Philips HR1565/55 Manuel utilisateur
HR1565
4203_064_5811_2_DFU-Booklet_A6_v1.indd 1 25-05-11 11:22
4203_064_5811_2_DFU-Booklet_A6_v1.indd 2 25-05-11 11:22
1
4203_064_5811_2_DFU-Booklet_A6_v1.indd 3 25-05-11 11:22
1
4203_064_5811_2_DFU-Booklet_A6_v1.indd 4 25-05-11 11:22
HR1565
ENGLISH 6
DANSK 13
DEUTSCH 20
28
ESPAÑOL 36
SUOMI 44
FRANÇAIS 51
ITALIANO 59
NEDERLANDS 66
NORSK 73
PORTUGUÊS 80
SVENSKA 87
TÜRKÇE 94
107
113
4203_064_5811_2_DFU-Booklet_A6_v1.indd 5 25-05-11 11:22
6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
General description (Fig. 1)
A Control slide
- = eject position
- 0 = off
- 1 = low speed
- 2 = medium speed
- 3 = high speed
B Turbo button
C Motor unit
D Cord storage facility
E Cord clip for xing the cord
F Beaters
G Kneading hooks
H Rotating bowl
I Mixer release lever
J Mixer holder
K Holder release button
L Stand
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.
Danger
- Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.
Warning
- Check if the voltage indicated on the bottom of the appliance
corresponds to the local mains voltage before you connect the
appliance.
ENGLISH
4203_064_5811_2_DFU-Booklet_A6_v1.indd 6 25-05-11 11:22
- Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts
are damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Caution
- Always insert the beaters or the kneading hooks into the mixer
before you connect it to the mains.
- Lower the beaters or kneading hooks into the ingredients before you
switch on the appliance.
- Unplug the mixer before you remove the beaters or kneading hooks
and before you clean it.
- This appliance is intended for household use only.
- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that
Philips does not specically recommend. If you use such accessories
or parts, your guarantee becomes invalid.
This Philips appliance complies with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
Using the appliance
Tip:The rotating bowl is especially suitable for large quantities. If you want to
process small quantities, we advise you to use a small bowl and hold the
mixer with your hand.
ENGLISH 7
4203_064_5811_2_DFU-Booklet_A6_v1.indd 7 25-05-11 11:22
Mixing on the stand
1 Place the mixer on the stand (Fig. 2).
First t the front of the mixer into the snap hook at the front of the
mixer holder and then press down the rear end of the mixer (‘click’).
2 Press the holder release button and tilt the holder with the mixer
backwards (Fig. 3).
3 Insert the beaters or kneading hooks into the mixer. Make sure you
insert the beater or kneading hook with the plastic collar into the
larger opening in the bottom of the mixer (Fig. 4).
If necessary slightly turn the beaters or kneading hooks while you do this.
The plastic collar on the beater or kneading hook remains visible.
The beater or kneading hook cannot be pushed further into the mixer.
4 Put the plug in the wall socket.
5 Put the ingredients in the bowl.
- For the best result, rst put the liquid ingredients into the bowl and
then add the dry ingredients.
- For the right quantities and processing times, see the table below.
6 Place the bowl on the stand (Fig. 5).
7 Press the holder release button and bring the mixer into a
horizontal position so that the beaters or kneading hooks are
lowered into the ingredients (Fig. 6).
8 Switch on the mixer.
- Press the turbo button to mix more quickly or to increase the speed
during heavy jobs, e.g. kneading yeast dough.
- Press the spatula against the side of the bowl to remove unmixed
ingredients in order to obtain a well-mixed mixture.
Quantities and processing times
Recipe kneading hooks* Quantity Time
Yeast dough Max. 500g our Max. 5 minutes
ENGLISH8
4203_064_5811_2_DFU-Booklet_A6_v1.indd 8 25-05-11 11:22
Recipe beaters** Quantity Time
Batters for wafes,
pancakes, etc.
Approx. 750g Approx. 3 minutes
Thin sauces, creams and
soups
Approx. 750g Approx. 3 minutes
Mayonnaise Max. 3 egg yolks Approx. 10 minutes
Mashed potatoes Max. 750g Max. 3 minutes
Whipped cream Max. 500g Max. 5 minutes
Whisked egg whites Max. 5 egg whites Approx. 3 minutes
Cake mixture Approx. 750g Approx. 3 minutes
*) Select Speed 3.
**) Start mixing at a low speed to avoid splashing. Switch
to a higher speed later.
9 Whenyouhavenishedmixing,setthecontrolslideto0and
unplug the appliance.
10 Press the holder release button and tilt the holder with the mixer
on it backwards. (Fig. 7)
11 Push the control slide forward to the eject position to release the
beaters or kneading hooks and remove them from the
mixer (Fig. 8).
12 Press the mixer release lever at the rear end of the mixer holder
(1) and lift the mixer off the holder (2) (Fig. 9).
Note:The mixer can be removed from the holder when it is in tilted position
or in horizontal position.
ENGLISH 9
4203_064_5811_2_DFU-Booklet_A6_v1.indd 9 25-05-11 11:22
Mixing without the stand
1 Insert the beaters or kneading hooks into the mixer (follow the
procedure as described above at point 3 in section ‘Mixing on the
stand’).
2 Put the plug in the wall socket.
3 Lower the beaters or kneading hooks into the ingredients and
switch on the mixer.
Press the turbo button to mix more quickly or to increase the speed
during heavy jobs, e.g. kneading yeast dough.
For the right quantities and times, see the table ‘Quantities and processing
times’.
4 Ifyouwanttostopmixingforawhile,switchofftheapplianceand
put it (with the beaters or kneading hooks still attached) on its heel
until you continue (Fig. 10).
5 Whenyouhavenishedmixing,setthecontrolslideto0and
switch off the appliance.Then unplug the mixer.
6 Push the control slide forward to the eject position to release the
beaters or kneading hooks and remove them from the
mixer (Fig. 11).
Cleaning
Always unplug the appliance before you clean it.
Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.
Caution: Do not use aggressive cleaning agents or abrasive cleaning
materials,suchasscouringpads.
1 Cleanthebeaters,thekneadinghooksandthespatulainwarm
water with some washing up liquid or in the dishwasher.
2 Clean the bowl in warm water with some washing-up liquid.
ENGLISH10
4203_064_5811_2_DFU-Booklet_A6_v1.indd 10 25-05-11 11:22
Ce manuel convient aux modèles suivants
9
Table des matières
Langues :
Autres manuels Philips Mixer
Philips
Philips Cucina HR1565 Manuel utilisateur
Philips
Philips Cucina HR1565 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR1578 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR1571 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR2051 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR1571/30 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR1572/50 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR1561 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR7915 Manuel utilisateur
Philips
Philips HL1606/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR1561 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR7951 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR1572/50 Manuel utilisateur
Philips
Philips hr1324 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR3740 Manuel utilisateur
Philips
Philips HL1645/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips HR1581/10 Manuel utilisateur
Philips
Philips Cucina HR1566 Manuel utilisateur
Philips
Philips Cucina HR1565 Manuel utilisateur
Philips
Philips Walita RI7915/00 Manuel utilisateur
