Philips SA2101 Manuel utilisateur
SA2100
SA2101
SA2104
SA2105
SA2110
SA2111
SA2114
SA2115
SA2120
SA2121
SA2124
SA2125
www.philips.com/support
For support call 0906 1010 017
Audio player
2
Country Helpdesk Tariff / min Keep ready
Austria
Belgium
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Greek
Hungary
Ireland
Italy
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Russia
Slovakia
Spain
Sweden
Switzerland
UK
0820 901115
070 253 010
800142100
35 25 87 61
09 2290 1908
08 9165 0006
0180 5 007 532
0 0800 3122 1223
06 80 018544
01 601 1161
199 404 042
26 84 30 00
0900 0400 063
2270 8250
022 3491504
2 1359 1440
(495) 961-1111
8 800 200-0880
0800004551
902 888 785
08 632 0016
02 2310 2116
0906 1010 017
€0.20
€0.17
Místní tarif
Lokal tarif
Paikallispuhelumaksun hinta
€0.23
€0,12
1 a a
Helyi tarifa
Local tariff
€0.25
Tarification locale
€0.20
Lokal tariff
Cena połączenia
lokalnego
Preço local
по России звонок
бесплатный
Miestna tarifa
€0,15
Lokal kostnad
Ortstarif
£0.15
Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Datum zakoupení, číslo modelu a sériové číslo
Indkøbsdato, type-, model- og serienummer
Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero
La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
A vásárlás dátuma, modell szám és szériaszám
Date of Purchase. Model number and Serial number
La data di acquisto, numero di modello e numero di serie
La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit
De datum van aankoop, modelnummer en serienummer
Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret
Data zakupu, Numer modelu i numer seryjny
A data de compra, número do modelo e número de série
Дата покупки, Номер модели и Серийный номер
Dátum zakúpenia, číslo modelu a sériové číslo
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Inköpsdatum, modellnummer och serienummer
Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
Date of Purchase, Model number and Serial number
Canada
USA
1-800-661-6162
(Francophone)
1-888-744-5477
(English / Spanish)
1-888-744-5477
Free
Free
Date of Purchase, Model number and Serial number
Date of Purchase, Model number and Serial number
Argentina
Brazil
Chile
Mexico
11 4544 2047
0800 701 02 03
(Except Sao Paulo)
2121 0203
(Sao Paulo)
600 744 5477
01 800 504 6200
Tarifa local
Grátis
Preço local
Tarifa local
Gratis
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
A data de compra, número do modelo e número de série
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
China
Hong Kong
Korea
4008 800 008
2619 9663
02 709 1200
Europe
North America
South America
Asia
Need help?
Please visit
www.philips.com/support
where you can access to a full set of supporting materials such as user manual, the
latest software updates and answers to frequently asked questions.
Or call our Customer Care Helpline,
0906 1010 017 (£0.15/min)
where our professional support team will be pleased to assist you in solving any
issues you may have with your player.
3
1 Important safety information 4
2 Your new player 8
2.1 What’s in the box 8
2.3 Register your product 8
3 Getting started 9
3.1 Overview of controls and connections 9
3.2 Install 9
3.3 Connect 10
3.3.1 Insert the battery 10
3.3.2 Read the battery level indication of your player 10
3.4 Transfer 10
3.4.1 Disconnect your player safely 11
3.5 Enjoy 11
3.5.1 Power on and off 11
3.5.2 Navigate the menu 11
4 Detail operation 12
4.1 Music mode 12
4.1.1 Control 12
4.1.2 Playback features 12
4.2 Radio* 13
4.2.1 Auto tune 13
4.2.2 Play a preset radio station and tune the station 13
4.2.3 Manual tune 14
4.2.4 Preset stations for each region 14
4.3 Recordings 14
4.3.1 Make recordings 14
4.3.2 Play back recordings 14
4.3.3 Upload recordings to the computer 15
4.3.4 Delete recordings 15
4.4 Settings 15
4.5 Use your player to store and carry data files 15
5 Upgrade your player 16
5.1 Manually verify whether your firmware is up to date 16
6 Technical data 17
8 Frequently asked questions 18
9 Glossary 20
Contents
4
1 Important safety information
General maintenance
To avoid damage or malfunction:
• Do not expose the player to excessive heat caused by heating equipment or direct
sunlight.
• Do not drop your player or allow objects to fall on your player.
• Do not allow your player to be submerged in water. Do not expose headphone socket or
battery compartment to water, as water entering the set may cause major damage.
• Do not use any cleaning agents containing alcohol, ammonia, benzene, or abrasives as
these may harm the set.
• Active mobile phones in the vicinity may cause interference.
• Backup your files. Please ensure that you retain the original files you have downloaded to
your device. Philips is not responsible for any loss of data if the product becomes damaged
or not readable / legible.
• Manage (transfer, delete, etc.) your music files only with the supplied music software to
avoid problems!
About operating and storage temperatures
•Operate in a place where temperature is always between 0 and 35ºC (32 to 95ºF)
•Store in a place where temperature is always between -20 and 45ºC (-4 to 113ºF)
•Battery life may be shortened in low temperature conditions.
Replacements parts/ accessories
Visit www.philips.com/support or www.philips.com/usasupport (for US residents) or contact
our Customer Care Helpline (the telephone number can be found on the first page of this
manual) to order replacement parts/ accessories.
Hearing Safety
Listen at a moderate volume.
• Using headphones at a high volume can impair your hearing. This product can
produce sounds in decibel ranges that may cause hearing loss for a normal person,
even for exposure less than a minute. The higher decibel ranges are offered for
those that may have already experienced some hearing loss.
• Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level” adapts to higher volumes
of sound. So after prolonged listening, what sounds “normal” can actually be loud and
harmful to your hearing. To guard against this, set your volume to a safe level before your
hearing adapts and leave it there.
To establish a safe volume level:
• Set your volume control at a low setting.
• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without distortion.
Listen for reasonable periods of time:
• Prolonged exposure to sound, even at normally “safe” levels, can also cause hearing loss.
• Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks.
Be sure to observe the following guidelines when using your headphones.
• Listen at reasonable volumes for reasonable periods of time.
• Be careful not to adjust the volume as your hearing adapts.
• Do not turn up the volume so high that you can’t hear what’s around you.
• You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
• Do not use headphones while operating a motorized vehicle, cycling, skateboarding, etc.; it
may create a traffic hazard and is illegal in many areas.
Important (for models supplied with headphones):
Philips guarantees compliance with the maximum sound power of its audio players as
determined by relevant regulatory bodies only with the original model of provided
headphones. In case this one needs replacement, we recommend that you contact your
retailer to order a model identical to that of the original, provided by Philips.
Copyright information
All other brands and product names are trademarks of their respective companies or
organizations.
Unauthorized duplication of any recordings whether downloaded from the Internet or made
from audio CDs is a violation of copyright laws and international treaties.
The making of unauthorized copies of copy-protected material, including computer
programmes, files, broadcasts and sound recordings, may be an infringement of copyrights
and constitute a criminal offence. This equipment should not be used for such purposes.
The Windows Media and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
5
Data logging
Philips is committed to improving the quality of your product and enhancing the Philips user
experience. To understand the usage profile of this device, this device logs some info / data
to the non-volatile memory region of the device. These data are used to identify and detect
any failures or problems you as a user may experience while using the device. The data
stored, for example, will be the duration of playback in music mode, duration of playback in
turner mode, how many times battery low was encountered, etc. The data stored do not
reveal the content or media used on the device or the source of downloads. The data stored
on the device are retrieved and used ONLY if the user returns the device to the Philips
service centre and ONLY to simplify error detection and prevention. The data stored shall
be made available to user on user’s first request.
Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means the
product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Please be informed about the local separate collection system for electrical and electronic
products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old product with your
normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential
negative consequences to the environment and human health.
Modifications
Modifications not authorized by the manufacturer may void user authority to operate this
device.
6
Notice for USA
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
- Relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
Notice for Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10. Operation is subject
to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference, and
• This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Notice for the European Union
This product complies with the radio interference requirements of the European Union.
7
Philips
SA2100 SA2105
SA2110 SA2115
8
2 Your new player
With your newly purchased player, you can enjoy the following:
• MP3 and WMA playback
• Voice recording
2.1 What’s in the box
The following accessories are included with your player:
2.3 Register your product
We strongly recommend that you register your product in order to gain access to free
upgrades. To register your product, please log on to www.philips.com/register or
www.philips.com/usasupport (for US residents) so that we can inform you as soon as new
updates become available.
AAA battery
USB extension
cable
Quick start guide CD-ROM containing Philips Device Manager, User
Manual and Frequently Asked Questions
HeadphonesPlayer
Philips audio player
1
2
3
4
Install
Connect
and charge
Transfer
Enjoy
Quick start guide
Quick start guide 1
Guide de démarrage rapide 10
Guía de inicio rápido 19
Kurzanleitungsanleitung 28
Handleiding voor snel gebruik 37
Guida di riferimento rapido 46
Início rápido 55
Быстрый запуск 65
Krótka instrukcja obsługi 74
Gyors áttekintés 83
IT
PO
RU
PL
HU
EN
FR
ES
DE
NL
SA2100
SA2105
SA2110
SA2115
9
ApHeadphones jack
BMicrophone
C- Vol + Volume down / volume up
DMENU/REC Press to access the menu / Return
to previous menu
Start or stop voice recording
EJ( Press to return to a previous song,
press and hold to fast rewind.
In menu mode, press to navigate
through the menu.
F)K Press to skip to the next song,
press and hold to fast forward.
In menu mode, press to navigate
through the menu.
GUSB connector
HDisplay Dynamically display menu, options
and track information
IDisable or enable the player’s
controls
Jy/ 2; Power on/off and play/pause,
confirm a menu setting
3 Getting started
3.1 Overview of controls and connections
3.2 Install
Important Make sure to install the software provided in the supplied CD for music
transfer.
System requirements:
• Windows XP, ME or 2000
• Pentium Class 300MHz processor or higher
• 128MB RAM
• 500MB hard disk space
• Internet connection (preferable)
• Microsoft Internet Explorer 6.0 or later
• USB port
1Insert the CD supplied with your product into the CD ROM drive of your PC.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
10
2Follow the on-screen instructions to complete the installation of Philips Device
Manager.
3If the installation program does not start automatically, browse the CD contents with
Windows Explorer and run the program by double clicking on the file ending with .exe.
Lost your CD? Don’t worry, you can download the CD contents from
www.philips.com/support or www.philips.com/usasupport (for U.S. residents).
3.3 Connect
3.3.1 Insert the battery
3.3.2 Read the battery level indication of your player
The approximate power levels of your battery are indicated as follows:
Full Two-thirds full Half full Low Empty
Note When the batteries are almost empty, the low battery screen blinks. Your
player will power down in less than 60 seconds. Your player will save all settings and un-
finished recordings before it powers down.
1Remove the USB cap. 2Remove the battery door
by sliding it in the
direction of arrow.
3Insert the supplied AAA
battery into the battery
compartment.
Autres manuels pour SA2101
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
21
Table des matières
Autres manuels Philips Lecteur MP3
Philips
Philips GoGear Muse SA2MUS08 Manuel utilisateur
Philips
Philips GoGEAR SA4VBE04 Manuel utilisateur
Philips
Philips SA4RGA02KF/12 Manuel utilisateur
Philips
Philips GoGear SA2925R Manuel utilisateur
Philips
Philips 411EXP Manuel utilisateur
Philips
Philips SA4121 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ1308-37B Manuel utilisateur
Philips
Philips GoGEAR SA1VBE04B Manuel utilisateur
Philips
Philips GoGear Mix SA1MXX04P Manuel utilisateur
Philips
Philips GoGear SA2945R Manuel utilisateur
Philips
Philips GoGear SA3SPK02 Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ2536 Manuel utilisateur
Philips
Philips HDD077 - GoGear 2 GB Digital Player Manuel utilisateur
Philips
Philips KEY014 Manuel utilisateur
Philips
Philips GoGEAR SA5MXX Manuel utilisateur
Philips
Philips KEY0062/17B Manuel utilisateur
Philips
Philips SA9200/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips key 006 Manuel utilisateur
Philips
Philips GoGear SA2RGA02 Manuel utilisateur
Philips
Philips SA018102VN/02 Manuel utilisateur
Manuels Lecteur MP3 populaires d'autres marques
Blaupunkt
Blaupunkt Compact Drive MP3 Manuel utilisateur
Memorex
Memorex MMP9008 - 8GB USB 2.0 Manuel utilisateur
Meizu Electronic Technology
Meizu Electronic Technology E5 Manuel utilisateur
Naxa
Naxa NMV-173NX Manuel utilisateur
Zipy
Zipy go! Waving Manuel utilisateur
Sylvania
Sylvania SMPK4068 Manuel utilisateur
