Philips Pronto SBC RU 950 Manuel du système

SBC RU950

Home Theatre Control Panel

User Guide

Benutzeranleitung

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Guía del Usuario

SBCRU950_MLcover.qxd 18-02-2004 16:07 Pagina 1

SBCRU980_ML_Tabs.qxd 19-09-2003 11:38 Pagina ii

Gebruiksaanwijzing

Veiligheid & Bepalingen

Bepalingen volgens R&TTE

English Hereby, Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems, declares that this

Pronto NG is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

Finnish Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems vakuuttaa täten että

Pronto NG tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien

direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Dutch Hierbij verklaart, Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems dat het toestel Pronto

NG in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van

richtlijn 1999/5/EG.

French Par la présente, Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems, déclare que l’appareil

Pronto NG est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Swedish Härmed intygar, Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems, att denna

Pronto NG står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Danish Undertegnede Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems erklærer herved, at

følgende udstyr Pronto NG overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

German Hiermit erklärt Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems die Übereinstimmung des

Gerätes Pronto NG mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.

Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ

Pronto NG ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ

ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΛΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Italian Con la presente Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems dichiara che questo

Pronto NG è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Spanish Por medio de la presente, Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems, declara que

el Pronto NG cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables

o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Portuguese Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems declara que este Pronto NG está

conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Declaration of Conformity (DoC) vindt u op http://www.pronto.philips.com/products/DoC.

gereproduceerd zonder dat de eigenaar van het copyright daarvoor zijn toestemming heeft

verleend.

Dit apparaat kan gebruikt worden in:

AT ✓BE ✓CH ✓DE ✓DK ✓GR ✓ES ✓FI ✓FR ✓

IRE ✓ISR IT ✓LU ✓NL ✓NO ✓PT ✓SE ✓UK ✓

ProntoNG SBCRU950v3 NL 18-02-2004 16:09 Pagina 1

Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

Een eerste kennismaking... 4

De Pronto NG: Het Home Theater-bedieningspaneel 4

Het apparaat 5

Het aanraakscherm 7

Wat is er anders aan deze nieuwe generatie Pronto’s? 8

Voor u van start gaat... 10

Plaatsen van de batterijen 10

Van start gaan 11

Inschakelen van de Pronto NG 11

Instellen van het contrast 11

Instellen van de tijd en de datum 12

Wijzigen van de tijdsaanduiding 12

Wijzigen van de tijd 12

Wijzigen van de datum 13

Instellen van de taal 14

Bedienen van de Pronto NG 15

Apparaatoverzicht 15

Paginaoverzicht 16

Programmeren van de Pronto NG 17

Gebruiken van de functies 17

Opgeven van het merk van een apparaat 18

Aanleren van commando’s 21

Labelen van elementen 23

Toevoegen van apparaten 26

Wissen van elementen 28

Verplaatsen van apparaten 29

Wijzigen van de instellingen 29

Instellen van de uitschakeltijd van de LCD-achtergrondverlichting 30

Instellen van de uitschakeltijd van het LCD-scherm 30

Instellen van het inschakelniveau van de achtergrondverlichting 31

Instellen van het volumeniveau 32

Bedienen van de Pronto NG met de cursortoets 32

Instellen van de grafische weergave 33

Kalibreren van het aanraakscherm 33

ProntoNG SBCRU950v3 NL 18-02-2004 16:09 Pagina 2

Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

Geavanceerde functies 34

Samenstellen en bewerken van macro’s 34

Samenstellen van een macro 34

Bewerken van een macro 36

Samenstellen en bewerken van timers 37

Activeren van timers 43

Bedienen van de Pronto NG met de cursortoets 44

De Pronto NG met RF-signalen laten werken 46

RF-signalen kiezen voor het bedienen van uw apparatuur 47

IR-signalen kiezen voor het bedienen van uw apparatuur 48

ProntoEdit NG 49

Veelgestelde vragen 51

Verhelpen van Problemen 53

Algemene problemen 53

Problemen met het programmeren 54

Problemen met het geheugen 55

Foutmeldingen op de Pronto NG 55

Aansluiting op de PC 55

Onderhoud van de Pronto NG 56

Belangrijke informatie 56

Schoonmaken van de Pronto NG 56

Upgraden van de Pronto NG 56

Lijst met symbolen 57

Technische gegevens 60

Trefwoordenlijst 61

Index 64

ProntoNG SBCRU950v3 NL 18-02-2004 16:09 Pagina 3

Gebruiksaanwijzing

Een eerste kennismaking...

De Pronto NG: Het Home Theater-

bedieningspaneel

Pronto NG is een Home Theater-bedieningspaneel dat zelfs voor de meest

geavanceerde home entertainment-systemen maximale flexibiliteit en

personalisatiemogelijkheden biedt. Het kan gebruikt worden voor vrijwel ieder

apparaat dat met infrarood (IR)-afstandsbedieningssignalen werkt. Dankzij de

intuïtieve gebruikersinterface is dit de perfecte afstandsbediening voor elke

gebruiker.

De Pronto NG is heel eenvoudig te configureren. In het geheugen van de

Pronto NG is een enorme database met IR-codes opgeslagen voor het aansturen van

allerlei video- en audioapparaten en zelfs van automatiseringsapparatuur in huis.

De Pronto NG is standaard ingesteld voor het bedienen van apparaten van Philips en

Marantz. Als u andere merken heeft dan kunt u het merk van uw apparaten heel

eenvoudig opgeven wanneer u de Pronto NG voor de eerste keer gebruikt.

De Pronto NG biedt u ook enkele extrakrachtige functies:

■U kunt macro’s samenstellen en bewerken zodat u met één enkele toets een

serie commando’s uit kunt sturen.

■U kunt timers instellen zodat bepaalde acties op welbepaalde tijdstippen

worden uitgevoerd (vb. de lichten doen branden of uw favoriete dagelijkse

televisieprogramma op uw videorecorder opnemen.

■U kunt de Pronto NG met radiofrequentiesignalen (RF) laten werken om van op

een afstand of vanuit een andere kamer uw apparatuur te bedienen.

U heeft hiervoor een los verkrijgbare RF-signaaluitbreider nodig die de RF-

signalen van de Pronto NG converteert in IR-signalen.

Met de software ProntoEdit NG kunt u uw eigen schermen creëren en het apparaat

een eigen look geven. Het on line-hulpsysteem van ProntoEdit NG (bereikbaar via

het ‘Hulp’-icoontje in ProntoEdit NG) leidt u door de verschillende stappen.

Zie ‘ProntoEdit NG’ op pagina 49 voor meer informatie.

U vindt ProntoEdit NG op de bijgevoegde CD-ROM en op de Philips website

www.pronto.philips.com. In het ‘Downloads’-deel van de website vindt u ook de

meest recente upgrades voor uw Pronto NG software.

ProntoNG SBCRU950v3 NL 18-02-2004 16:09 Pagina 4

Gebruiksaanwijzing

Een eerste kennismaking...

Het apparaat

De Pronto NG heeft een aantal harde toetsen. Sommigen kunnen naar wens

geprogrammeerd worden en sommigen hebben een voorgeprogrammeerde functie:

■De toetsen aan de linkerzijde van het Pronto NG-scherm hebben vooraf

gedefinieerde functies: Vorige pagina, Volgende pagina en

Achtergrondverlichting.

■De 4 harde toetsen onder het aanraakscherm kunnen vrij worden

geprogrammeerd. Dit betekent dat u de functie van deze toetsen kunt

herprogrammeren en u het label op het aanraakscherm kunt veranderen.

■De cursor en de OK en Home toetsen aan de rechterzijde van de cursor zijn

geprogrammeerd voor het bedienen van apparaten (vb. doorheen het menu op

het scherm van uw TV navigeren). Met de Toggle-toets kunt u de werking van

de cursor veranderen. De vrij programmeerbare toets is bedoeld voor later

gebruik.

■De toetsen aan de rechterzijde van het scherm worden gebruikt om het volume

en het kanaal in te stellen: Volgende kanaal, Vorige kanaal, Geluid uit,

Volume harder en Volume zachter.

Hoewel deze toetsen een vooraf bepaalde functie hebben, kunt u ze zelf

programmeren. Indien u een van deze toetsen een nieuwe functie aanleert of

er een macro aan toewijst, verliest u de vooraf gedefinieerde functie definitief.

Signaaloog

LCD-aanraakscherm

Toetsen

Vrij te

programmeren

Toggle-toets

Cursor

Volgende kanaal

Vorige kanaal

Geluid uit

Volume harder

Volume zachter

Home

Lichtsensor

ProntoNG SBCRU950v3 NL 18-02-2004 16:09 Pagina 5

Gebruiksaanwijzing

Een eerste kennismaking...

Achtergrond-

verlichting

Volgende pagina

Vorige pagina

USB-poort

Reset-toets

Connector voor het laadstation

Batterijvak

ProntoNG SBCRU950v3 NL 18-02-2004 16:09 Pagina 6

Gebruiksaanwijzing

Een eerste kennismaking...

Labels voor de

harde toetsen

apparaat

Pronto NG icoon

Toets voor

het Apparaat-

overzicht

Toets voor het

Paginaoverzicht

Zachte

toetsen

Het aanraakscherm

ProntoNG SBCRU950v3 NL 18-02-2004 16:09 Pagina 7

Gebruiksaanwijzing

Een eerste kennismaking...

Wat is er anders aan deze nieuwe generatie Pronto’s?

Deze nieuwe Pronto NG heeft verschillende nieuwe functies in vergelijking met het

vorige model. De belangrijkste zijn:

■Lichtsensor

De lichtsensor op uw Pronto NG zorgt ervoor dat de achtergrondverlichting

automatisch ingeschakeld wordt afhankelijk van de omgevingsverlichting van

uw thuisbioscoop.

■Transparantie

Pronto NG ondersteunt transparantie in knoppen en andere voorwerpen.

Hierdoor is het gemakkelijker om complexe gebruikersinterfaces aan te maken.

Voortaan kunt u knoppen met een transparante achtergrond bovenop het beeld

op de achtergrond plaatsen of transparante knoppen laten overlappen.

■16 grijswaarden

Het aantal grijswaarden is verhoogd van 4 naar 16, waardoor knoppen er veel

natuurlijker uitzien.

■USB

Pronto NG is voorzien van een USB-poort, waardoor downloaden en uploaden

voortaan veel gemakkelijker kan.

■4 MB geheugen

Pronto NG heeft 4 MegaByte geheugen. Hierdoor kunt u grotere

configuratiebestanden naar Pronto NG downloaden.

■Geïntegreerde macro’s

De macro’s zijn voortaan beter geïntegreerd in het configuratiebestand. Iedere

knop kan een macro zijn, wat betekent dat iedere knop meer dan één actie kan

bevatten.

■Meer geavanceerde timers

Uw Pronto NG is in staat om timers zo in te stellen dat bepaalde acties

worden uitgevoerd op het tijdstip dat u kiest. Timers zijn geen volledige

nieuwe feature van Pronto NG, maar ze zijn voortaan wel gemakkelijker te

gebruiken en beter geïntegreerd in het configuratiebestand. U kunt de timers

die u hebt gecreëerd, inschakelen en uitschakelen en u kunt ze ook zo

instellen, dat ze iedere dag of iedere week worden herhaald. Zo kunt u

bijvoorbeeld de verlichting iedere avond inschakelen. U kunt ook een timer

creëren die ervoor zorgt dat uw VCR uw favoriete televisieprogramma iedere

woensdag en zaterdag opneemt.

■RF

De Pronto maakt standaard gebruik van IR (infrarood)-signalen om de

apparatuur te bedienen. U kunt er echter ook voor kiezen om de Pronto met

radiofrequentie (RF)-signalen te laten werken om van op een afstand of vanuit

een andere kamer uw apparatuur te bedienen. U heeft hiervoor een RF-

signaaluitbreider (niet bijgeleverd) nodig.

ProntoNG SBCRU950v3 NL 18-02-2004 16:09 Pagina 8

Table des matières

Autres manuels Philips Télécommande

Philips

Philips SBC RU410 Manuel utilisateur

Philips

Philips US2-PDVD6 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBC RU 520 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU 5120/87 Manuel utilisateur

Philips

Philips Perfect replacement SRP5107/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBC RU 538 Manuel utilisateur

Philips

Philips G96SVC Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU 538/86 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU4105WM - Universal Remote Control Manuel utilisateur

Philips

Philips Prestigo SRU8015 Manuel utilisateur

Philips

Philips ProntoPRO SBC RU970 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU3004 Manuel utilisateur

Philips

Philips TSU3500 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU4002X/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP5018 Manuel utilisateur

Philips

Philips Prestigo SRU6006/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips TSU9600/93 Guide de sécurité

Philips

Philips Prestigo SRU8015 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU3030/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCRU610 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP3219G/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips Prestigo SRU8112 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBC RU 220/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips US2-PDVR8 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation