Philips SA126/05 Manuel utilisateur
DigitalAudio Player SA 125
SA 126
DATA I/O
DATA I/O
4.5V DC
HOLD
DISPLAY
MODE/EQ
VOLUME
DELETE
BOOKMARK
NO
YES
DISPLAY
MODE/EQ
VOLUME
DELETE
BOOKMARK
NO
YES
4.5VDC
HOLD
XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 1
2
INDEX
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
Pentium is a registered trademark of Intel Corporation.
RealJukebox is a registered trademark of RealNetworks
Corporation. Audible and AudibleReady are registered
trademarks of Audible, Inc. All rights reserved. All trade names
referenced are the service mark, trademark or registered
trademarks of their respective manufacturers.
In the U.K. and certain other countries, the copying of material
protected by copyright may require the permission of copyright
holders.
iItalia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio SA 125 e SA 126,
Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M.
28 Agosto 1995 n. 548. Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2,
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
English ................................................................... 4
Français ............................................................. 21
Español ............................................................... 38
Deutsch .............................................................. 55
Nederlands ................................................... 72
Italiano ................................................................ 89
English Français Español Deutsch Nederlands Italiano
XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 2
3
123 4
CARD EJECT
%
^
3
2x AAA
4.5VDC
DATAI/O
HOLD
DISPLAY
MODE/EQ
VOLUME
DELETE
BOOKMARK
NO
YES
21 3 4
6
7
8
9
5
0
!
@
#
$
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 3
4
English
(Please refer to Fig. 1 on page 3)
1p– 3.5 mm stereo headphone socket.
2Display screen – shows status of the set and basic file
details. E.g.
Mb – memory space;
kHz – sampling frequency of original recording;
kbps– compression rate of file.
3CARD INSERT – insert the SmartMedia card here.
4YES 2– switches the set on, starts and pauses playback.
5HOLD 2– locks function keys to prevent keys from being
pressed accidentally.
6DISPLAY – selects file details e.g. name of song, artist,
album, track numbers, and elapsed playing
time.
7MODE/EQ
– selects shuffle and repeat options,
including repeat or random order playback.
– EQ(ualizer): select from four sound modes:
Normal/ Jazz/ Rock/ Classic.
85, 6– skips to beginning of a current/previous/next
track or file;
– searches backward/ forward within a track or file.
94.5V DC – connection for AC/DC adapter as an option to
using battery power.
0DATA I/O –connect the supplied USB or parallel cable
here and to the USB or parallel port of your
computer.
!VOLUME 4, 3– adjusts the volume.
@DELETE – deletes current tracks/ erases SmartMedia card/
clears all bookmarks.
#BOOKMARK – sets up to a maximum of ten bookmarks
within the SmartMedia card.
$NO 9– switches the set off, or stops playback.
%CARD EJECT – push up switch to eject the SmartMedia
card.
^Battery compartment – for two AAA, R03 or UM4
batteries.
CONTROLS AND CONNECTIONS
XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 4
English
5
SUPPLIED ACCESSORIES
Make sure all items listed are in the package purchased. If any
item is missing, please contact your dealer.
• one USB cable
• one parallel cable
• one AC/DC adapter (not included for SA 126 models)
• one SmartMedia card with ID logo
• one protective rubber seal for the DATA I/O socket
• one SmartMedia card holder with label and chrome stickers
• one RUSH installation CD-ROM
• one set of in-ear headphones
• one carrying pouch
• two AAA, R03 or UM4 alkaline batteries
IMPORTANT SPECIFICATIONS
RUSH is a solid-state, portable, digital audio player. It can:
• play MP3 format files that you can download from the
Internet;
• playback digitized and compressed CD tracks, tape tracks,
audio books, newspapers, sound effects, etc., that are
encoded into MP3 format using RealJukebox.
Because the set is fully electronic with no moving parts and
lasers, you can play music while you are moving without
missing the quality.
COMPUTER SYSTEM REQUIREMENTS
• USB port with Windows 98 and for parallel port with
Windows 95 and ECP/EPP mode
• Internet Explorer 3.01 or above, Netscape 4.0 or above and
Internet access
• Intel®Pentium®200 MHz
• 64MB internal memory (recommended)
• Free on the personal computer: 15 MB for the software, plus
1 MB for every minute of music you store on the pc
• CD-ROM drive
• 16 bit sound card
• 256 colour video card
TAKE CARE WHEN USING HEADPHONES
Hearing Safety: Listen at a moderate volume. Using
headphones at high volume can impair your hearing.
Traffic Safety: Do not use headphones while driving or
cycling as you may cause an accident.
COPYRIGHT INFORMATION
Unauthorized duplication and distribution of Internet/
CD recordings violate copyright law and international treaties.
You should use the MP3 software only for personal purposes.
GENERAL INFORMATION
XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 5
6
English
GENERAL MAINTENANCE
• To avoid damage or malfunction:
– Do not expose the set, batteries, or SmartMedia cards to
strong magnetic fields, humidity, rain, sand, or excessive
heat caused by heating equipment or direct sunlight.
– Do not drop the set or allow objects to fall on the set.
• Do not allow the set to contact water. Wipe the surface of
the set dry if wet. Water entering the set may cause major
damage.
• To clean the set, use a soft, slightly dampened chamois
leather. Do not use any cleaning agents containing alcohol,
ammonia, benzene, or abrasives as these may harm the set.
BATTERIES
1Open the battery compartment and insert two batteries
(preferably alkaline) type AAA, R03 or UM4 as indicated by
the +and –symbols inside the battery compartment.
2Close the battery compartment door.
™appears on the display.
INDICATION OF EMPTY BATTERIES
The number of blocks inside the battery symbol indicates
the power level.
• When the power level is almost empty, the symbol starts
to flash. Replace the batteries or change to AC power.
• appears on the display if you ignore the flashing.
The set will switch off automatically.
Important!
• Remove the batteries if they are exhausted or if the set is
not to be used for more than two weeks.
• Batteries contain chemical substances, so they should be
disposed of properly.
• This set does not have an on board function for
rechargeable batteries.
DATAI/O
DATAI/O
4.5VDC
HOLD
DISPLAY
MODE/EQ
VOLUME
DELETE
BOOKMARK
NO
YES
DISPLAY
MODE/EQ
VOLUME
DELETE
BOOKMARK
NO
YES
4.5VDC
HOLD
POWER SUPPLY
XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 6
English
7
AC/DC ADAPTER (not included for SA 126 models)
1Make sure the local voltage corresponds to the 4.5 V
adapter's voltage. The 1.3 mm centre pin (in the 4.5V DC
socket on the set) must connect to the positive pole +of
the supplied adapter with 3.5 mm socket.
2Connect the adapter to the set's 4.5V DC socket and a wall
socket.
™message may appear briefly on the display.
3Always disconnect the adapter from the AC wall socket if
you are not using it.
(See Fig. 1 on page 3)
You can store up to 120 minutes of music on the card, erasing
and overwriting as you want.
Make sure the set is off before inserting or removing the card.
• Insert a SmartMedia card into CARD INSERT with the
clipped corner of the card aligned as shown on the set.
Display shows:
™– if your card is blank
™card details if card already contains files.
™– if format is incompatible with the set.
™– the track is not an audio track or your card is
blank.
• Ejecting: Slide the CARD EJECT switch up and remove the
card.
4.5VDC
HOLD
DISPLAY
MODE/EQ
YES
USING YOUR SMARTMEDIA CARD
XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 7
PREVENTING CARD ERASURE AND OVERWRITING
• To prevent accidental erasure or overwriting of your card,
place a chrome sticker over the circle on the front of the card.
• Remove the chrome sticker to erase or overwrite your card.
• appears on the display if you have forgotten to
remove the chrome sticker and try to delete tracks or erase
your card.
Notes:
– Use 32MB or 64MB SmartMedia cards with the
ID32MB or ID64MB logo only, or use Philips 32MB
Blue SmartMedia cards only.
– For further information, please visit our web site:
www.rush.philips.com.
– Do not use SmartMedia cards from a digital camera or
computer for your set.
– After a SmartMedia card has been formatted for MP3 files,
the card will not be recognized by your PC or digital camera.
SWITCHING ON/OFF, PLAYING AND PAUSING
AUDIO FILES
1Press YES 2to switch on the set.
™appears on the display before playback starts.
™If no card is inserted: ( ) appears.
2Press YES 2briefly to pause playback. To resume playback,
press YES 2again.
3Press NO 9twice to switch off the set.
Power-saving standby mode
The set automatically switches off if no keys are pressed
within 15 seconds of when playback is stopped, the end of a
file is reached, or pause is activated.
HOLD
DISPLAY
DELETE
BOOKMARK
NO
YES
8
English
XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 8
English
9
Adjusting volume and sound
1Press and hold VOLUME 4, 3to decrease or increase the
volume.
™The volume bar changes on the display to show the
volume.
2Press and hold MODE /EQ for two seconds to see the
equalizer options: Normal/ Jazz/ Rock/ or Classic.
3When the display shows one of the equalizer options, press
MODE /EQ briefly and repeatedly to select your option.
Locking functions with HOLD
HOLD prevents the front panel keys from being pressed
accidentally.
1Push the HOLD 2switch to the right as indicated to lock
the keys.
™Display shows when activated, and the front
panel keys will not function.
2To deactivate, push the HOLD 2switch to the left.
• If you forget to unlock HOLD and attempt to switch the set
on/off, the display shows the message: . You must
deactivate HOLD first.
HOLD
DISPLAY
MODE/EQ
VOLUME
DELETE
BOOKMARK
YES
4.5VDC
DATAI/O
MODE/EQ
VOLUME
XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 9
10
English
Display
1Press DISPLAY repeatedly to see various types of
information about the items stored on the SmartMedia card:
TRACK song title
ARTIST name, if entered, or 'No Artist Info'
ALBUM title, if entered, or 'No Album Info'
CARD title, if entered, or 'No Card Info'
FILE name
Track Time
Remained Time - remaining playing time of current track
Total Time - total playing time of file
Option? - the card's technical details –
Free Memory, Total Memory, Sampling Frq.
(Frequency) and Compression rate.
2Press YES 2to confirm the type of detail.
3If you want to see the details under Option?
• Press YES 2again, while the display shows Option?
• Press DISPLAY briefly and repeatedly until you see your
option.
Selecting a different track
• Press 5or 6once or repeatedly until the desired track
number appears in the display.
Fast searching within a track
• Press and hold 5or 6. Watch the track time to find the
desired point in the track and release 5or 6.
4.5VDC
DATAI/O
MODE/EQ
VOLUME
HOLD
DISPLAY
DELETE
BOOKMARK
NO
YES
XP SA 125/00 E1 19-07-2000 10:11 Pagina 10
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Philips Lecteur MP3
Philips
Philips 411EXP Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ1308/96 Manuel utilisateur
Philips
Philips GoGear SA1MXX02B Manuel utilisateur
Philips
Philips SA018104S Manuel utilisateur
Philips
Philips SA238/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips GoGear SA2845 Manuel utilisateur
Philips
Philips GoGEAR SA4RGA Manuel utilisateur
Philips
Philips SA3114 Manuel utilisateur
Philips
Philips SA4RGA04BF/37 Manuel utilisateur
Philips
Philips SA4RGA04BF/37 Manuel utilisateur
Philips
Philips GoGear Spark SA2945 Manuel utilisateur
Philips
Philips PSS110/17B Manuel utilisateur
Philips
Philips SA3113/02 Manuel utilisateur
Philips
Philips SA5AZU/37 Manuel utilisateur
Philips
Philips SA4105 Manuel utilisateur
Philips
Philips SA2410BT Manuel utilisateur
Philips
Philips AZ-2040 Manuel utilisateur
Philips
Philips GoGEAR SA1ARA02 Manuel utilisateur
Philips
Philips SA2300 Manuel utilisateur
Philips
Philips Expanium AZ 4000 Manuel utilisateur
Manuels Lecteur MP3 populaires d'autres marques
Blaupunkt
Blaupunkt Compact Drive MP3 Manuel utilisateur
Memorex
Memorex MMP9008 - 8GB USB 2.0 Manuel utilisateur
Meizu Electronic Technology
Meizu Electronic Technology E5 Manuel utilisateur
Naxa
Naxa NMV-173NX Manuel utilisateur
Zipy
Zipy go! Waving Manuel utilisateur
Sylvania
Sylvania SMPK4068 Manuel utilisateur
