Philips AVENT SCF194 Manuel utilisateur

www.philips.com/welcome

ENGLISH

For your child’s safety

WARNING! Inspect carefully before each use. Pull the

soother in all directions. Throw away at the rst signs of

damage or weakness. Only use dedicated soother holders

tested to EN 12586. Never attach other ribbons or cords

to a soother, your child may be strangled by them. Do not

store a soother in direct sunlight or near a source of heat,

or store in disinfectant (‘sterilising solution’) for longer than

recommended, as this may weaken the teat. Before rst

use, place in boiling water for 5 minutes, allow to cool,

and squeeze out any trapped water from the soother.

This is to ensure hygiene. Clean before each use. Never

dip teat in sweet substances or medication, your child may

get tooth decay. Replace the soother after 4 weeks of use,

for safety and hygiene reasons. In the event the soother

becomes lodged in the mouth, DO NOT PANIC; it cannot

be swallowed and is designed to cope with such an event.

Remove from the mouth with care, as gently as possible.

Always use this product under adult supervision. Keep it in

a dry covered container. Soothers and caps are suitable for

all commonly used forms of sterilisation. Wash your hands

thoroughly and ensure surfaces are clean before contact

with sterilised components.The soother can be cleaned by

washing with warm water. DO NOT use abrasive cleaning

agents or anti-bacterial cleaners on the soothers. If you need

information or support, please visit the Philips website at

www.philips.com/support.

简体中文

为了宝宝的安全

警告！每次使用之前，朝各个方向拉拔安抚奶嘴进行仔

细检查。若有明显破损或缺陷，请立即丢弃。仅使用已

经过 EN 12586 测试的专用奶嘴固定架。切勿将其他丝

带或绳索缠在安抚奶嘴上，以免使孩子窒息。请勿将奶

嘴存放在阳光直射处或热源附近，或置于消毒剂

（“消毒溶液”）中超过建议时间，否则可能会降低奶

嘴性能。为保证卫生，首次使用之前，请将安抚奶嘴置

于沸水中浸泡 5 分钟，然后让其冷却，挤出安抚奶嘴中

积留的水。每次使用前请清洁奶嘴。请勿将奶嘴浸入甜

味物质或药物中，否则宝宝可能会出现蛀牙。出于安全

和卫生考虑，安抚奶嘴每使用 4 周后要进行更换。万一

安抚奶嘴卡在嘴里，不要惊慌；安抚奶嘴在设计时已考

虑到此种情况，因此不会被吞下。请尽量轻柔小心地将

安抚奶嘴从宝宝嘴里取出来。务必在成人的监护下使用

本产品，并将其保存在干燥封闭的容器中。安抚奶嘴和

保护盖均适合以常规形式消毒。在接触已消毒的组件之

前，请彻底洗净双手并确保表面清洁。可用温水清洁安

抚奶嘴。请勿对安抚奶嘴使用磨蚀性清洁剂或抗菌清洁

器。如果您需要信息或支持，请访问飞利浦网站

www.philips.com/support。

ENGLISH

For your child’s safety

WARNING! Inspect carefully before each use. Pull the

soother in all directions. Throw away at the rst signs of

damage or weakness. Only use dedicated soother holders

tested to EN 12586. Never attach other ribbons or cords

to a soother, your child may be strangled by them. Do not

store a soother in direct sunlight or near a source of heat,

or store in disinfectant (‘sterilising solution’) for longer than

recommended, as this may weaken the teat. Before rst

use, place in boiling water for 5 minutes, allow to cool,

and squeeze out any trapped water from the soother.

This is to ensure hygiene. Clean before each use. Never

dip teat in sweet substances or medication, your child may

get tooth decay. Replace the soother after 4 weeks of use,

for safety and hygiene reasons. In the event the soother

becomes lodged in the mouth, DO NOT PANIC; it cannot

be swallowed and is designed to cope with such an event.

Remove from the mouth with care, as gently as possible.

Always use this product under adult supervision. Keep it in

a dry covered container. Soothers and caps are suitable for

all commonly used forms of sterilisation. Wash your hands

thoroughly and ensure surfaces are clean before contact

with sterilised components.The soother can be cleaned by

washing with warm water. DO NOT use abrasive cleaning

agents or anti-bacterial cleaners on the soothers. If you need

information or support, please visit the Philips website at

www.philips.com/support.

简体中文

为了宝宝的安全

警告！每次使用之前，朝各个方向拉拔安抚奶嘴进行仔

细检查。若有明显破损或缺陷，请立即丢弃。仅使用已

经过 EN 12586 测试的专用奶嘴固定架。切勿将其他丝

带或绳索缠在安抚奶嘴上，以免使孩子窒息。请勿将奶

嘴存放在阳光直射处或热源附近，或置于消毒剂

（“消毒溶液”）中超过建议时间，否则可能会降低奶

嘴性能。为保证卫生，首次使用之前，请将安抚奶嘴置

于沸水中浸泡 5 分钟，然后让其冷却，挤出安抚奶嘴中

积留的水。每次使用前请清洁奶嘴。请勿将奶嘴浸入甜

味物质或药物中，否则宝宝可能会出现蛀牙。出于安全

和卫生考虑，安抚奶嘴每使用 4 周后要进行更换。万一

安抚奶嘴卡在嘴里，不要惊慌；安抚奶嘴在设计时已考

虑到此种情况，因此不会被吞下。请尽量轻柔小心地将

安抚奶嘴从宝宝嘴里取出来。务必在成人的监护下使用

本产品，并将其保存在干燥封闭的容器中。安抚奶嘴和

保护盖均适合以常规形式消毒。在接触已消毒的组件之

前，请彻底洗净双手并确保表面清洁。可用温水清洁安

抚奶嘴。请勿对安抚奶嘴使用磨蚀性清洁剂或抗菌清洁

器。如果您需要信息或支持，请访问飞利浦网站

www.philips.com/support。

20/10/2016

保留备用

4213.354.3901.2

1.800.54.Avent www.philips.com/avent

SC: 商标属飞利浦集团所有。

Philips Consumer Lifestyle BV.Tussendiepen 4,

9206 AD Drachten,The Netherlands

FSC

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Sucettes/Anneau de dentition

Philips

Philips SCF170/68 Manuel utilisateur

Philips

Philips SCF190/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips SCF121/11 Instructions d'installation

Philips

Philips SCF192/04 Manuel utilisateur

Philips

Philips SCF172/18 Instructions d'installation

Philips

Philips SCF121/82 Manuel utilisateur

Philips

Philips SCF172/68 Instructions d'installation

Philips

Philips AVENT SCF213/20 Manuel utilisateur

Manuels Sucettes/Anneau de dentition populaires d'autres marques

Philips AVENT

Philips AVENT SCF890/01 Manuel utilisateur

iHome

iHome PetMedics 2P1S0002 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT SCF174/22 Instructions d'installation

ZAZU

ZAZU Suzy Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT Avent SCF894/01 Manuel utilisateur

nip

nip Cherry Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price 71249 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT Avent SCF890/01 Manuel utilisateur

nip

nip first moments My Butterfly Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price Sparkling Symphony Mobile Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT Avent SCF892/01 Manuel utilisateur

NUK

NUK 518 Manuel utilisateur

Summer

Summer SLUMBER BUDDIES Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT AVENT SCF128/01 Manuel utilisateur

Munchkin

Munchkin Shh... MKCA0593 Manuel utilisateur

V-tech

V-tech Roar & Explore Lion Teether Instructions de montage

V-tech

V-tech Safe & Sound Myla the Monkey Manuel utilisateur

V-tech

V-tech Nighty Nite Nature Light Manuel utilisateur