Philips Essence HR2394 Manuel utilisateur

Essence

HR2394

1234

6LR61 9V

5678

910 11 12

13 14 15 16

17 18 19 20

ENGLISH 6
POLSKI 10
ROMÂNĂ 15
РУССКИЙ 19
ČESKY 24
MAGYAR 28
SLOVENSKY 32
УКРАЇНСЬКІЙ 36
HRVATSKI 41
EESTI 45
LATVISKI 49
LIETUVIŠKAI 53
SLOVENŠČINA 57
БЪЛГАРСКИ 61
SRPSKI 66
HR2394 

Important

Read these instructions for use carefully before using the appliance and

save them for future reference.

◗Make sure that there is nothing on the weighing plate when the

scales are not used.

◗Do not immerse the scales in water or any other liquid and do

not allow liquid to enter the scales.

◗Always place the appliance on a solid, smooth and horizontal

surface when you use it.

◗A microwave oven or a mobile phone may cause interference,

which can lead to unreliable weighing results.

◗Use the kitchen scales at a safe distance of at least 1.5 metres

from a working microwave oven, or switch the microwave oven

off (fig. 1).

◗A mobile phone that is switched on must be kept at a safe

distance of at least 2 metres from the scales, or it must be

switched off (fig. 2).

Battery

The scales work on a 9-volt battery (not included).We advise you to

use a Philips 6LR 61 Alkaline battery on account of its long life and

environmental friendliness.

Inserting the battery

1Open the battery compartment (fig. 3).

2Connect the battery to the battery connector (fig. 4).

3Place the battery in the battery compartment and close the lid of

the compartment (fig. 5).

Replacing the battery

1Replace the battery as soon as the battery symbol appears on the

display (fig. 6).

Batteries contain substances that may pollute the environment. Remove

the battery when it is empty or when you discard the appliance. Do

not throw the battery away with the normal household waste, but

hand it in at an official collection point.

ENGLISH6

Do not use a rechargeable battery in this appliance.

Weighing

The scales indicate weight in graduations of 1 gram from 2 grams

onwards (d = 1 g).They can also display fluid measures in millilitres and

centilitres in graduations of 1 ml or 0.1 cl. In addition, the scales can also

weigh in ounces and fluid ounces in graduations of 1/8 oz or 1/8 fl.oz.

Buttons

The appliance has four buttons:

1On/off button ∞(fig. 7).

Press this button briefly to switch the scales on.The appliance is ready

for use after 2 seconds. Press the on/off button again to switch the

appliance off.

2Reset button 3(fig. 8).

Press this button to set the display to '0'.

3Conversion button (fig. 9).

- When a solid measure is displayed, this button will change the

weight displayed from grams (g) to ounces (oz) or from ounces

(oz) to grams (g).

- When a fluid measure is displayed, this button will change the units

displayed from ml, cl or fluid ounces to grams (g) or ounces (oz).

4Fluid button (fig. 10).

Press this button to change the units displayed from solid measures (g

or oz) to fluid measures (ml, cl or fluid ounces) or the other way round.

Weighing on the weighing plate

1Place the ingredient(s) to be weighed directly on the weighing

plate.The weight will be displayed immediately (fig. 11).

Weighing in a bowl

1Put the empty bowl on the weighing plate.The display will show

the weight of the bowl (fig. 12).

ENGLISH 7

2Press button 3.The display will read '0' again (fig. 13).

3If you remove the bowl from the weighing plate, the display will

show the negative weight of the bowl (fig. 14).

4Put the ingredient to be weighed in the bowl.The scales will show

the weight of the ingredient only (fig. 15).

◗The appliance will keep on doing so until you reset the display to

'0' by pressing button 3while the weighing plate is empty

(fig. 16).

Adding ingredients

◗Each time you press the reset button, the weight on the display is

set back to '0' again, irrespective of the ingredients that are

already in the bowl on the weighing plate. For example: if you

have put 200 grams of sugar in the bowl on the scales and you

press the reset button, the weight will be set back to '0' and you

can easily add another ingredient, for example 300 grams of flour,

without calculating (fig. 17).

◗Please note that 'Err' will become visible on the display if the

weighing plate has been overloaded, i.e. in case a weight of more

than 5 kilograms has been put on the weighing plate (fig. 18).

Automatic switch-off

If the scales have not been used for 3 minutes when they are switched

on, they will switch off automatically to save battery power

Full memory backup

◗This appliance has 'full memory backup': if the appliance has not

been used for 3 minutes, it will switch off automatically. If you

have left the ingredient(s) you have just weighed on the weighing

plate, the previously shown weight will be displayed again when

you press button ∞(fig. 19).

- If the appliance has switched off automatically, it will return to the

solid or fluid measure selected last when it is switched on again.

- If the appliance has been switched off by means of the on/off

button, it will return to the solid measure of the measurement

system (metric or ounces) selected last when it is switched on

again.

ENGLISH8

Cleaning

You can clean the appliance with a damp cloth and, if necessary, some

mild cleaning agent.

Do not use abrasive cleaning agents, scourers, alcohol etc. to clean

the scales.

◗Never immerse the scales in water or rinse them under the tap

(fig. 20).

Storage

Make sure that there is nothing on the weighing plate when the scales

are not used.

Environment

When you discard the appliance in due course, dispose of it in

accordance with the instructions given by your local authority.

Remove the battery when it is empty or when you discard the

appliance. Do not throw the battery away with the normal household

waste, but hand it in at an official collection point.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips

website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care

Centre in your country (you will find its phone number in the

worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in

your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service

Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

ENGLISH 9

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z instrukcją

jego obsługi i zachowaj ją na przyszłość, do ewentualnej konsultacji

◗Sprawdź, czy na szalce wagi, gdy nie jest ona w użyciu, nie

pozostały żadne przedmioty.

◗Nie zanurzaj wagi w wodzie ani innym płynie oraz nie pozwól, aby

woda dostała się do wnętrza wagi.

◗Podczas używania wagi stawiaj j na stabilnej, gładkiej i poziomej

powierzchni.

◗Znajduj ce się w pobliżu kuchenka mikrofalowa lub telefony

komórkowe mog zakłócić pomiar wagi.

◗Używaj wagi kuchennej w bezpiecznej odległości co najmniej 1,5

metra od działaj cej kuchenki mikrofalowej, lub j wył cz (rys. 1).

◗Podczas czynności ważenia należy mieć wył czony telefon

komórkowy lub trzymać go w bezpiecznej odległości co najmniej

2 metrów od wagi (rys. 2).

Bateria

W wadze wykorzystywana jest bateria 9 V (nie dostarczana wraz z

urządzeniem) Zalecamy stosowanie baterii alkalicznej 6LR 61 produkcji

firmy Philips, z uwagi na długi okres jej eksploatacji i właściwości

przyjazne wobec środowiska

Wkła anie baterii

1Otwórz pojemnik na baterie (rys. 3).

2Podł cz baterię do jej zł czki (rys. 4).

3Umieść baterie w pojemniku, po czym zamknij pokrywkę

pojemnika (rys. 5).

Wymiana baterii

1Wymień baterię, gdy tylko na wyświetlaczu ukaże się symbol

baterii (rys. 6).

Baterie zawierają substancje, które mogą zanieczyścić środowisko

POLSKI10

Autres manuels pour Essence HR2394

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Échelle

Philips

Philips DL8781 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2391 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF8003/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2395/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF8003 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2390/60 Manuel utilisateur

Philips

Philips Essence HR2394 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR3003/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR 2388/89 Manuel utilisateur

Philips

Philips Essence HR3003 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF8000 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR 2388 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2391/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2391 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF8000 Manuel utilisateur

Philips

Philips Essence HR2394 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2385/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips Cucina HR2390/6 Manuel utilisateur

Philips

Philips DL8781 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF390/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2391/53 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF8000/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips HF8005/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips DL8780/37 Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur