Philips 5ZH-CN SA3MXX02 Manuel utilisateur

SA3MXX02

SA3MXX04

SA3MXX08

FM ෎ოࡱ

K/02

W/02

A/93

B/93

K/93

P/93

K/97

W/97

KN/02

WN/02

ᄡ

www.philips.com/welcome

ഌሃҬୡ֩Ӆ௚ѭࠊ֨ᆪӿ

ZH-CN Ⴌ߀൱Ҭ

ࡩ฼ᇓ໗

ZH-CN

ଦ

1 ᇛဵρಊྔ༓ 4

Ԫޡ༝ࠛ 4

ԣసࡏ෎ 6

2 ୡ֩ྑѰ٦చ 7

ѩቯߩடའసķ 7

ӎۄ౸൪ࢨᅽ؇പ࣓ 7

ӎۄ౸൪ࢨᅽ؇༵࣓ 7

3 ൔႬೊ૎ 8

իت 8

ැֳඃሤ 8

חঙࡩޓҠӎۄ౸ 9

ናِעࡱߦޓҠ 9

4 ۄඑ 10

ে࣓ 10

ቘూ஀ 10

๏ى/๏С࣑ 10

ూ஀ঙ౵/ޓҠ 11

5 ၿ৅ 12

ޗتங൪؇ო 12

ᇾო༵࣓ 12

ᅿWindows ኉ᅙޗ౸ሱ֐ෝ༵࣓ 12

ຢࢨࡩ൙քო༵࣓ 12

ᅿӎۄࡱ൪Ԓᇕო 12

С݅೙࿲ཱԒᇕო 12

С༵࣓ࢥԒᇕო 12

ӎۄო 13

6 FM ൰ၿࠓ 14

غ࿠ሢت๝ 14

෎າ FM ޞӎ 14

׋ևᅉඃت๝ 14

7 ၿ 15

ૅሧოశ/ᄶო 15

෎າૅო 15

൙քႤݓࡩځݓૅო 15

ࣞૅო൪ᅽ؀تங 15

8 ഥᇆ 16

ӎۄ୨බ 16

ඔოඃሤ 16

ྣභඃሤ 16

ቘທ 16

ూ஀ޓҠىඪ 16

ဪቩూ஀ 16

ᄶၟ 16

࿲ཱ 17

սԮඃሤ 17

9 ۻྑ MIX 18

ාِၴህ/ݙ࿯އ࣓ 18

10 ܧᅴᇙ৏ވԭড়ٞى 19

11 ࠳ඐ඘ 20

྄ໆ႓೒ 20

ྷဵϾᇽŉ

ೊۂ༻

www.philips.com/welcome

ᅿᇥிসႽۂ༻೨ຌለ՝ӭĩതᄊࠞා

Ԋcክ࿯പ࣓ݙ࿯ߦԪ࣐༻ທוd

4ZH-CN

1 ᇛဵρಊྔ༓

ӌ݃຿޽

҉༵׸؇ე༵ݤӷফd

ჩ༵ѓ҉ߦڬეѓ҉ሏࢹതᄗսനĩႽჩ༵ѓ

҉༛ቻd

ሃၭ

༛ҧ୉็ࠬࡩޅᇒķ•

ಯཡࣞ҉ԣసሤᄡࢨഅඃ҃ࡩၿޝሒൿԣඕ؇•

ܼ༳࠮ሱd

ಯཡػ૭҉ԣసࡩഀའບػ૭ᅿԣస൪d

•

ಯཡഀ҉ԣసനฅሱd ಯཡഀڛࡱԎ৆ࡩ•

ت՟ӿᄲฅ֊ĩმ༛ฅࡘٵቯሤᆑՐၚሹ

็ࠬd

ᅿܚ඲ᄊාࡱস஡ᆑՐܦംd•

҃ۜி؇༵࣓d ೊརңѮટྑᅽ؀ඃ҃؇ᅒඵ•

༵࣓d ത޶ԣస෕็ࡩཏڧ٢ೞ/ұഌĩPhilips

ٵ෶؇ًචӤܗഋߧᆕഋd

඲ᄊ๐ຖݤ؇ოപ࣓ޗĥ֐ෝc൙ք•

؋Ħო༵࣓ĩႽ୉ڡඕ༻ທd

ಯཡ඲ᄊ߅ᄗcОฅc҈ࡩၛ୪࢖؇ೄ

•

࢖ĩმ༛๓ମࡘ็޿҉ԣసd

ܵჃҤቘ໕؋ވխ٦໕؋

ೊᅿԪ༳ᄡ 0ºC ሢ35ºCĥ32ºF ሢ•

95ºFĦሏࢹ؇࠮ሱԂ኶ԣసd

ೊᅿԪ༳ᄡ -20ºC ሢ45ºCĥ-4ºF ሢ•

113ºFĦሏࢹ؇࠮ሱ׋ۄԣసd

ؐ༳࠮ࡘ์٭ت՟ිୣd•

ۻߔҊࡵ/னࡵń

႓يݵݙ࠲Ө࣓/ఇ࣓ĩೊۂ༻

www.philips.com/supportd

๔৳ρಊ

ၟᇓ֭ၿ൰๔ń

Ⴝܼო඲ᄊڛࡱࡘ็ࠬி؇າd ְԣసԣ

ඕ؇ඔოەѿڵ༘স஡׿ሣሀԪഈീචາĩ

ࢉ඲෎າӤ؀Ⴄەሴd ܼ؇ەѿڵ༘සᄊᄡ

ႺീචӨەາ؇ഈd

ඔოවᄗ౜మခ؇d ฽ኄඪࢹ؇޸ೢĩிາ

؇qෟසࢋһrࡘ႓೒ܼ؇ოd მְĩ

ԫඪࢹ؇෎າሏࠌĩqሀԪr؇ოථ࢟൪

স஡ߵטඔĩٵி؇າᄗ޿d ႓ڿሚְೈ৥

ڡඕĩೊᅿி؇າසჭሏಏĩࣞოඃሤ؀

П೨ࢋһӋѮ՝Ӥүd

႓ඃሤП೨؇ოࢋһķ

ࣞოেሧඃሤ༛ؐඃሤd

ଆଆغܼඔოĩሒ؀সႽෟසcೄཫ؛າ࣐ڙ

Ӥචᇩࢉসd

ߨ؇෎າඪࢹķ

ԫඪࢹ؇෎າĩࢉ඲වሀԪ؇qП೨rࢋ

һĩႛ຿ႄࡘ׿ሣາ෕็d

ೊ೴Ѯߨ඲ᄊඃ҃ĩӋ࿽ස״؇ညཱd

඲ᄊڛࡱඪೊ೴ѮኰးႽྑቻᆗd

ᅿߨඪࢹடႽߨო෎າd

າසჭࠌĩೊཡغოd

ೊཡࣞოغ؆๠ܼĩָڙཏڧາ࣐ሽ༘؇

ඔოd

ᅿᄗಐᅿ༔ྤ؇ೈ৥ྑჭඒ඲ᄊࡩᆂຶ඲

ᄊd

ೊཡᅿࢲපࡱِԼc౰ና࿽Լc࿽ࠣђᅰِ

؋ೈ৥ྑ඲ᄊڛࡱĸ۰ᆗস஡ࡘᆑՐ࣮ົර

ޅĩڙಱᇥᅿယځ؛೗෭ᄡۆڧ࿽༛d

ྭۃ

༥ሧᆑ൧ී೥؇ဋܡࣞ඲ᄊࠞཏ೥Ԃ኶҉

ԣసd

ϵಇྔ༓

๐ᄗ౥๓స௩ߦԣసୢՍঊව౥ݔናݦตࡩከ

ሐ؇൧ҵd

༥ී೥ܑሧഋߧૅሧடചĩӤޗවָࠜ་

ྑᅽ࠰වָოశ CD ൪ࡨೞĩঊ༖ڳѓ೥ڧߦ

޵࢟ສᅡd

༥ී೥ܑሧ෕ѓ೥Ѯࠛ؇ӭĥѩ৵ฺ࢛ࡱ

Փဟc༵࣓cޞӎߦૅოĦস஡ࡘವڷѓ೥Ӌ

ݴՐڷኮd Ӥ؆ְࣞඃ҃ᄊᄡᇥ࿖஄؇d

Windows Media ߦWindows ࡌҵව Microsoft

Corporation ᅿଧ޵ߦ/ࡩ౥๓޵ࢧ/؛೗؇ቡ

Ԋ൧ҵd

ࡩ฼ᇓ໗

ZH-CN

ӹֈᄷಭī ቑᇛϵಇ

Philips ኯሹ๒ഈ؇ላදԣ೥ĩӋಱ႓೒གྷମ؇

ᄊࠞႛᇥଛኵd

ࠜ་൪؇ځତບடചস஡ᅿଢᄗᅒඵѓ೥๐

ᄗᇢී೥؇ೈ৥ྑ֙ࣛߦ/ࡩەڡd

ᅿယځĥѩ৵ி๐ᅿ؇Ħ޵ࢧ/؛೗ĩܑሧࡩە

ڡ༥ී೥؇டചস஡֊ڷѓ೥ڧd

ኰෑѓ೥ڧවி؇ᆕഋd

ྑᅽ؀ிتங൪؇෌శઢ؀Ү࿜බӎۄࡱ؇ૅ

ሧߦ֐ෝྭᄡᄲݦݭગᄹࡩස״ී೥؇ட

ചႤ౱඲ᄊd ிሜ஡ְࣞடചᄊᄡดഈcۆ

൧႞ᄊ໑ĩӋಱჭኯሹ኶స؇ѓ೥๐ᄗᇢຖݤ

؇ክሶѓ೥ฌ୞d ְฌ୞স஡ඔ୞Ӥ؆࿽

ႤӦܑሧd ෌శઢস஡ѩ৵ሚႤӦܑሧ

؇ѓ೥Ѯࠛ࢑෮d ᅿᇥሷೈ৥ྑĩૅሧݡ஡ࣞ

Ӥ౱኶ᄊĩӋಱிࣞ෎؀Ⴄᆗົላ࿊ཱd

඘࠾

Philips ሣᄡຖܼԣసራӋᆛಞ Philips ᄊࠞ

؇ບၴd ܠඃ҃ࡘࣞႤ࿖࿲ཱ/෶࢜ന౥ۆ

Ⴠචခட׋೗ᄹĩႽҮᇉཆ౥඲ᄊೈ৥d ᇥ

࿖෶ᄊᄡදһӋࣁԋᄊࠞᅿ඲ᄊඃ҃ඪস஡

ᄽ؀؇ޅᇒࡩ༻ທd തĩ׋և؇෶ѩ৵ო

୨බྑ؇ӎۄ՝ဥඪࢹcغ࿠౸୨බྑ؇ӎ

ۄ՝ဥඪࢹcت՟تӤኢ؇ֳ෶d׋և؇෶

ӋӤྣභᅿඃ҃൪඲ᄊ؇டചࡩତບĩࡩྑ

ᅽᅙd ሜᄗᅿᄊࠞࣞඃ҃ڴࡏ؀ Philips ۽ར

ሱ࿱ĩႽࣇࠦגཤࣁԋߦᅉڿඪĩӮসࣁ๎ߦ

඲ᄊ׋ևᅿඃ҃൪؇෶d ᄊࠞැֳຖսೊ೒

ඪĩࣞຖݤ׋և؇෶d

Monkey’s Audio decoder

aThe Monkey’s Audio SDK and source

code can be freely used to add

APE format playback, encoding, or

tagging support to any product, free

or commercial. Use of the code for

proprietary efforts that don’t support

the ofﬁcial APE format require written

consent of the author.

bMonkey’s Audio source can be included in

GPL and open-source software, although

Monkey’s Audio itself will not be subjected

to external licensing requirements or

other viral source restrictions.

cCode changes and improvements must

be contributed back to the Monkey’s

Audio project free from restrictions or

royalties, unless exempted by express

written consent of the author.

dAny source code, ideas, or libraries used

must be plainly acknowledged in the

software using the code.

eAlthough the software has been tested

thoroughly, the author is in no way

responsible for damages due to bugs or

misuse.

If you do not completely agree with all of the

previous stipulations, you must cease using this

source code and remove it from your storage

device.

FLAC decoder

2006,2007,2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modiﬁcation, are

permitted provided that the following

conditions are met:

Redistributions of source code must

•

retain the above copyright notice, this list

of conditions and the following disclaimer.

Redistributions in binary form must

•

reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/

or other materials provided with the

distribution.

Neither the name of the Xiph.org

•

Foundation nor the names of its

contributors may be used to endorse

or promote products derived from this

software without speciﬁc prior written

permission.

6ZH-CN

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY

THE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS qAS ISrAND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO,THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS

BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS

OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHER

IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR

TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT

OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

Ӆ௚߱൰

҉ԣసӲᄊসࡏ෎ᄊ؇ܼခ஡ӭߦከ࣓ሧ

ᆑڙՐd

ത޶ԣస൪ຮᄗםԏ؇૟බ৹࡯ໃۺߞĩᆗҸ

භְԣసۺߨ௚ଲሙઙ 2002/96/ECķ

ಯཡࣞ҉ԣసᄲ౥๓ඕࡥ৹࡯Ⴄ౱֋d ೊና

࿽״؛ޓᄡە෎ࢄتኒߦت౹ԣస؇ޡ

ىd ሀ೴౻ሤԣసᄗቛᄡҧ୉ٵ࠮ߦഈ

ࣔতᆑՐಐᅿ؇ܗ୍ჷྻd

࣢ۥ

ԙ࿣டሤت՟ࣞ඲Ѯဋච࿔ĩӋস஡ࡐࠬ҉ԣ•

సd

Ⴝྑ֋ߦ౻ሤሙභฌ୞ԣసිୣሽ౛ሶඪĩ•

ᄊࠞဘӲೞ؇אජd

҉ԣసѩ߅௚ଲሙઙ 2006/66/EC ඁࢅ؇டሤ

সիتت՟ĩܠت՟Ӥসᄲౖົඕࡥ৹࡯Ⴄ౱

֋d

༛Ѯࠛܠԣస؇ݡ஡ߦП೨ခĩೊࣞܠԣసם

؀ޔڼሙى؇ࡏ෎ሱ࿱ࡩ۽རሱ࿱ĩܠ֋؇ቧ

႞ഈᅖস༛ிೞսت՟ĩത໏๐භķ

ೊና࿽״؛ޓᄡە෎ࢄت՟؇ޡىd ሀ

೴౻ሤت՟ᄗቛᄡҧ୉ٵ࠮ߦഈࣔতᆑՐ

ಐᅿ؇ܗ୍ჷྻd

ᆐؗ୼૔֩ሃၭ൝ཟ

҉ԣసۺߨ௚ଲ؇ཏྮتܦം႓೒d

ࡩ฼ᇓ໗

ZH-CN

2 ୡ֩ྑѰ٦చ

ᅿMIX ൪ĩிসႽሕ࿽ႽྑԂ኶ķ

ӎۄოĸ•

෎າ FM ޞӎĸ•

ૅოd•

Ћሑދୁ༂௚ń

೴ഌிႺ෎؀Ⴝྑའసķ

ӎۄ౸

ڛࡱ

৛ะനବሙஔ

Philips GoGear audio player

Quick start guide

ሃ

໏࿀኶ӷফd Philips Ѯટݙܡၠെ/ඃ࢛؇೥•

ĩ෸Ӥઘ࿽ົላd

Ѱ٦చഌࡊᄟ֩ೌࡵ

MIX ฽ܚᄗႽྑപ࣓ķ

Philips ඃ҃ޗ౸ (Philips Device•

Manager)ĥќቛிࡨೞ MIX ؇އ࣓ݙ࿯Ħ

Ѱ٦చഌࡊᄟ֩໗ࡵ

MIX ൪ႺࢨᅽႽྑ༵࣓ķ

ᄊࠞාԊ•

Ԫ࣐༻ທו•

8ZH-CN

3 ൔႬೊ૎

ԍ׌

MIX ᄗடሤت՟ĩসົ޸تங؇ USB ٬৉

իتd

ത໏ྣභĩࣞ MIX ሢႤ๝تஙd

ሃ

ࣞ• MIX ؀تஙࠌĩ྄ໆࣞ٭ᆂ؛ຖභிာ

ᆖķ

[ԍ׌ވԲൿ]ࡩ[ԍ׌ވѰ٦]d

ത޶༥࿽ာᆖĩᆗ• MIX ࣞናِჭᄊ [ԍ׌ވ

Բൿ]d

׌ԁ׌ᆻ൙

ྣභూሙභت՟ታ๡؇ฝࢋһĩതྑ๐භķ

100% 75% 50% 25% 0%

ت՟ూ஀൜ฏҸභت՟تӤኢd»

ӎۄࡱࡘѮ׋๐ᄗඃሤӋᅿ 60 ୒ሴ

டޓҠd

ሃ

իتت՟؇իتֳ෶ᄗྭd ت՟඲ᄊිୣߦի•

تֳ෶ࡘმ඲ᄊೈ৥ߦඃሤڙᄗ๐Ӥ຿d

իت޸Փ໽ՐࠌĩիتِࠤࡘຶሚӋྣභ• ໏

ҵd

ຽࢯ഼׌ԁ׌ѭᄽࡊѰ٦ൌ࡛Ķ౬ᄡ MIX ഌ

ᆷྟၟ༳Ҥቘń

ࣞѾޝىඪ౸ඃ༛ؐ؇ሖĥቩ؀•

> [ཅ൙ഥᇆ]> [௤ଢܵт࠽ൌచ]Ħd

൲Օഥᇆ

ැֳࣞ MIX ሢتஙඪĩೊᅿتங൪Пቯ

Philips Device Managerdሢ Internet ؇ೈ

৥ྑĩிসႽົ޸ Philips Device Manager ݙ

࿯ӎۄࡱ؇އ࣓d

ැֳࣞ MIX ؀تஙඪĩࣞսྥႤݓײս֕

৉ķ

1ာᆖ InstallPhilips Device ManagerĥПቯ

Philips Device ManagerĦd

2Сᇘూ஀൪؇ฌ୞໽Րപ࣓Пቯd

ሃ

ПቯՓဟࣞ႓೒ி຿჋ယসສঢ়d•

ത޶ܠײս֕৉༥ናِྣභĩೊሕ࿽ႽྑԂ኶ķ

1ာᆖ໥֩׌଻ (Windows XP / Windows

2000) / ࠽ොࠓ (Windows Vista /

Windows 7)d

2ᄙ࣑ר࡮ Philips GoGear MIX ໏ҵd

3ာᆖ Install Philips Device Managerd

4Сᇘూ஀൪؇ฌ୞໽Րപ࣓Пቯd

ሃ

ПቯՓဟࣞ႓೒ி຿჋ယসສঢ়d•

ࡩ฼ᇓ໗

ZH-CN

չࠋܵтѰ٦చ

Сበ / ĩሒ؀ӎۄ౸חঙࡩޓҠd

ስײքࠓވܵт

ӎۄ౸ᄗናِעࡱߦޓҠݡ஡ĩᄗቛᄡක

ت՟تd

Ѯ՝ྟሤ୨බĥ༥ӎۄĩ༥СྑഋߧС࣑Ħה10

ەሴࠌĩӎۄ౸ࣞޓҠd

10 ZH-CN

a/Сበķחঙ/ޓҠӎۄ౸

Сྑķ๏ى/๏๐ᄗСை

bСྑķڴࡏ൪Ⴄࢋ

Сበķڴࡏቘూ஀

cMIC ૼ঺ۦ

dRESET ״ూ஀ٵഋߧС࣑ঊཏڳჭඪ඲

ᄊᅗቊҕࢷСྑᇥݓ৆

e3.5 ߚାڛࡱ৉

fྣභూ

g/ ᄡ࿎ཟњഌń

Сྑķອሢ൪Ⴄݓ/ྑႤݓာ྽

ᄡѰ٦௤ଢഌń

Сྑķᆛט/࣊࿎ო

Сበķ৛ะᆛט/࣊࿎ო

/ ᄡѰ٦௤ଢഌń

Сྑķອሢ൪Ⴄݓ/ྑႤݓာ྽

Сበķᅿ״ಏ༵࣓டศ๎

Сྑķာᆖာ྽ĩࡩᇢঙඵ/ᆂຶ/

ࢡဥӎۄ

hᄊᄡիتߦ෶֐ෝ؇ USB ৉

iೞྑѮࠛܤႽ඲ᄊ USB ৉

ᇺ௤ଢ

Җ֊ ଊ൘ ଦї

ო ӎۄოశ༵࣓

FM ෎ოࡱ غ࿠ሢ FM ෎ოࡱ

ૅო ֙ࣛࡩ෎າૅო

༵࣓ࢥ෌໏ Ԓণ༵࣓ࢥሱ؇༵࣓

ඃሤ ናى჎ MIX ؇ඃሤ

ሀᅿӎۄ ྣභӎۄూ஀

ָቘూ஀С׿ߖСை• / ߦসႽۂ

༻ݡ஡Ӵרd

႓ڴࡏ൪Ⴄݓూ஀ĩೊڳܑС• ࡩСበ

ڴࡏቘూ஀d

෱׫/ࢷ෱σࡳ

ӎۄࡱঙ౵ඪĩ඲ᄊ๏Ⴝ୉ཤԂ኶d

٭С• / স๏ىࡩ๏С࣑d

քო࣑ሏ໵؇๐ᄗСைٝࣞ҆๏

ىĩಱྣභూࣞྣභ๏໏ҵd

4 ۄඑ

ࡵ

Autres manuels pour 5ZH-CN SA3MXX02

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Philips Lecteur MP3

Philips

Philips GoGear SA1355 Manuel utilisateur

Philips

Philips SA1MXX04R Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGEAR SA4LIT02 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1316 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGEAR SA4RGA Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGEAR SA4DOT04 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1138/17 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear Opus Manuel utilisateur

Philips

Philips GO GEAR SA065104 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA1ARA04K Manuel utilisateur

Philips

Philips SA126 s Manuel utilisateur

Philips

Philips SA4RGA04BF/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips SA160 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA5245BT/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGEAR SA255 Manuel utilisateur

Philips

Philips Nike Psa256max Manuel utilisateur

Philips

Philips ACT210 Guide de démarrage rapide

Philips

Philips SA3MXX04VW/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips SA4MIN02RF/97 Manuel utilisateur

Philips

Philips ShoqBox Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear Muse SA2MUS08 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1816/55 Manuel d'utilisation

Philips

Philips GoGEAR SA4RGA 04 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA1942 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur MP3 populaires d'autres marques

Blaupunkt

Blaupunkt Compact Drive MP3 Manuel utilisateur

Memorex

Memorex MMP9008 - 8GB USB 2.0 Manuel utilisateur

Meizu Electronic Technology

Meizu Electronic Technology E5 Manuel utilisateur

Naxa

Naxa NMV-173NX Manuel utilisateur

Zipy

Zipy go! Waving Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania SMPK4068 Manuel utilisateur

Sony

Sony NW-MS7 - Memory Stick Walkman Manuel utilisateur

Irradio

Irradio RF-42UC Manuel utilisateur

NABAIJI

NABAIJI SWIM MUSIC 100 Manuel utilisateur

Laser

Laser MP3-A9-4GB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-T7F Manuel utilisateur

Savant

Savant SMS-1001-00 Guide de référence rapide

Trevi

Trevi XP 71 BT Manuel utilisateur

AGPtek

AGPtek C2 Manuel utilisateur

MobiBlu

MobiBlu DAH-1500i Manuel utilisateur

Denver

Denver MPS-201 Manuel utilisateur

Steren

Steren MP3-002 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood M1GD50 Manuel utilisateur