Philips HD4685/91 Manuel utilisateur

HD4686, HD4685

ENGLISH 6

DANSK 17

DEUTSCH 28

 40

ESPAÑOL 53

SUOMI 65

FRANÇAIS 76

ITALIANO 88

NEDERLANDS 99

NORSK 111

PORTUGUÊS 122

SVENSKA 134

TÜRKÇE 145

Introduction

Congratulations on purchasing this Philips kettle! In this user

manual,youndalltheinformationyouneedtoenjoyyourkettle

optimallyforalongtime.

General description (Fig. 1)

A Lid

B Triple-actionanti-scalelter

CStainless steel mesh

DSpout

E Filterholder

FControl panel

G Waterlevelindicator

HBase

ITemperature lights

JKEEP WARM button

KSETTEMP button

L On/offbutton

MMains plug

N Cordwinder

Important

Readthisusermanualcarefullybeforeyouusetheapplianceandsaveit

forfuturereference.

Checkifthevoltageindicatedonthebaseofthekettlecorresponds

tothelocalmainsvoltagebeforeyouconnecttheappliance.

Onlyusethekettleincombinationwithitsoriginalbase.

Alwaysplacethebaseandthekettleonadry,atandstablesurface.

Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)

withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackof

experienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancebyaperson

responsiblefortheirsafety.

Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywith

theappliance.

ENGLISH

Keepthemainscordoutofthereachofchildren.Donotletthe

mainscordhangovertheedgeofthetableorworktoponwhichthe

appliancestands.Excesscordcanbestoredinoraroundthebaseof

theappliance.

Keepthecord,thebaseandthekettleawayfromhotsurfaces.

Donotusetheapplianceifthemainscord,theplug,thebaseorthe

applianceitselfisdamaged.

Ifthemainscordisdamaged,youmusthaveitreplacedbyPhilips,a

servicecentreauthorisedbyPhilipsorsimilarlyqualiedpersonsin

ordertoavoidahazard.

Donotimmersetheapplianceorthebaseinwateroranyother

liquid.

Thekettleisonlyintendedforheatingwater.Donotuseittoheatup

souporotherliquidsorjarred,bottledortinnedfood.

Hotwatercancauseseriousburns.Becarefulwhenthekettle

containshotwater.

Neverllthekettlebeyondthemaximumlevelindication.Ifthekettle

hasbeenoverlled,boilingwatermaybeejectedfromthespoutand

causescalding.

Donotopenthelidwhilethewaterisheatingup.Becarefulwhen

youopenthelidimmediatelyafterthewaterhasboiled:thesteam

thatcomesoutofthekettleisveryhot.

Donottouchthebodyofthekettleduringandsometimeafteruse,

asitgetsveryhot.Alwaysliftthekettlebyitshandle.

Alwaysmakesurethewaterinthekettleatleastcoversthebottom

ofthekettletopreventthekettlefromboilingdry.

Dependingonthehardnessofthewaterinyourarea,smallspots

mayappearontheheatingelementofyourkettlewhenyouuseit.

Thisphenomenonistheresultofscalebuild-upontheheating

elementandontheinsideofthekettleovertime.Theharderthe

water,thefasterscalebuildsup.Scalecanoccurindifferentcolours.

Althoughscaleisharmless,toomuchscalecaninuencethe

performanceofyourkettle.Descaleyourkettleregularlybyfollowing

theinstructionsgiveninchapter‘Descaling’.

ENGLISH 7

Boil-dry protection

Thiskettleisequippedwithboil-dryprotection.Thisdeviceautomatically

switchesoffthekettleifitisaccidentallyswitchedonwhenthereisno

waterornotenoughwaterinit.Liftthekettlefromitsbaseandllitwith

watertoresetboil-dryprotection.Thekettleisnowreadyforuseagain.



ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregarding

electromagneticelds(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtothe

instructionsinthisusermanual,theapplianceissafetousebasedon

scienticevidenceavailabletoday.



1 Remove stickers, if any, from the base or the kettle.

2 Placethebaseonadry,stableandatsurface.

3 Usethecordwindertoadjustthelengthofthecord(Fig.2).

Turnthecordwinderclockwisetomakethecordshorteror

anticlockwisetomakeitlonger.

4 Rinse the kettle with water.

5 Fillthekettlewithwateruptothemaximumlevelandletitboil

once(seechapter‘Usingtheappliance’).

6 Pouroutthehotwaterandrinsethekettleoncemore.

Using the appliance

1 Removethelid(Fig.3).

Turnthelidanticlockwiseuntilthelineontopofthekettleisalignedwith

thelineonthelidthatindicatesthe‘open’position.

2 Fillthekettlewithwater(Fig.4).

Note: You can also ll the kettle through the spout.

3 Putthelidbackontothekettle(Fig.5).

ENGLISH8

Putthelidonthekettleandturnthelidclockwiseuntilthelineontopof

thekettleisalignedwiththelineonthelidthatindicates

the‘close’position.

4 Placethekettleonitsbaseandputthepluginthewallsocket.

Theapplianceisnowreadyforuse.

Boiling water

Toboilwater,youonlyhavetodoonething:

1 Presstheon/offbutton.(Fig.6)

Thelightringaroundtheon/offbuttonlightsupandthe100°C

lightstartstoashtoindicatethatthekettleisheatingupwaterto

boilingpoint(Fig.7).

Whilethewaterheatsup,thecurrenttemperatureisshownbythe

numberoflightsthatareon.The100°Clightcontinuesto

ash(Fig.8).

2 Thekettlebringsthewatertotheboil.

Whenthewaterboils,youhearanaudiblesignalandthekettle

switchesoffautomatically.

Thelightaroundtheon/offbuttongoesoffandthe100°Clight

staysonfor120secondstoletyouknowthewaterhasjust

boiled(Fig.9).

Note: You can stop the heating process at any time by pressing the on/off

button or removing the kettle from the base. If you remove the kettle from

the base when it is operating, all settings are lost.

Setting the water temperature

WiththeSETTEMPbuttononthekettle,youcanheatupthewaterto

differenttemperatures:100°C(boilingwater),80°C,60°Cor40°C.

1 Makesurethekettleisempty.Thenllitwithcoldwater.

Tomakesurethekettleaccuratelyheatsupthewatertotheset

temperature,llthekettlewithatleast0.5lwater.

2 PresstheSETTEMPbuttononeormoretimestosetthedesired

temperature(Fig.10).

ENGLISH 9

Thelightoftheselectedtemperaturelightsup.

Note: If you cannot set the desired temperature, the current temperature of

the water in the kettle is higher than the temperature you want to set. The

current temperature is shown by the number of lights that are on.

3 Presstheon/offbuttontoswitchontheappliance(Fig.6).

Note: If you do not press the on/off button within 10 seconds after setting

the temperature, the set temperature is lost.

Whilethewaterheatsup,thecurrenttemperatureisshownbythe

numberoflightsthatareonandthelightofthesettemperature

ashes.(Fig.11)

Whenthekettlehasreachedthesettemperature,youhearan

audiblesignal(onebeep)andthekettleswitchesoffautomatically.

Thelightringaroundtheon/offbuttongoesoff.

Thelightofthesettemperaturestaysonfor120secondstolet

youknowthewaterhasjustreachedthepresettemperature.

Youcanadjustthesettemperaturewhilethekettleisoperating.Thisis

onlypossibleifthetemperatureofthewaterisstillbelowthenewlyset

temperature.

Note: If you remove the kettle from the base, the set temperature is lost.

Keeping water warm

Youcanusethekeep-warmfunctiontokeepwaterwarmata

temperatureof100°,80°,60°Cor40°C.

Therearetwowaystokeepwaterwarm:atthecurrenttemperature,or

atatemperaturehigherthanthecurrenttemperature.

Onlyusethekeep-warmfunctionwhenthereisatleast0.5lwaterin

the kettle. If there is too little water in the kettle, the kettle may switch

offwithin30minutestoprotecttheheatingelement.

1 Selectakeep-warmmethod.

ENGLISH10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Bouilloire

Philips

Philips HD4632 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD4675/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD4625/06 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD9302 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD4683 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD9344 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD9312 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD 4399 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD4656/62 Manuel utilisateur

Philips

Philips essence HD4659 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD4649/55 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD4668/20 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD4684 Manuel utilisateur

Philips

Philips Viva HD7303 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD4665/20 Manuel utilisateur

Philips

Philips Avance Collection HD9384/20 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD4690 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD9320 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD9342 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD4602/72 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD-9326 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD4632/20 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD4300/06 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD4678/55 Manuel utilisateur

Manuels Bouilloire populaires d'autres marques

IKEA

IKEA UPPHETTA Manuel utilisateur

Krups

Krups BW500B55 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson KE7086-BH Manuel utilisateur

Brock

Brock WK 0902 GR Manuel utilisateur

inventum

inventum CBW010 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia Retro 81 48 86 Manuel utilisateur

Ovente

Ovente KS88 Series Dimensions

HUSLOG

HUSLOG AK-0832 Manuel utilisateur

Saturn

Saturn ST-EK840 Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa TK-1200B Manuel utilisateur

HOME ELEMENT

HOME ELEMENT HE-KT150 Manuel utilisateur

Breville

Breville Crystal Clear BKE290 Manuel utilisateur

ECG

ECG RK 1745 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec THERMOSENSE 600 TOUCH BLACK Manuel utilisateur

Kalorik

Kalorik JK 39825 Manuel utilisateur

tomado

tomado TM-1971 Manuel utilisateur

Cosori

Cosori CS108-NK Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux E7K1-6BP Manuel utilisateur