Philips SRU9600 Manuel utilisateur

SRU9600

Quick & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for Use 3

Mode d’emploi 9

Bedienungsanleitung 16

Gebruiksaanwijzing 23

Instrucciones de manejo 29

Manual de utilização 36

Istruzioni per l’uso 43

Oδηγίες Χρήσεως

Brugsanvisning 57

Bruksanvisning 63

Bruksanvisning 69

Käyttöohje 75

SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 1









































SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 2

ENGLISH

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installing the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Using Your Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Selecting a Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Using Touch Screen Keys and Hard Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Selecting Extra Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Using Activities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setting Up the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Add a Device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Delete a Device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fix a Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Add a Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Add an Activity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Delete an Activity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Change Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Backlight Time Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Copy Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Full reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Need help?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Introduction

Thank you for purchasing the Philips SRU9600 universal remote control.

After installing the remote control you can operate a maximum of

8 different appliances with it:TV, DVD, satellite or cable decoders, audio

systems and many more.

Please refer to the illustration on page 2.





































You can find information about how to prepare this remote control for use

in the next chapter “Installing the Remote Control”.

Installing the Remote Control

Your remote control has been in demo mode

since you purchased it.To start installing and using

the remote control:

1Turn the

rotary wheel

clockwise or

anticlockwise until the

Philips logo

appears.

The remote control then begins the Installation

Wizard to guide you through the installation.

Standby key

Page keys

Setup key

Menu key

Guide key

Back/Exit key

Jog Mode key

Volume Up key

Volume Down key

Previous Program key

Upper part of the display for:

- Instructions

- Selected device

- Extra functions

Touch screen keys

Rotary wheel

Cursor keys and OK key

Info key

Channel Up key

Channel Down key

Mute key

ENGLISH - Instructions for Use

SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 3

2Turn the

rotary wheel

clockwise or

anticlockwise to select your preferred language.

3Press the

key to confirm the selected

language.

The SRU9600 will guide you through the setup

process via questions in the upper part of the

display.

4Follow the instructions on the remote control.

Replacing Batteries

When the batteries are almost empty, the Battery

Low icon will start blinking, indicating the

critical battery level.

Note If the Battery Low icon is blinking, you can still

operate the remote control, however you will no

longer be able to enter the Setup menu.

1Press the battery cover at the back of the

remote control inwards and slide it in the

direction of the arrow.

2Place the three L06 or AA type alkaline

batteries back into the battery compartment, as

shown.

3Slide the cover back on and click it firmly into

place.

Please follow the local regulations for disposal of

the empty batteries.

UsingYour Remote Control

Selecting a Device

You select the different devices you have installed on your remote control

by turning the rotary wheel clockwise or anticlockwise. The moment you

stop rotating, the touch screen and the hard keys keys work for that

selected device.

Using Touch Screen Keys and Hard Keys

The most frequently used functions of your devices are covered by the

touch screen keys and hard keys. On the touch screen you only see the

functions that are applicable for the selected device. Press the Page 2 key at

the bottom of the touch screen for more functions.

Selecting Extra Functions

Devices can also have extra functions, that are not covered by the touch

screen keys or the hard keys on the SRU9600.You can select these extra

functions in the upper part of the display.

1Press .

The touch screen keys disappear and extra

functions for the selected device appear in the

upper part of the display.

2Turn the rotary wheel to scroll through all extra functions.

3If you have selected the function you were looking for, press .

The remote control sends out the IR signal and returns to the touch screen

keys of the selected device.

For adding extra functions, see chapter “Add a Function” on page 6.

Tip If you cannot find the extra function you are looking for, you can exit the Jog

Mode by pressing again.

SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 4

ENGLISH

Note Some devices do not have any extra functions available in the onboard

database. However, you can copy additional functions from your original

remote by learning keys. See “Add a Function” on page 6.

Using Activities

An activity is a sequence of key presses that you can program. For example,

for watching a DVD you normally would have to:

■Turn on the TV;

■Turn on the DVD;

■Turn on the surround sound system;

■Select the correct input on your TV and surround sound system;

■Press the Play button to start the DVD.

With an activity the remote control executes all these steps with

just one key press.

Your programmed activities appear, together with the devices, in the upper

part of the display when you turn the rotary wheel.

When you press , the remote control executes the sequence of key

presses automatically.

For programming activities, see chapter “Add an Activity” on page 6.

Setting Up the Remote Control

To change settings of the remote control you use the Setup menu.The

Setup menu provides the following options:

Option Description

Add device Adds a new device

Delete device Removes a programmed device

Fix a key Fixes a key that is not working correctly, by learning it

from your original remote control

Add a function Adds an extra function by learning it from your

original remote control

Add an activity Combines a sequence of different IR signals

Delete an activity Removes a programmed activity

Change language Changes the language of the remote control

Backlight timeout Changes the time-out setting of the remote control

Copy volume Copies the volume keys from one device to another

Full reset Resets the SRU9600 and deletes all your settings

To enter the Setup menu:

■Press and hold for 3 seconds.

The first item of the Setup menu appears.

To exit the Setup menu:

■Press .

The touch screen keys of the last selected device appear again.

Add a Device

To be able to operate your devices with your

SRU9600, you will have to add these devices to

the remote control.You can add up to 8 devices from the available list.

You cannot add a device twice. Once you have added a device to your

remote control, it disappears from the list. However, the list of devices

contains ‘TV-2’ and ‘VCR-2’ for when you want to program a second TV or a

second VCR.

1Select the option

Add a device

in the Setup menu and press .

2Select the device you want to add.

3Follow the instructions on the remote control.

The selected device is programmed and added to your remote control.

You can select the device by turning the rotary wheel.The touch screen keys

appear for the selected device.

SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 5

Delete a Device

You can delete a programmed device from your

remote control.

1Select the option

Delete a device

in the Setup menu and press .

2Select the device you want to delete.

3Confirm you want to delete the device.

The device is deleted.

The deleted device is available again in list of devices that you can add.

Note Keys of the deleted device that are used elsewhere, e.g. in an activity or

the volume keys you copied, will be deleted as well.

Check the activities you programmed and Volume keys for your devices and

reprogram them if necessary.

Fix a Key

If a hard key, touch screen key or extra function is

not working properly with your device, you can

learn the key from your original remote control in

your SRU9600.You can learn up to 200 keys.

1Select the option

Fix a key

in the Setup menu

and press .

2Select the device for which you want to fix a

key.

3Confirm you have a working original remote

control available to learn from.

4Select the hard key, touch screen key or extra

function you want to fix.

Extra functions can be selected by pressing the

Jog Mode key, selecting the function with the

rotary wheel and pressing OK.

5Follow the instructions on the remote control.

The key is learned and fixed.

Note Fixing a key overwrites the key’s data that was stored in your SRU9600.

Add a Function

You can add extra functions to your SRU9600.

1Select the option

Add a function

in the Setup

menu and press .

2Select the device you want to add a function to.

3Select the label you want to use for the extra function.

4Learn the function from your original remote.

The extra function is added to your remote control.You can access the extra

functions by pressing .

Add an Activity

You can add activities to your SRU9600.

An activity consists of several key presses that will

be sent out by your remote control with just one key press.

By default the SRU9600 inserts a delay of 300ms between every key press

to make sure your devices are responding correctly to the IR signals.You can

overwrite this default delay.

■If one of your devices needs a

longer delay

before receiving the next IR

signal, you can insert a delay of 3 seconds.

■If an activity needs

no delay

between the different key presses, e.g. turning

up the volume, you can add the option ‘no delay’.

1Select the option

Add an activity

in the Setup menu and press .

2Select the label you want to use for the activity.

3Follow the instructions on the remote control.

Best

position

of the

SRU9600 and

your original

remote control

2-5 cm

SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 6

ENGLISH

1Turn the rotary wheel to

select a device

from the list, press

and

add a key press to the activity.

2Turn the rotary wheel to select ‘

3 seconds

’ delay and press

3Turn the rotary wheel to select ‘

no delay

’ and press

4Repeat step 3 to create the activity.

The activity is added to your remote control.You can select the activity by

turning the rotary wheel.

Delete an Activity

You can delete an activity from your remote

control.

1Select the option

Delete an activity

in the Setup menu and press .

2Select the activity you want to delete.

3Confirm you want to delete the activity.

The activity is deleted.

The activity is available again in the list of activities that you can add.

Change Language

You can change the language of your remote

control to one of the following languages:

■English; ■French; ■German; ■Spanish.

1Select the option

Change language

in the Setup menu and press .

2Select the language you want to use on your remote control.

3Confirm the selected language.

The language used in the Setup menu is changed.

Backlight Time Out

When you use the remote control, the backlight,

the touch screen and the upper part of the

display are switched on. After 5 seconds these

components are switched off again.

You can change this time out setting to one of the following options:

■3 seconds; ■5 seconds; ■10 seconds; ■15 seconds.

1Select the option

Backlight timeout

in the Setup menu and press .

2Select your desired backlight time.

3Confirm the new time out.

The time out is changed for your remote control.

Note The backlight time out has an impact on the lifetime of the batteries, the

longer the backlight stays on, the faster the batteries will be drained.

Copy Volume

After adding devices, the SRU9600 automatically

copies the Volume keys, as follows:

■

Video

devices, like DVD, DVDR,VCR and Satellite box, use the Volume keys

of the

(provided that you have programmed a TV).

■

Audio

devices, like CD, MD,Tape and Tuner, use the Volume keys of the

Amplifier

Receiver

(provided that you have programmed an Amplifier

or Receiver).

You can change which Volume keys are used, for instance when you want to

use the Volume keys of the Amplifier for the DVD.

1Select the option

Copy volume

in the Setup menu and press .

2Select the device you want to copy theVolume keys from (e.g.TV or Amp).

3Select the device you want to copy theVolume keys to (e.g. DVD or SAT

box).

4Confirm you want to copy the Volume keys from one device to the other.

The Volume keys are copied.

SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 7

Full reset

You can reset the SRU9600 completely, deleting all

programmed devices, activities, learned keys and

other settings. After the reset, you will have to install your remote control

again.

1Select the option

Full reset

in the Setup menu and press .

2Select

Yes

and press to confirm you want to reset

your remote control.

3Press to reconfirm.

The remote control deletes all settings and restarts.This can take up to one

minute.

Support

Troubleshooting

Problem Cause Solution

One or more buttons

are not working with

my device.

The function may not be

available in the database of

the SRU9600.

The SRU9600 can learn the correct

function from your original remote

control. Go to Setup menu and

select

Fix a key

I cannot find the

brand of my device in

the SRU9600.

The brand is not available in

the database of the

SRU9600.

Select ‘Not in list’ when the

SRU9600 asks to select the brand of

your device.The SRU9600 will

search the entire database for

working functions.

The SRU9600 does

not respond to any

key, except for the

OK key.

The SRU9600 is in

demonstration mode when

you buy it in the shop. It

starts to run as soon as you

press the OK key.

Take out the batteries for

5 seconds and insert them again.The

remote should now initialise with the

Philips logo and you can install the

remote control for your devices.

I cannot enter the

Setup menu. The battery level is too low. Take out the batteries and insert

new batteries.

I cannot wake-up the

SRU9600 anymore. The battery level is too low. Take out the batteries and insert

new batteries.

Need help?

If you have any questions about the SRU9600, you can always contact us.

You will find our contact details on page 81 of these Instructions for Use.

Read these Instructions for Use carefully before you call us.

When you call our helpline, make sure the device is at hand so that our

operators can help you determine whether your remote control is working

properly.

The model number of your Philips universal remote control is SRU9600/10.

Date of purchase: ......../......../........ (day/month/year)

SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 8

FRANÇAIS

Tab le des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilisation de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sélection d’un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation des touches de l’écran tactile et des touches non

programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sélection de fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation des activités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configuration de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajout d’un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Suppression d’un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réparation d’une touche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ajout d’une fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ajout d’une activité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Suppression d’une activité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Délai d’extinction du rétro-éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Copie des touches Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Réinitialisation totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Assistance technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vous avez besoin d’aide ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Introduction

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de la télécommande

universelle Philips SRU9600.

Une fois celle-ci installée, vous pourrez faire fonctionner jusqu’à huit

appareils différents : téléviseur, lecteur de DVD, décodeurs satellite ou câble,

systèmes audio, etc.

Veuillez vous reporter à l’illustration en page 2.





































Touche Veille

Touches Page

Touche Setup

Touche Menu

Touche Guide

Touche Back/Exit

Touche Jog Mode

Touche Augmenter Volume

Touche Diminuer Volume

Touche programme précédent (PP)

Partie supérieure de l’écran pour :

- Instructions

- Appareil sélectionné

- Fonctions supplémentaires

Touche de l’écran tactile

Roulette

Touches de navigation et de

confirmation (OK)

Touche info

Touche chaîne suivante

Touche chaîne précédente

Touche Silence

FRANÇAIS - Mode d’emploi

Le chapitre suivant Installation de la télécommande décrit la mise en service

de la télécommande.

Installation de la télécommande

Jusqu’à maintenant, la télécommande était en mode démo. Pour démarrer

l’installation et utiliser la télécommande :

1Tournez la

molette

dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce que le

logo Philips

apparaisse.

La télécommande affiche ensuite l’Installation

Wizard,qui vous guidera tout au long de

l’installation.

SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 9

2Tournez la

molette

dans le sens des aiguilles

d’une montre pour sélectionner la langue

souhaitée.

3Appuyez sur la touche

pour confirmer.

La SRU9600 vous guide dans le processus de

configuration, par l’intermédiaire de questions qui

apparaissent dans la partie supérieure de l’écran.

4Suivez les instructions qui s’affichent sur la télécommande.

Remplacement des piles

Lorsque les piles sont presque épuisées, l’icône

Piles faibles commence à clignoter.

Remarque Si l’icône Piles faibles clignote, la

télécommande continue à fonctionner mais vous

ne pourrez plus accéder au menu Setup.

1Enfoncez le couvercle du logement des piles

situé à l’arrière de la télécommande et faites-le

glisser dans le sens de la flèche.

2Remettez les trois piles alcalines de type L06 ou

AA dans le logement, comme illustré.

3Remettez le couvercle en place (vous devez

entendre un clic).

Veuillez respecter la réglementation locale pour la

mise au rebut des piles usagées.

Utilisation de la télécommande

Sélection d’un appareil

Pour sélectionner les différents appareils que vous avez installés sur la

télécommande, tournez la molette dans le sens des aiguilles d’une montre

ou dans le sens inverse. Dès lors que vous arrêtez de faire tourner la

molette, les touches non programmables et celles de l’écran tactile sont

fonctionnelles pour l’appareil sélectionné.

Utilisation des touches de l’écran tactile et des

touches non programmables

Les fonctions les plus couramment utilisées de vos appareils sont prises en

compte par les touches de l’écran tactile et les touches non programmables.

Sur l’écran tactile, vous ne verrez que les fonctions qui sont applicables à

l’appareil sélectionné. Appuyez sur la touche Page 2 au pied de l’écran tactile

pour accéder à d’autres fonctions.

Sélection de fonctions supplémentaires

Les appareils peuvent aussi disposer de fonctions supplémentaires, qui ne

sont pas couvertes par les touches de l’écran tactile et les touches non

programmables de la SRU9600.Vous pouvez sélectionner ces fonctions dans

la partie supérieure de l’écran.

1Appuyez sur .

Les touches de l’écran tactile disparaissent et les

fonctions supplémentaires de l’appareil sélectionné

apparaissent dans la partie supérieure de l’écran.

2Faites tourner la molette pour parcourir les fonctions.

3Une fois la fonction recherchée sélectionnée, appuyez sur .

La télécommande envoie le signal IR et revient aux touches de l’écran tactile

de l’appareil sélectionné.

SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Télécommande

Philips

Philips LivingColors 69164/31/PH Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCRU510/00U Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP4004/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips RC4284504/01RP Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP2008B/86 Manuel utilisateur

Philips

Philips PRONTO TSU7500 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP4004 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP2024A/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBC RU644/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips MELICONI Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCRU422/87U Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU4208WM/17 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU 530/86 Manuel utilisateur

Philips

Philips TSU7000 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP9263C/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP4004/86 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP2003WM Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP4319S-27 Manuel utilisateur

Philips

Philips Environ3 61205A Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU4007/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP2003/55 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCRP420/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP5016 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBC RU 760 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation