Philips SA 100 Manuel utilisateur

Digital Audio Player SA 100

SA 101

SA 105

SA 106

DATA I/O

4.5V DC

HOLD

DISPLAY

MODE/EQ

VOLUME

DELETE

BOOKMARK

YES

DISPLAY

MODE/EQ

VOLUME

DELETE

BOOKMARK

YES

4.5V DC

HOLD

XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 1

INDEX

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.

Pentium is a registered trademark of Intel Corporation.

RealJukebox is a registered trademark of RealNetworks

Corporation. Audible and AudibleReady are registered

referenced are the service mark, trademark or registered

trademarks of their respective manufacturers.

iItalia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio SA 100, SA 101, SA 105 e SA 106,

Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M.

28 Agosto 1995 n. 548.

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2,

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

English ................................................................... 4

Français ............................................................. 21

Español ............................................................... 38

Deutsch .............................................................. 55

Nederlands ................................................... 72

Italiano ................................................................ 89

English Français Español Deutsch Nederlands Italiano

XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 2

123 4

CARD EJECT

2x AAA

4.5V DC

DATA I/O

HOLD

DISPLAY

MODE/EQ

VOLUME

DELETE

BOOKMARK

YES

21 3 4

Fig. 1

Fig. 2

XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 3

Deutsch

(Vgl. Abb. 1 auf Seite 3)

1p– Stereo-Kopfhörerbuchse 3,5 mm.

2Anzeigebildschirm – zeigt Gerätestatus und

Datei-Grundangaben. Z.B:

Mb –

Speicherplatz;

kHz –

Abtastfrequenz der Originalaufnahme;

kbps –

Dateikomprimierungsrate.

3CARD INSERT – die SmartMedia Karte hier einschieben.

4YES 2– schaltet das Gerät ein, beginnt und unterbricht

die Wiedergabe.

5HOLD 2– sperrt Funktionstasten, um zu verhindern, daß

Tasten versehentlich gedrückt werden.

6DISPLAY – wählt Dateiangaben, z.B. Name von Lied,

Künstler, Album, Titelnummern und

verstrichene Abspielzeit.

7MODE/EQ

– wählt Shuffle- und Wiederholungsoptionen,

darunter wiederholtes oder in zufälliger

Reihenfolge vor sich gehendes Abspielen.

– EQ(ualizer): Wahl unter vier Sound-Modi:

Normal/ Jazz/ Rock/ Classic.

85, 6– springt an den Anfang eines/einer

aktuellen/vorigen/nächsten Titels bzw. Datei;

– Rückwärts-/Vorwärtssuche innerhalb eines Titels

oder einer Datei.

94.5V DC – Anschluß des mitgelieferten Wechselstrom/-

Gleichstromadapters als Alternative zu

Batterien.

0DATA I/O – das mitgelieferte Parallelkabel hier und am

Parallelport Ihres Computers anschließen.

!VOLUME 4, 3– Einstellen der Lautstärke.

@DELETE – löscht aktuelle Titel / löscht SmartMedia Karte/

löscht alle Lesezeichen.

#BOOKMARK – legt bis maximal zehn Lesezeichen

innerhalb der SmartMedia Karte fest.

$NO 9– schaltet das Gerät ab oder hält die Wiedergabe an.

%CARD EJECT – Schalter nach oben drücken, um die

SmartMedia Karte auszuwerfen.

^Batteriefach – für zwei AAA, R03 oder UM4 Batterien.

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 55

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

Sicherstellen, daß sich alle aufgeführten Gegenstände in der

gekauften Packung befinden. Bei fehlenden Gegenständen

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• ein Parallelkabel

• ein Wechselstrom-/Gleichstromadapter (bei Modellen SA

100, SA 106 nicht inbegriffen)

• eine Blue SmartMedia Karte

• eine Gummischutzdichtung für die Buchse DATA I/O

• ein Blue SmartMedia Kartenhalter mit Etikett und Chrom-

Aufklebern

• eine RUSH CD-ROM für die Installation

• ein Satz Ohrstöpsel (Kopfhörer

• ein Tragebeutel

• zwei AAA, R03 oder UM4 Alkalibatterien

WICHTIGE TECHNISCHE ANGABEN

RUSH ist ein robuster tragbarer, digitaler Audio-Spieler. Er kann:

• Dateien im MP3-Format abspielen, die Sie per Internet

herunterladen können;

• digitalisierte und komprimierte CD-Titel, Bandtitel,

Audiobücher, Zeitungen, Soundeffekte usw., die anhand von

RealJukebox im MP3-Format verschlüsselt sind, wiedergeben.

Weil das Gerät vollelektronisch ist und keine beweglichen

Teile und Laser aufweist, können Sie Musik abspielen,

während Sie sich umherbewegen, ohne Qualität einzubüßen.

COMPUTERSYSTEM - VORAUSSETZUNGEN

• Windows 95 oder 98, Internet Explorer 3.01 oder höher,

Netscape 4.0 oder höher und Internet-Zugriff

• Intel®Pentium®200 MHz

• 64 MB Arbeitsspeicher (empfohlen)

• Auf dem PC frei: 15 MB für die Software, sowie 1 MB für jede

Minute Musik, die Sie auf dem PC speichern.

• CD-ROM Laufwerk

• Parallelport mit ECP/EPP Modus

• 16 Bit Soundcard

• 256 Farben-Videokarte

BEI BENUTZUNG VON KOPFHÖRERN AUFPASSEN

Sicheres Hören: Bei mäßiger Lautstärke zuhören. Benutzung

bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen!

Sicherheit im Straßenverkehr: Kopfhörer nicht beim Fahren

oder Radfahren benutzen, weil Sie dadurch einen Unfall

verursachen können!

URBEBERRECHTLICHE INFORMATIONEN

Unbefugtes Vervielfältigen und unbefugter Vertrieb von

Internet-/ CD-Aufnahmen verstoßen gegen Urheberrecht und

internationale Abkommen. Sie sollten die MP3-Software nur

für persönliche Zwecke benutzen.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Deutsch

XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 56

ALLGEMEINE PFLEGE

• Zur Vermeidung von Beschädigung oder Fehlfunktion:

– Gerät, Batterien oder SmartMedia Karten nicht starken

Magnetfeldern, Feuchtigkeit, Regen, Sand oder durch

Heizkörper oder direkte Sonneneinstrahlung verursachter

übermäßiger Wärme aussetzen.

• Weder das Gerät fallenlassen noch zulassen, daß Objekte

auf das Gerät fallen.

• Nicht zulassen, daß das Gerät mit Wasser in Kontakt

kommt. Die Geräteoberfläche, falls naß, trockenwischen. In

das Gerät eindringendes Wasser kann erhebliche Schäden

hervorrufen.

• Ein weiches, etwas angefeuchtetes Ledertuch reicht zum

Reinigen des Gerätes aus. Keine Reinigungsmittel

verwenden, die Alkohol, Ammoniak, Benzol oder scheuernde

Bestandteile enthalten, weil dadurch das Gerät beschädigt

werden könnte.

BATTERIEN

Das Batteriefach öffnen und zwei Batterien (vorzugsweise

Alkali) vom Typ AAA, R03 oder UM4 einsetzen, wie von

den Symbolen +und –im Batteriefach angezeigt.

Die Batteriefachtür schließen.

™erscheint in der Anzeige.

ANZEIGE VON ERSCHÖPFTEN BATTERIEN

Die Anzahl Blöcke innerhalb des Batteriesymbols zeigt das

Leistungsniveau an.

• Wenn das Leistungsniveau nahezu erschöpft ist, beginnt das

Symbol zu blinken. Die Batterien wechseln oder zum

Wechselstromnetz übergehen.

• erscheint in der Anzeige, wenn Sie das Blinken

ignorieren. Das Gerät schaltet sich automatisch ab.

Wichtiger Hinweis!

• Die Batterien herausnehmen, wenn sie erschöpft sind oder

wenn das Gerät mehr als zwei Wochen lang nicht benutzt

wird.

• Batterien enthalten chemische Substanzen, weshalb sie

vorschriftsmäßig zu entsorgen sind.

• Dieses Gerät hat keine „bordeigene" Funktion für

wiederaufladbare Batterien.

DATAI/O

4.5VDC

HOLD

DISPLAY

MODE/EQ

VOLUME

DELETE

BOOKMARK

YES

DISPLAY

MODE/EQ

VOLUME

DELETE

BOOKMARK

YES

4.5VDC

HOLD

NETZANSCHLUSS

Deutsch

XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 57

WECHSELSTROM-/GLEICHSTROMADAPTER

(bei Modellen SA 100, SA 106 nicht inbegriffen)

Sicherstellen, daß die örtliche Spannung der

Adapterspannung von 4,5 V entspricht. Der Zentralstift

1,3 mm (in der Buchse 4,5V DC am Gerät) muß an den

Pluspol +des mitgelieferten Adapters mit Buchse

3,5 mm angeschlossen werden

Den Adapter an die Gerätebuchse 4,5V DC und eine

Steckdose anschließen.

™Evtl. erscheint die Meldung kurz in der Anzeige.

Stets den Adapter aus der Wechselstrom-Steckdose

herausziehen, wenn Sie ihn nicht benutzen.

(Siehe Abb. 1 auf Seite 3)

Sie können bis zu eine Stunde Musik auf der Karte speichern,

wobei nach Wunsch gelöscht und überschrieben werden kann.

Sicherstellen, daß das Gerät abgeschaltet ist, bevor die Karte

eingeschoben oder herausgenommen wird.

• Eine SmartMedia Karte in CARD INSERT schieben, wobei

die angeschnittene Ecke der Karte wie am Gerät dargestellt

ausgerichtet ist. In der Anzeige erscheint:

™– wenn Ihre Karte leer ist

(nur bei Modellen SA 105, SA 106 erscheint in

der Anzeige

™Kartendetails, wenn Karte bereits Dateien enthält.

™–wenn Format mit dem Gerät nicht kompatibel

ist.

™– der Titel ist kein Audio-Titel, oder Ihre Karte

ist leer.

• Auswurf: Den Schalter CARD EJECT nach oben schieben

und die Karte herausnehmen

4.5V DC

HOLD

DISPLAY

MODE/EQ

YES

BENUTZUNG IHRER SMART MEDIA KARTE

Deutsch

XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 58

VERHINDERN, DASS KARTE GELÖSCHT UND

ÜBERSCHRIEBEN WIRD

• Um versehentliches Löschen oder Überschreiben Ihrer Karte

zu verhindern, wird ein Chrom-Aufkleber über den Kreis vorne

an der Karte geklebt.

• Den Chrom-Aufkleber entfernen, um die Karte zu löschen

oder zu überschreiben.

• erscheint in der Anzeige, wenn Sie vergessen

haben, den Chrom-Aufkleber zu entfernen und versuchen,

Titel oder Ihre Karte zu löschen.

Hinweise:

– AUSSCHLIESSLICH Philips Blue SmartMedia Karten

für Ihr Gerät benutzen.

– Bzgl. weiterführender Informationen besuchen Sie

bitte unsere Web-Seite: www.rush.philips.com.

– Nicht etwa SmartMedia Karten von einer Digitalkamera

oder einem Computer für Ihr Gerät benutzen.

– Nachdem eine SmartMedia Karte für MP3-Dateien

formatiert worden ist, wird die Karte nicht von Ihrem PC

oder Ihrer Digitalkamera erkannt.

EIN-/AUSSCHALTEN, ABSPIELEN UND

UNTERBRECHEN (PAUSE) VON AUDIO-DATEIEN

YES 2drücken, um das Gerät einzuschalten.

™erscheint in der Anzeige, bevor die

Wiedergabe beginnt.

™Wenn keine Karte eingeschoben ist: ( )

erscheint.

YES 2kurz drücken, um das Abspielen zu unterbrechen. Zur

Wiederaufnahme des Abspielens wird YES 2erneut

gedrückt.

NO 9zweimal drücken, um das Gerät abzuschalten.

Stromsparender Standby-Modus

Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn binnen

15 Sekunden nach Wiedergabe-Unterbrechung keine Tasten

betätigt werden, das Ende einer Datei erreicht ist oder „Pause"

aktiviert ist.

DISPLA

DELETE

BOOKMARK

YES

Deutsch

XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 59

Einstellen von Lautstärke und Sound

VOLUME 4, 3drücken und halten, um die Lautstärke

herauf- oder herabzusetzen.

™Der Lautstärkebalken ändert sich in der Anzeige, um die

Lautstärke anzuzeigen.

MODE /EQ zwei Sekunden drücken und halten, um die

Equalizer-Optionen zu sehen: Normal/ Jazz/ Rock/ oder

Classic.

Wenn eine der Equalizer-Optionen in der Anzeige erscheint,

MODE /EQ kurz und wiederholt drücken, um Ihre Option zu

wählen.

Sperren von Funktionen mit HOLD

Die Funktion HOLD verhindert versehentliches Betätigen der

Fronttafel-Tasten.

Den Schalter HOLD 2nach rechts schieben, um die Tasten

zu sperren.

™Display shows when activated, and the front

panel keys will not function.

In der Anzeige erscheint HOLD 2wenn aktiviert, und die

Fronttafel-Tasten funktionieren nicht.

• Wenn Sie vergessen, die Sperrfunktion HOLD aufzuheben

und versuchen, das Gerät ein-/abzuschalten, erscheint in

der Anzeige die Meldung: . Sie müssen HOLD

zuerst deaktivieren.

HOLD

DISPLAY

MODE/EQ

VOLUME

DELETE

BOOKMARK

YES

4.5V DC

DATA I/O

MODE/EQ

VOLUME

Deutsch

XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 60

Anzeige (Display)

1 DISPLAY wiederholt drücken, um verschiedene Arten von

Informationen über die auf der SmartMedia Karte

gespeicherten Elemente zu sehen:

TRACK Song-Titel

ARTIST Name, wenn eingegeben, oder 'No Artist Info'

ALBUM Titel, wenn eingegeben, oder 'No Album Info'

CARD Titel, wenn eingegeben, oder 'No Card Info'

FILE Name

Track Time (Titelzeit)

Remained Time - verbleibende Abspielzeit des aktuellen

Titels

Total Time - insgesamte Abspielzeit der Datei

Option? - technische Angaben zur Karte –

Free Memory,

Total Memory, Sampling Frq. (Abtastfrequenz) und

Compression rate.

YES 2drücken, um die Art von Detail zu bestätigen.

Wenn Sie die Details unter Option? erneut sehen wollen.

•YES 2erneut drücken, während die Anzeige Option? zeigt.

•DISPLAY kurz und wiederholt drücken, bis Sie Ihre Option

sehen.

Wahl eines anderen Titels

•5oder 6einmal oder wiederholt drücken, bis die

gewünschte Titelnummer in der Anzeige erscheint.

Schnellsuche innerhalb eines Titels

•5oder 6. drücken und halten. Die Titelzeit beobachten,

um den gewünschten Punkt im Titel zu finden,

und 5oder 6loslassen.

4.5V DC

DATA I/O

MODE/EQ

VOLUME

HOLD

DISPLAY

DELETE

BOOKMARK

YES

Deutsch

XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 61

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Lecteur MP3

Philips

Philips GoGear LUXE SA2420BT Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear Spark SA2947 Manuel utilisateur

Philips

Philips HDD6320/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA2SPK04K Manuel utilisateur

Philips

Philips SA3RGA04K Manuel utilisateur

Philips

Philips SA238/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear ViBE SA1VBE08W Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear ViBE SA1VBE02 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA018102K Manuel utilisateur

Philips

Philips RUSH SA238 Mode d’emploi

Philips

Philips SA9200/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SA4015 Manuel utilisateur

Philips

Philips SA1VBE08K - GoGear ViBE - 8 GB Digital... Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear HDD1630 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear ViBE SA1VBE04K/ Manuel utilisateur

Philips

Philips SA1212 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA157 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear Spark SA2945 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1133 Manuel d'utilisation

Philips

Philips eXpanium EXP501 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear Ariaz Manuel utilisateur

Philips

Philips SA5000 Manuel utilisateur

Philips

Philips SA6087 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear SA02802 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur MP3 populaires d'autres marques

Blaupunkt

Blaupunkt Compact Drive MP3 Manuel utilisateur

Memorex

Memorex MMP9008 - 8GB USB 2.0 Manuel utilisateur

Meizu Electronic Technology

Meizu Electronic Technology E5 Manuel utilisateur

Naxa

Naxa NMV-173NX Manuel utilisateur

Zipy

Zipy go! Waving Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania SMPK4068 Manuel utilisateur

Sony

Sony NW-MS7 - Memory Stick Walkman Manuel utilisateur

Irradio

Irradio RF-42UC Manuel utilisateur

NABAIJI

NABAIJI SWIM MUSIC 100 Manuel utilisateur

Laser

Laser MP3-A9-4GB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-T7F Manuel utilisateur

Savant

Savant SMS-1001-00 Guide de référence rapide

Trevi

Trevi XP 71 BT Manuel utilisateur

AGPtek

AGPtek C2 Manuel utilisateur

MobiBlu

MobiBlu DAH-1500i Manuel utilisateur

Denver

Denver MPS-201 Manuel utilisateur

Steren

Steren MP3-002 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood M1GD50 Manuel utilisateur