO6HWXS
:LUHG/DQ6HWXS
0HQX/DQJXDJH
3OHDVHVHOHFW\RXU
ODQJXDJHDQGSUHVV2.
$XWR(1*
(QJOLVK
'HXWVFK
,WDOLDQR
3RUWXJXrV
1HGHUODQGV
)UDQoDLV
'DQVN
,QLWLDO6HWXS
0HQX/DQJXDJH
(QJOLVK
$XWR(1*
)UDQFDLV
'HXWVFK
,WDOLDQR
(VSDQRO
EN Complete the first time setup
DA Fuldfør den indledende opsætning
DE Abschließen der Ersteinrichtung
EL Ολοκληρώστε τη ρύθμιση για πρώτη φορά
ES Finaliza la configuración inicial
FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun
FR Effectuer la configuration initiale
IT Completamento della configurazione iniziale
NL Voltooi de eerste installatie
NO Fullføre den første konfigureringen
5
PT Executar a configuração inicial
SV Slutför förstagångsinställningen
TR İlk kullanım öncesi kurulumunu tamamlayın
CS Dokončili jste nastavení při prvním zapnutí
HU Az elsőüzembe helyezés
PL Pierwsza konfiguracja
RO Realizaţi prima configurare
SK Dokončenie prvého nastavenia
ZH 完成首次设置
CSS5123_QSG_A5_SLIM_POTRAIT_NO COVER_23Aug11.indd 8CSS5123_QSG_A5_SLIM_POTRAIT_NO COVER_23Aug11.indd 8 8/23/2011 8:33:24 AM8/23/2011 8:33:24 AM
X
1
2
EN Play media from a USB storage device
DA Afspil medier fra USB-lagringsenhed
DE Medienwiedergabe von einem USB-Speichergerät
EL Αναπαραγωγή μέσων από συσκευή αποθήκευσης USB
ES Reproducción de archivos multimedia desde un
dispositivo de almacenamiento USB
FI Median toistaminen USB-muistilaitteesta
FR Lecture à partir d’un périphérique de stockage USB
IT Riproduzione multimediale da un dispositivo di
archiviazione USB
NL Media afspelen vanaf een USB-opslagapparaat
NO Spill av medier fra en USB-lagringsenhet
6
PT Reproduzir multimédia de um dispositivo de
armazenamento USB
SV Spela upp media från en USB-lagringsenhet
TR USB depolama cihazından ortam oynatma
CS Přehrávání médií z paměťového zařízení USB
HU Média lejátszása USB-tárolóeszközről
PL Odtwarzanie multimediów z urządzenia pamięci
masowej USB
RO Redarea de conţinut media de pe un dispozitiv de
stocare USB
SK Prehrávanie médií z úložného zariadenia USB
ZH 从 USB 存储设备播放媒体文件
CSS5123_QSG_A5_SLIM_POTRAIT_NO COVER_23Aug11.indd 9CSS5123_QSG_A5_SLIM_POTRAIT_NO COVER_23Aug11.indd 9 8/23/2011 8:33:30 AM8/23/2011 8:33:30 AM
User manual
EN Share media through SimplyShare
DA Del medier vha. SimplyShare
DE Freigeben von Medien mit SimplyShare
EL Κοινή χρήση πολυμέσων μέσω SimplyShare
ES Compartir archivos multimedia a través de SimplyShare
FI Median jakaminen SimplySharen kautta
FR Partage de fichiers multimédia par le biais de SimplyShare
IT Condivisione multimediale tramite SimplyShare
NL Media delen met SimplyShare
NO Del media via SimplyShare
7
PT Partilhar ficheiros multimédia via SimplyShare
SV Dela media via SimplyShare
TR Ortamın SimplyShare aracılığıyla paylaşılması
CS Sdílení médií pomocí funkce SimplyShare
HU Média megosztása a SimplyShare segítségével
PL Udostępnianie multimediów za pomocąfunkcji Simply-
Share
RO Partajarea de conţinut media prin SimplyShare
SK Zdieľanie médií prostredníctvom služby SimplyShare
ZH 通过 SimplyShare 共享媒体文件
CSS5123_QSG_A5_SLIM_POTRAIT_NO COVER_23Aug11.indd 10CSS5123_QSG_A5_SLIM_POTRAIT_NO COVER_23Aug11.indd 10 8/23/2011 8:33:34 AM8/23/2011 8:33:34 AM
Autres manuels pour CSS5123/93
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Autres manuels Philips Intervenants
Philips
Philips 4000 series Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL2151/F7 Manuel utilisateur
Philips
Philips SPA20 Manuel utilisateur
Philips
Philips AD7000W/37 Manuel utilisateur
Philips
Philips SPA1210/05 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL2101A/05 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL2101/F7 Manuel utilisateur
Philips
Philips FWM185 Manuel utilisateur
Philips
Philips TAS4405 Manuel utilisateur
Philips
Philips Fidelio HTL9100 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTS7140/12 Manuel utilisateur
Philips
Philips AW5000 Manuel utilisateur
Philips
Philips SBCBC710/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips BTM2310/05 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL3110B Manuel utilisateur
Philips
Philips SPA7220 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL2150 Manuel utilisateur
Philips
Philips SPA4320/93 Manuel utilisateur
Philips
Philips CSP550 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL3110B Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur