Philips AZP6/12 Manuel utilisateur

www.philips.com/welcome

Always there to help you

AZP6/12

User manual 1

Příručka pro uživatele 15

Brugervejledning 29

Benutzerhandbuch 43

Εγχειρίδιο χρήσης 59

Manual del usuario 75

Käyttöopas 91

Mode d’emploi 105

Question?

Contact

Philips

AZP6_12_UM_Book 1.indb 1 6/29/2012 11:00:27 AM

English

Contents

1 Important 2

Safety 2

Notice 3

2 Your portable speaker system 4

Introduction 4

What's in the box 4

Overview the main unit 5

3 Get started 7

Connect power 7

Charge built-in battery 7

Turn on 7

4 Play 8

Play CD 8

Play from USB devices 8

Control play 8

Select repeat/shufe mode 8

Display play information 8

Program tracks 8

5 Play tape 9

6 Play iPod/iPhone 10

Compatible iPod/iPhone models 10

Load the iPod/iPhone 10

Listen to the iPod/iPhone 10

Charge the iPod/iPhone 11

Remove the iPod/iPhone 11

7 Adjust sound 11

Adjust volume level 11

Enhance bass 11

Select a preset sound effect 11

8 Other features 12

Karaoke 12

Headphone 12

Listen to an external device 12

9 Product information 13

Specications 13

Maintenance 13

10 Troubleshooting 14

Contents

AZP6_12_UM_Book 1.indb 1 6/29/2012 11:00:27 AM

2EN

1 Important

Safety

a Read and follow all instructions.

b Keep these instructions.

c Heed all warnings.

d Do not use this product near water.This

product is not waterproof.

e Clean only with dry cloth.

f Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the

manufacturer's instructions.

g Protect the power cord from being

walked on or pinched, particularly at

plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

h Only use attachments/accessories

specied by the manufacturer.

i Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specied by the

manufacturer or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

j Unplug this product during lightning

storms or when unused for long periods

of time.

k Refer all servicing to qualied service

personnel. Servicing is required when

this product has been damaged in any

way, such as power supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into this product, the

product has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or

has been dropped.

l Batteries (battery pack or batteries

installed) shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine, re or

the like.

m Danger of explosion if battery is

incorrectly replaced.

n This product shall not be exposed to

dripping or splashing.

o Do not place any sources of danger on

this product (e.g. liquid lled objects,

lighted candles).

p Keep this product away from direct

sunlight, naked ames or other heat

sources.

q Do not be seated on this product.

r Remove the iPod/iPhone/iPad when

towing this product.

s Where the MAINS plug or an appliance

coupler is used as the disconnect device,

the disconnect device shall remain readily

operable.

Warning

•Never remove the casing of this product.

•Never lubricate any part of this product.

•Never place this product on other electrical equipment.

•Never look into the laser beam inside this product.

•Make sure that you always have easy access to the

power cord, plug or adaptor to disconnect this product

from the power.

Caution

•Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than herein may result in hazardous

radiation exposure or other unsafe operation.

Hearing safety

Warning

•To prevent possible hearing damage, do not listen at

high volume levels for long periods.

Listen at a moderate volume.

• Using earphones at a high volume can

impair your hearing.This product can

produce sounds in decibel ranges that may

cause hearing loss for a normal person,

even for exposure less than a minute.The

AZP6_12_UM_Book 1.indb 2 6/29/2012 11:00:28 AM

English

higher decibel ranges are offered for those

that may have already experienced some

hearing loss.

• Sound can be deceiving. Over time your

hearing 'comfort level' adapts to higher

volumes of sound. So after prolonged

listening, what sounds 'normal' can actually

be loud and harmful to your hearing.To

guard against this, set your volume to a safe

level before your hearing adapts and leave

it there.

To establish a safe volume level:

• Set your volume control at a low setting.

• Slowly increase the sound until you can

hear it comfortably and clearly, without

distortion.

Listen for reasonable periods of time:

• Prolonged exposure to sound, even

at normally 'safe' levels, can also cause

hearing loss.

• Be sure to use your equipment reasonably

and take appropriate breaks.

Be sure to observe the following guidelines

when using your earphones.

• Listen at reasonable volumes for

reasonable periods of time.

• Be careful not to adjust the volume as your

hearing adapts.

• Do not turn up the volume so high that

you can't hear what's around you.

• You should use caution or temporarily

discontinue use in potentially hazardous

situations. Do not use earphones while

operating a motorized vehicle, cycling,

skateboarding, etc.; it may create a trafc

hazard and is illegal in many areas.

Notice

Any changes or modications made to this

device that are not expressly approved by

Philips Consumer Lifestyle may void the user’s

authority to operate the equipment.

Compliance

This product complies with the radio

interference requirements of the European

Community.

This apparatus includes this label:

Care of the environment

Your product is designed and manufactured

with high quality materials and components,

which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is

attached to a product it means that the product

is covered by the European Directive 2002/96/

EC.

Please inform yourself about the local separate

collection system for electrical and electronic

products.

Please act according to your local rules and

do not dispose of your old products with your

normal household waste. Correct disposal of

your old product helps to prevent potential

negative consequences for the environment and

human health.

Your product contains batteries covered by the

European Directive 2006/66/EC, which cannot

be disposed with normal household waste.

Please inform yourself about the local rules on

separate collection of batteries because correct

disposal helps to prevent negative consequences

for environmental and human health.

Always bring your product to a professional to

remove the built-in battery.

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted.

We have tried to make the packaging easy to

AZP6_12_UM_Book 1.indb 3 6/29/2012 11:00:29 AM

4EN

separate into three materials: cardboard (box),

polystyrene foam (buffer) and polyethylene

(bags, protective foam sheet.)

Your system consists of materials which can

be recycled and reused if disassembled by

a specialized company. Please observe the

local regulations regarding the disposal of

packaging materials, exhausted batteries and old

equipment.

Trademark notice

“Made for iPod” and “Made for iPhone”

mean that an electronic accessory has been

designed to connect specically to iPod or

iPhone respectively, and has been certied by

the developer to meet Apple performance

standards.Apple is not responsible for the

operation of this device or its compliance with

safety and regulatory standards. Please note that

the use of this accessory with iPod or iPhone

may affect wireless performance.

iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

Recording and playback of material might

require consent. See Copyright Act 1956 and

The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

The making of unauthorized copies of copy-

protected material, including computer

programs, les, broadcasts and sound

recordings, may be an infringement of

copyrights and constitute a criminal offence.

This equipment should not be used for such

purposes.

Note

•The type plate is located at the rear of the apparatus.

2 Your portable

speaker system

Introduction

With this product, you can enjoy audio from:

• cassette tapes

• CD or MP3 disc

• iPod/iPhone

• other external devices

You can enrich sound output with:

• Dynamic Bass Boost (DBB)

• Digital Sound Control (DSC)

The product supports these media formats:

What's in the box

Check and identify the contents of the package:

• Portable speaker system

• AC power cord

• Wired microphone

• User manual

• Quick start guide

AZP6_12_UM_Book 1.indb 4 6/29/2012 11:00:31 AM

English

Overview the main unit

Top and front view

a Tape controls

• : Start cassette record.

• : Start cassette play.

• / : Fast rewind/forward cassette

• : Stop cassette play/record.Open

the cassette holder.

• : Pause play or record.

6PZAMETSYSPEAKER

RECORD PLAY F.FWD

REW PAUSE

SELBATROP

MIC1

STAN DBY

DSC

CIM 1LOV CIM 2LOV ECRUOS

DBB

ALBALB

NIM

CIM 2

XAM

NIM XA

DISPLAY

ECHO MODE

PROG

VOLUME

3PM -KNIL

DOCK for

nopqrstuvwx

bc d

• Headphone socket.

c MP3-LINK

• Connector (3.5mm) for an external

audio device.

• USB port.

AZP6_12_UM_Book 1.indb 5 6/29/2012 11:00:33 AM

6EN

e Dock for iPod/iPhone

f MIC 1/2 volume knobs

g DISPLAY

• Set the display information.

h LCD screen

• Display current status.

i PROG

• Program tracks in DISC/USB mode.

j SOURCE

• Select a source: DISC, USB, DOCK (for

iPod/iPhone),TAPE, MP3-LINK,AUX.

k STANDBY

• Turn on the unit, or switch to standby

mode.

l Slot for iPad

m Disc compartment cover

n DSC

• Select a preset sound setting.

o VOLUME

• Rotate to adjust the volume level.

p DBB

• Turn the dynamic bass boost (DBB)

on/off.

q MODE

• Set repeat/shufe play mode.

• Eject the disc compartment cover.

s /

• Press to skip to previous/next track.

• Press and hold to backward/forward

within the current track.

• Stop CD/USB playback.

• Erase a program.

• Start or pause CD/USB/iPod/iPhone

playback.

v ALB-/ALB+

• Skip to previous/next album.

w ECHO

• Adjust echo sound effect.

x MIC 1/2 sockets

Rear view

a Towing handle

b AUX IN sockets

c AUX OUT sockets

d Wheel

e AC MAINS

• AC power socket

AUX IN

AUX OUT

AC MAINS

AZP6_12_UM_Book 1.indb 6 6/29/2012 11:00:34 AM

English

3 Get started

Caution

•Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than herein may result in hazardous

radiation exposure or other unsafe operation.

Always follow the instructions in this chapter in

sequence.

If you contact Philips, you will be asked for the

model and serial number of this apparatus.The

model number and serial number are on the

rear of the apparatus.Write the numbers here:

Model No. __________________________

Serial No. ___________________________

Connect power

Caution

•Risk of product damage! Make sure that the power

supply voltage corresponds to the voltage printed on

the rear of the main unit.

Note

•The type plate is located on the rear of the main unit.

1 Connect the AC power cord to AC

MAINS jack on the back of the main unit.

2 Connect the power plug to the power

supply socket.

Tip

•To use the built-in battery as power supply, unplug the

power cord from the power supply socket.

Charge built-in battery

With the built-in Li-ion battery, this portable

speaker systemcanwork without AC power.

To charge the built-in Li-ion battery,

• Connect the main unit to AC power.

» The main unit is charged

automatically.

Turn on

Press .

» The unit switches to the last selected

source.

Switch modes

Automatically switch the modes:

• After the unit keeps inactive for 15

minutes, it automatically switches to

standby mode.

Manually switch the modes:

• Press STANDBY to switch the unit

between working mode and standby

mode.

AZP6_12_UM_Book 1.indb 7 6/29/2012 11:00:35 AM

8EN

4 Play

Play CD

1 Press SOURCE repeatedly to select DISC

source.

2 Press to eject the cover of disc

compartment.

3 Load a disc with the printed side facing

outwards.

4 Close the cover of disc compartment.

5 Press to start play.

Play from USB devices

Note

•Ensure that the USB device contains playable audio

contents for supported formats.

1 Insert the USB device into the

connector.

2 Press SOURCE repeatedly to select USB

source.

3 Press ALB-/ALB+ to select a folder.

4 Press / to select a le.

5 Press to start play.

• To stop play, press .

• To pause or resume play, press .

Control play

During play, follow the instructions below to

control play.

Buttons Functions

Pause or resume play.

Stop play.

/ • Press to skip to previous/next

track.

• Press and hold to search within

a track.

Note

•To avoid short mute, do not playback the CD when

towing this product.

Select repeat/shufe mode

1 During play, press MODE repeatedly to

select a repeat/shufe option.

• : the current track is played

repeatedly.

• ALB: the current album is played

repeatedly.

• : all the tracks are played

repeatedly.

• : all tracks are played in a random

order.

2 To return to normal play, press MODE

repeatedly until no repeat/shufe option is

displayed.

• You may also press to cancel repeat/

shufe play.

Tip

•Shufe play is not available when programmed tracks

are played.

Display play information

During play, press DISPLAY repeatedly to view

different play information.

Program tracks

You can program a maximum of 20 tracks.

AZP6_12_UM_Book 1.indb 8 6/29/2012 11:00:36 AM

English

1 In DISC/USB mode, at the stop position,

press PROG to activate the program

mode.

» [PROG] (program) starts to blinks.

2 For MP3/WMA tracks, press ALB-/ALB+

to select an album.

3 Press / to select a track number,

then press PROG to conrm.

4 Repeat steps 2 to 3 to program more

tracks.

5 Press to play the programmed tracks.

» During play, [PROG] (program) is

displayed.

• To erase a program, in the stop

position, press .

5 Play tape

Note

•When you play or record a tape, the sound source

cannot be changed.

1 Press SOURCE to select the tape source.

2 Open the tape button cover.

3 Press to open the tape door.

4 Load the tape with the open side upward

and the full spool to the left.

5 Press to start play.

• To pause/resume play, press .

• To rewind or fast-forwared,

press / .

• To record, press .

• To stop play, press .

AZP6_12_UM_Book 1.indb 9 6/29/2012 11:00:37 AM

Table des matières

Autres manuels Philips Système de haut-parleurs

Philips

Philips HTS7111/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips FW-D550/21M Manuel utilisateur

Philips

Philips 22RH544 /50r/65r/79r Manuel utilisateur

Philips

Philips SBA220 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL2193B Manuel utilisateur

Philips

Philips 8000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips MMS260 Manuel utilisateur

Philips

Philips OST690 Manuel utilisateur

Philips

Philips MMS25017 Manuel utilisateur

Philips

Philips A2.500 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL2153B/F7 Manuel utilisateur

Philips

Philips Essence 5000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL2100/77 Manuel utilisateur

Philips

Philips 3000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips MMS206 Manuel utilisateur

Philips

Philips MMS 101 Manuel utilisateur

Philips

Philips amBX SGC6101BD Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL3140B Manuel utilisateur

Philips

Philips Active Speaker System Manuel utilisateur

Philips

Philips FB209W Manuel utilisateur

Philips

Philips AECS7000 Fiche d'information produit

Philips

Philips HTL2160 Manuel utilisateur

Philips

Philips css2133b Manuel utilisateur

Philips

Philips HTB7150K/51 Manuel utilisateur

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel utilisateur

LG NB4532B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSH100 Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur