Philips HR2739/70 Manuel utilisateur

Citrus press HR2739

ENGLISH 4

DEUTSCH 7

FRANÇAIS 10

NEDERLANDS 13

ESPAÑOL 16

ITALIANO 19

PORTUGUÊS 22

NORSK 25

SVENSKA 28

SUOMI 31

DANSK 34

 37

TÜRKÇE 40

HR2739

Preparing the appliance for use

C◗Check if the voltage indicated on the base of

the appliance corresponds to the mains

voltage in your home before you connect the

appliance.

◗We advise you to clean the cone and jug

before you use the appliance for the first time

(see 'Cleaning').

◗This appliance is intended for household use

only.

◗Do not let the appliance run for more than

10 minutes without interruption.

1Put the plug in the wall socket.

C2If necessary,store excess cord in the base

of the appliance.

3Put the appliance on a firm,level surface

outside the reach of children.

Using the appliance

C1Remove the dust cover from the

appliance.

C2Switch the appliance on by pressing a

halved fruit firmly onto the cone.

ENGLISH4

C3Remove the cone and jug and pour out

the juice.

We advise you to clean the appliance immediately

after use (see 'Cleaning').

Cleaning

1Unplug the appliance.

2Remove the cone and jug from the

appliance.

C3Rinse the cone and jug under a warm tap.

Do not clean these parts in a dishwasher.

4Clean the motor unit with a moist cloth.

Never immerse the motor unit in water nor rinse

it under the tap

Replacing the cord

If the mains cord of this appliance is damaged,it

must always be replaced by Philips or an

authorised Philips service centre,as special tools

and/or parts are required.

If you need information or if you have a problem,

please visit the PhilipsWeb site at

www.philips.com or contact the Philips Customer

Care Centre in your country (you will find its

phone number in the worldwide guarantee

ENGLISH 5

leaflet).If there is no Customer Care Centre in

your country,turn to your local Philips dealer or

contact the Service Department of Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV.

ENGLISH6

Vorbereitung zum Gebrauch

C◗Prüfen Sie,bevor Sie den Stecker in die

Steckdose stecken,ob die Spannungsangabe

auf der Unterseite des Geräts mit der

örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

◗Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch den

Preßkegel mit dem Saftsieb.Vgl.denAbschnitt

"Reinigen".

◗Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im

Haushalt bestimmt.

◗Verwenden Sie die Zitruspresse nicht länger

als 10 Minuten ohne Unterbrechung.

1Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

C2Überschüssiges Kabel können Sie an der

Unterseite des Geräts aufwickeln.

3Stellen Sie das Gerät auf eine feste,ebene

Fläche,außer Reichweite von Kindern.

Der Gebrauch des Geräts

C1Nehmen Sie zuerst dieAbdeckung vom

Gerät.

C2Das Gerät wird automatisch eingeschaltet,

wenn Sie eine halbe Zitrusfrucht fest auf

den Preßkegel drücken.

DEUTSCH 7

C3Nehmen Sie den Preßkegel mit dem

Saftsieb vom Saftbehälter ab.Gießen Sie

den Saft in ein Gefäß.

Es ist ratsam,das Gerät sofort nach Gebrauch zu

reinigen.Vgl. den Abschnitt "Reinigen".

Reinigen

1Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2Nehmen Sie den Preßkegel mit dem

Saftsieb vom Saftbehälter ab.

C3Spülen Sie den Preßkegel mit dem Saftsieb

unter fließend warmemWasser ab.

Die einzelnenTeile des Geräts sind zur Reinigung

im Geschirrpüler nicht geeignet.

4Wischen Sie das Motorgehäuse mit einem

feuchtenTuch ab,auf das Sie bei Bedarf

etwas Spülmittel auftragen können.

Tauchen Sie das Motorgehäuse niemals inWasser.

Spülen Sie es auch nicht unter fließendemWasser

ab.

Ersatz des Netzkabels

Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist,

muss es von einer durch Philips authorisierten

Werkstatt ersetzt werden,da für die Reparatur

Spezialwerkzeug und/ oder spezielleTeile

erforderlich sind.

DEUTSCH8

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet

unter www.philips.com.Wenden Sie sich mit ihren

Problemen,Fragen undWünschen gegebenenfalls

an Ihren Philips Händler oder an das Philips

Service Center in Ihrem Lande.Ist in Ihrem Lande

kein Philips Service Center vorhanden,so wenden

Sie sich an das Service Departmernt von Philips

Domestic Appliances and Personal Care B.V.Die

Telefonnummern entnehmen Sie bitte der

beiliegenden Garantieschrift.

DEUTSCH 9

Préparation de l'appareil pour utilisation

C◗Vérifiez que la tension indiquée sous l'appareil

corresponde bien à la tension de votre

secteur avant de brancher l'appareil.

◗Il est conseillé de nettoyer le cône et le

réservoir avant d'utiliser la presse-agrumes

pour la première fois (voir "Nettoyage").

◗Cet appareil est destiné seulement à une

utilisation domestique.

◗N'utilisez pas la presse-agrumes plus de

10 minutes sans interruption.

1Branchez l'appareil.

C2Si nécessaire,rangez le cordon dans le

support du presse-agrumes.

3Placez l'appareil sur une surface stable,

hors de portée des enfants.

Utilisation

C1Otez le capot de protection de l'appareil.

C2Mettez l'appareil en marche en pressant

fermement la moitié d'un fruit sur le cône.

FRANÇAIS10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips presse-agrumes

Philips

Philips HR1946 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2738 Manuel utilisateur

Philips

Philips Comfort HR1821 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1878 Manuel utilisateur

Philips

Philips Comfort HR1821 Manuel utilisateur

Philips

Philips Avance Collection HR1932 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1810/70 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1891 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1871 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1918 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2738/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips Avance Collection HR1931 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2746 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1871 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1871 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1861/ROW Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1899 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1832/11 Mode d’emploi

Philips

Philips HR1871/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1871/71 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1842/55 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1870 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1871 Manuel utilisateur

Philips

Philips HR2828 Manuel utilisateur

Manuels presse-agrumes populaires d'autres marques

GE 169201 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit ZP 3001 WET Manuel utilisateur

Sam Cook

Sam Cook MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50 Manuel utilisateur

Termozeta

Termozeta spremiagrumi Manuel utilisateur

ElectrIQ

ElectrIQ WF1000 Manuel utilisateur

Bella

Bella WHOLE FRUIT JUICER Manuel utilisateur

HAEGER

HAEGER Little Juice CJ-025 006A Manuel utilisateur

Havells

Havells Fusion Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MK554 SERIES Manuel utilisateur

Beper

Beper 90.302B Guide rapide

NATURSAFT

NATURSAFT 015.401.3 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex BKB 2 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCJU-01 Manuel utilisateur

camry

camry CR 4002 Manuel utilisateur

AIGOSTAR

AIGOSTAR 30HIM Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX MINEX Manuel utilisateur

Skymsen

Skymsen EX Manuel utilisateur

Bodum

Bodum 3021 / 3022 Manuel utilisateur