Philips HTL3160B Manuel utilisateur

HTL3160B

HTL3160S

Quick start guide

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

HTL3160B S_12_QSG_V2.0.indd 1 7/29/2015 5:06:36 PM

EN Before using your product, read all accompanying safety information

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i

brug

DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsallebegleitenden

Sicherheitsinformationen

EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες

πληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta

FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä

FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécurité

jointes

HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági

tudnivalókat

IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla

sicurezza

NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende

veiligheidsinformatie

NO Lesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz

informacjamidotyczącymibezpieczeństwa

PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaque

o acompanham

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcare

îlînsoţesc

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné

informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan

SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande

säkerhetsinformation

TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun

RU Передиспользованиемустройстваознакомьтесьсовсеми

прилагаемымиинструкциямипобезопасности

UK Передвикористаннямпристроюпрочитайтеусюінформаціюз

технікибезпеки,щододається.

Өнімдіпайдаланбастанбұрын,барлыққосымшақауіпсіздікақпаратын

оқыңыз.

Quick start guide

Power Adapter Power Cord

6 X Optical Cable

HTL3160B S_12_QSG_V2.0.indd 1 7/29/2015 5:06:37 PM

~200mm / 7.87”

~80mm / 3.15

”

~9mm/0.35”

~5mm/0.2”

2x2x

3.2-3.6 mm/0.13”-0.14”

≤9 mm/

0.35”

3.5-4 mm/

0.14”-0.16”

>25 mm/0.98”

EN Assembleyourproduct/Positionyourproduct

CS Sestavenívýrobku/Umístěnívýrobku

DA Samlditprodukt/Placerditprodukt

DE ZusammensetzendesProdukts/Aufstellendes

Produkts

EL Συναρμολόγησητουπροϊόντοςσας/Τοποθέτηση

τουπροϊόντοςσας

ES Montajedelproducto/Colocacióndelproducto

FI Kokoatuote/Asetalaitepaikalleen

FR Assemblezvotreproduit/Positionnezvotreproduit

HU Akészülékösszerakása/Akészülékelhelyezése

IT Montaggiodelprodotto/Posizionamentodel

prodotto

NL Zethetproductinelkaar/Plaatshetproduct

NO Settsammenproduktetditt/Posisjonerproduktetditt

PL Złóżprodukt/Ustawprodukt

PT Monteoseuproduto/Posicioneoseuproduto

RO Asamblează-ţiprodusul/Poziţionează-ţiprodusul

SK Zostavteprodukt/Umiestniteprodukt

SV Monteraprodukten/Placeraprodukten

TR Ürününüzümonteedin/Ürününüzünkonumunu

belirleyin

RU Сборкаустройства/Размещениеустройства

UK Збираннявиробу/Розміщеннявиробу

KK Өнімдіжинаңыз/Өнімдіорналастырыңыз

HTL3160B S_12_QSG_V2.0.indd 2 7/29/2015 5:06:37 PM

~200mm / 7.87”

~80mm / 3.15

”

~9mm/0.35”

~5mm/0.2”

2x2x

3.2-3.6 mm/0.13”-0.14”

≤9 mm/

0.35”

3.5-4 mm/

0.14”-0.16”

>25 mm/0.98”

EN Wall mount your product (optional)

CS Připevnětevýrobeknastěnu(volitelné)

DA Monterproduktetpåvæggen(valgfrit)

DE Wandmontage Ihres Produkts (optional)

EL Επιτοίχιατοποθέτησητουπροϊόντος(προαιρετικά)

ES Instale el producto en la pared (opcional)

FI Kiinnitälaiteseinälle(valinnainen)

FR Montagemuraldevotreproduit(facultatif)

HUSzereljefelaterméketafalra(opcionális)

IT Montaggioaparetedelprodotto(opzionale)

NL Monteer uw product aan de wand (optioneel)

NOMonterproduktetpåveggen(valgfritt)

PL Montażnaściennyproduktu(opcjonalnie)

PT Monte o seu produto numa parede (opcional)

RO Monteazăprodusulpeperete(opţional)

SK Upevnitesvojvýroboknastenu(voliteľné)

SV Väggmonteraprodukten(valfritt)

TR Ürününüzü(isteğebağlı)duvaramonteedin

RU Настенныймонтаж(дополнительнаяфункция)

UK Настіннекріпленнявиробу(додатково)

KK Өнімдіқабырғағаорнатыңыз(таңдаубойынша)

HTL3160B S_12_QSG_V2.0.indd 3 7/29/2015 5:06:37 PM

HDMI (ARC)

HDMI

EN ConnecttoTVinoneoftheseways

AHighSpeedHDMICableisrequired

CS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujících

způsobů

JepotřebavysokorychlostníkabelHDMI

DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder

Ethøjhastigheds-HDMI-kabelkræves

DE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherüber

einerdieserMöglichkeiten

EinHighSpeed-HDMI-Kabelisterforderlich

EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότους

παρακάτωτρόπους

ΑπαιτείταικαλώδιοHDMIυψηλήςταχύτητας

ES Conexiónaltelevisordeunadeestasmaneras

SerequiereuncableHDMIdealtavelocidad

FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla

KäyttöedellyttäänopeaaHDMI-kaapelia

FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodes

UncâbleHDMIhautevitesseestnécessaire

HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyike

szerint

NagyátvitelisebességűHDMI-kábelszükséges

IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidi

seguito

ÈnecessariouncavoHDMIadaltavelocità

NL Maakopeenvandevolgendemanierenverbindingmet

deTV

EenHighSpeedHDMI-kabelisvereist

NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter

EnhøyhastighetsHDMI-kabelernødvendig

PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetod

WymaganyjestprzewódHDMIHighSpeed

PT Ligaraotelevisordeumadestasformas

ÉnecessárioumcaboHDMIdealtavelocidade

RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduri

EstenecesaruncabluHDMIdemareviteză

SK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobov

VyžadujesavysokorýchlostnýkábelHDMI

SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt

EnHDMI-höghastighetskabelkrävs

TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın

YüksekHızlıHDMIKablosugerekir

RU ВыполнитеподключениекТВоднимизследующих

способов

*НеобходимвысокоскоростнойкабельHDMI

UK Під’єднаннятелевізораводинізподанихспособів

ПотрібенвисокошвидкіснийкабельHDMI

KK Мынаәдістердіңбіреуіментеледидарғажалғау

ЖоғарыжылдамдықтыHDMIкабеліқажет

HTL3160B S_12_QSG_V2.0.indd 4 7/29/2015 5:06:38 PM

HDMI (ARC)

HDMI

AUDIO OUT

COAXIAL OUT

AUDIO L/R

COAXIAL

OPTICAL OUT

HTL3160B S_12_QSG_V2.0.indd 5 7/29/2015 5:06:38 PM

EN Switch on your product

CS Zapnětevýrobek

DA Tænd dit produkt

DE Einschalten Ihres Produkts

EL Ενεργοποίησητουπροϊόντος

ES Encienda el producto

FI Kytkelaitteeseenvirta

FR Allumezvotreproduit

HUAkészülékbekapcsolása

IT Accensione del prodotto

NL Schakel het product in

NO Slå på produktet

PL Włączprodukt

PT Ligue o seu produto

RO Porniţiprodusul

SK Zapnutie produktu

SV Slå på produkten

TR Ürününüzüaçın

RU Включениеустройства

UK Увімкненняпристрою

KK Өнімдіқосу

HTL3160B S_12_QSG_V2.0.indd 6 7/29/2015 5:06:38 PM

HDMI (ARC)

DMI

HTL3160

HDMI

ARC

EN Select the correct audio source

CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku

DA Vælg den korrekte lydkilde

DE KorrekteAudioquellewählen

EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου

ES Seleccione la fuente de audio correcta

FI Valitseoikeaäänilähde

FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate

HUVálasszakiamegfelelőhangforrást

IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta

NL Dejuisteaudiobronselecteren

NOVelg riktig lydkilde

PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio

PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta

RO Selectarea sursei audio corecte

SK Výbersprávnehozdrojazvuku

SV Väljkorrektljudkälla

TR Doğruseskaynağınıseçme

RU Выборнужногоаудиоисточника

UK Вибірвідповідногоджерелааудіосигналу

KK Дұрысдыбыскөзінтаңдау

HTL3160B S_12_QSG_V2.0.indd 7 7/29/2015 5:06:39 PM

HTL3160

COAXIAL

OPTICAL AUX

HTL3160B S_12_QSG_V2.0.indd 8 7/29/2015 5:06:39 PM

AUDIO IN

HTL3160

3.5MM

STEREO

EN Playotherdevices

CS Spusťtezjinéhozařízení

DA Afspil fra andre enheder

DE AndereGeräteabspielen

EL Εκτελέστεαναπαραγωγήάλλωνσυσκευών

ES Reproduzcaotrosdispositivos

FI To ista muilla laitteilla

FR Lired’autrespériphériques

HUJátsszonleműsortmáskészülékről

IT Riproduzionedialtridispositivi

NL Andere apparaten afspelen

NO Spillavfraandreenheter

PL Odtwarzajzinnychurządzeń

PT Reproduzirnoutrosdispositivos

RO Redareadepealtedispozitive

SK Prehrávanieinýchzariadení

SV Spela upp från andra enheter

TR Diğercihazlardaniçerikoynatma

RU Воспроизведениесдругихустройств

UK Відтвореннязіншихпристроїв

KK Басқақұрылғылардыойнату

HTL3160B S_12_QSG_V2.0.indd 9 7/29/2015 5:06:39 PM

Autres manuels pour HTL3160B

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Système de haut-parleurs

Philips

Philips HTL1180B/96 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL4110B Manuel utilisateur

Philips

Philips 7000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS5120 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL2111A Manuel utilisateur

Philips

Philips MMS 430 Manuel utilisateur

Philips

Philips 3000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS5110 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS3111/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips 6000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips A3.500/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL2101X Manuel utilisateur

Philips

Philips MMS460 Manuel utilisateur

Philips

Philips FB505 Manuel utilisateur

Philips

Philips AECS7000E Fiche d'information produit

Philips

Philips 7000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips Fidelio B1 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBA1620 Manuel utilisateur

Philips

Philips MMS 306/A Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL2110/96 Manuel utilisateur

Philips

Philips DSS 940 Manuel utilisateur

Philips

Philips TAB8405 Manuel utilisateur

Philips

Philips 6000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL6140S Manuel utilisateur

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel utilisateur

LG NB4532B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSH100 Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur