Philips HR2345 Manuel utilisateur

Always there to help you

www.philips.com/welcome

User manual 5

Εγχειρίδιο 35

Mode d'emploi 65

Manuale di istruzioni 95

Инструкцияпоэксплуатации 127

HR2345

English 3

Quick Start Guide

123

4 5

4English

English 5

Important ………………………………………………………6

What's in the box ………………………………………11

Overview …………………………………………………… 12

Disassembling and cleaning before

first use ……………………………………………………… 14

Assembling ……………………………………………… 16

Using the Pasta maker …………………………… 19

Cleaning …………………………………………………… 27

Storage ……………………………………………………… 30

Troubleshooting ……………………………………… 31

Product information ……………………………… 34

Recycling …………………………………………………… 34

Guarantee and service ………………………… 34

Table of Contents

6English

Important

Safety

Read this user manual carefully

before you use the appliance, and

save it for future reference.

• Before you connect the appliance to the power,

make sure that the voltage indicated on the bottom

of the appliance corresponds to the local power

voltage.

• Make sure that your hands are dry before you insert

the plug into the power outlet.

• Do not immerse the main unit in water or rinse it with

water or other liquid.

• To prevent a short circuit or an electric shock, do not

pour water or any liquid on the appliance.

• Make sure that the plug is firmly inserted into the

power outlet.

• Never connect this appliance to a timer switch or

separate remote control system.

• Make sure that the appliance is assembled correctly

before you insert the plug into the power outlet.

• If the power cord, the plug, or other parts are

damaged, do not use the appliance.

• Make sure the control knob is in the OFF position

and the appliance is unplugged when not in use,

left unattended, before assembling, disassembling,

cleaning or storing. Always make sure the appliance

is properly assembled before putting the plug

into the wall outlet and operating the appliance.

Warning

English 7

Warning

The appliance will not operate unless it is properly

assembled.

• Do not place hands, fingers or utensils in the mixing

chamber of the appliance unless the control knob

is in the OFF position, the appliance is unplugged

and the motor and mixing paddle have come

to a complete stop. Ensure the motor and the

mixing paddle have completely stopped before

disassembling, cleaning or storing.

• If the power cord is damaged, you must have it

replaced by Philips, a service center authorized

by Philips or similarly qualified persons to avoid a

hazard.

• Do not replace parts of the appliance by yourself.

• This appliance shall not be used by children. Keep

the appliance and its power cord out of reach of

children.

• This appliance is not intended for use by persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• To prevent any accidents, do not use the appliance

if it is damaged for any reason.

8English

• Before using the appliance for the first time,

disassemble and wash the accessories thoroughly

(refer to the chapter “Disassemble and cleaning

before first use”).

• This appliance is intended for household use only.

• Never use any accessories or parts from other

manufacturers or that Philips does not specifically

reommend. If you use such accessories or parts, your

guarantee becomes invalid.

• Do not use this appliance on an unstable or uneven

surface.

• Do not disconnect the power cord before the

processing is complete. If you have to stop processing,

disconnect the power cord before you perform other

operations.

• Do not exceed the maximum operation cycle of

2 cycles continuously at all applications. To better

protect the lifetime of the appliance, you can

restart using the appliance after 30 minutes upon 2

continuous operation cycles.

• If you intend to use the appliance continuously, clean

the shaping disc with the supplied cleaning tool each

time after use.

• Do not bend, jerk, twist, or bundle the power cord

forcibly, nor put it under heavy objects.

• Unplug the appliance when not in use.

• Do not use the appliance near flammable objects

such as table cloth or drapes.

Caution

English 9

Caution

• Pull out the power plug immediately after you detect

smoke.

• When unplugging the power cord, do not pull the

cable but grab the plug part.

• Keep the power plug clean.

• Do not put heavy objects on the appliance.

• This appliance is designed as consumer kitchen

appliance. Do not use for any other purpose.

• Do not move the appliance while it is operating.

• Disconnect the power cord if the appliance is left

unattended and before assembling, disassembling or

cleaning.

• Place the appliance in a dry and well ventilated place

after use.

• Do not hold and move the appliance by grabbing the

shaping disc holder. Hold the main unit to do so.

• Make sure the shaping disc hole is unblocked each

time before using.

• Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and

other utensils away from appliance during operation

to reduce the risk of injury to persons, and/or damage

to the appliance.

• Do not put your fingers or other objects into the Pasta

maker opening while it is in operation. Avoid contact

with moving parts.

• Do not attempt to defeat the cover interlock

mechanism.

10 English

• The shaping discs and all detachable parts of the

appliance are dishwasher safe. When you clean

them in dishwasher, make sure to select the proper

program which has a maximum temperature at no

higher than 60°C.

• Use only on properly grounded outlet.

Caution

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic fields.

Abbreviations

g = grams

~= approximately

ml = milliliters

mm = millimeters

kg = kilogram

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Machine à pâtes

Philips

Philips HR2333 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2660 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2355 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2333 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2333/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2332/11 Manuel utilisateur

Philips

Philips 7000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2332/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2375 Manuel utilisateur

Philips

Philips Avance Collection HR2353/09 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2355/07 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2375/00 Guide rapide

Philips

Philips HR2380 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2357 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2660 Manuel utilisateur

Philips

Philips Viva Collection HR2332 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2358/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips Viva HR2335 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2375 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2333 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2357 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2345/17 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2355/09 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR235705 Manuel utilisateur

Manuels Machine à pâtes populaires d'autres marques

Emeril Lagasse

Emeril Lagasse Pasta & Beyond Manuel utilisateur

Imperia

Imperia PASTA PRESTO NSP Manuel

DAY

DAY 74048 Manuel utilisateur

Marcato

Marcato Ampia Wellness Fiche technique

Electrolux

Electrolux Electric Pasta Cookers 700XP Manuel utilisateur

Keating Of Chicago

Keating Of Chicago Custom Pasta Gas System 0107 Manuel utilisateur

Viante

Viante CUC-26PM Manuel utilisateur

Emeril Lagasse

Emeril Lagasse Pasta & Beyond PM-01 Manuel utilisateur

Omcan

Omcan PM-IT-0080 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSMPEXTA Manuel utilisateur

Weston

Weston 01-0201 Manuel utilisateur

Baron

Baron M90CPM/G400 Manuel de programmation

Westmark

Westmark 6130 2260 Manuel utilisateur

ohmex

ohmex PAS 2200 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux 900XP Manuel utilisateur

Garland

Garland PASTA MAGIC Manuel utilisateur

Waldorf

Waldorf PC8140E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux 168747 (7PCSE2AU) Manuel utilisateur