Philips GC9247/30 Manuel utilisateur

GC9500

GC9200

User manual

IMPORTANT:

Perform descaling regularly for great steam and prolonged life.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Να αφαιρείτε τακτικά τα άλατα, ώστε να εξασφαλίσετε πλούσιο ατμό

και να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής.

МАҢЫЗДЫ

МАҢЫЗДЫ: Күшті булау және қызмет мерзімін ұзарту үшін қақтан

тазалау әрекетін мерзімді түрде орындаңыз.

WAŻNE:

Należy regularnie usuwać kamień, aby utrzymać dobre działanie funkcji

pary i przedłużyć okres eksploatacji urządzenia.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

Для продления срока службы и сохранения мощности подачи пара

регулярно очищайте устройство от накипи.

ÖNEMLİ:

Mükemmel buhar ve uzun süreli kullanım ömrü için kireç temizleme

işlemini düzenli olarak gerçekleştirin.

GC9500, GC9200 series

ENGLISH 6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12

ҚАЗАҚША 19

POLSKI 26

РУССКИЙ 32

TÜRKÇE 38

Introduction

This iron has been approved by The Woolmark Company Pty Ltd for

the ironing of wool only products provided that the garments are ironed

according to the instructions on the garment label and those issued by the

manufacturer of this iron. R1101. In United Kingdom, Eire, HongKong and

India, the Woolmark trademark is a Certication trademark.

General description (Fig. 1)

Important

Read the separate important information leaet and the user manual

carefully before you use the appliance. Save both documents for future

reference.

Preparing for use

Filling the detachable water tank

Do not put hot water, perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing

aids or other chemicals in the water tank.

Fill the water tank before use and as soon as the ‘water tank empty’

light ashes.

1 Removethedetachablewatertankfromthesteamgeneratorandll

the water tank with tap water.

Note:Your appliance has been designed to be used with tap water. If you live

in an area with very hard water, fast scale build-up may occur. In this case, it is

recommended to mix 50% distilled water and 50% tap water to prolong the

life of your appliance.

2 Slide the water tank back into the steam generator (‘click’).

’Water tank empty’ light

When the water tank is almost empty, the ‘water tank empty’ light goes on.

Fill the water tank to continue ironing.

ENGLISH

1 Steam supply hose

2 Iron platform

3 Supply hose storage

compartment

4 Cord storage compartment

5 Mains cord with plug

6 ‘Water tank empty’ light

7 On/off button with ECO mode

8 EASY DE-CALC light

9 EASY DE-CALC knob

10 Water level indication

11 Detachable water tank

12 Filling hole

13 Carry lock release button

(specic types only)

14 Carry lock

(specic types only)

15 Soleplate

16 ’Iron ready’ light

17 Steam trigger

18 Steam boost button

Using the appliance

OptimalTemp technology

Do not iron non-ironable fabrics.

This steam generator is equipped with OptimalTemp technology,

which enables you to iron all types of ironable fabrics without adjusting

the iron temperature or steam setting.

- Fabrics with these symbols are ironable, for example linen, cotton,

polyester, silk, wool, viscose and rayon.

- Fabrics with this symbol are not ironable. These fabrics include synthetic

fabrics such as Spandex or elastane, Spandex-mixed fabrics and

polyolens (e.g. polypropylene), but also prints on garments.

Ironing

1 Place the steam generator on a stable and even surface.

2 Make sure that there is enough water in the water tank

(see section ‘Filling the detachable water tank’).

3 Put the mains plug in an earthed wall socket and press the on/off

button to switch on the steam generator.The ‘iron ready’ light starts

toash,toindicatethatthesteamgeneratorisheatingup

(this takes approx. 2 minutes).

,When the ‘iron ready’ light lights up continuously, the steam

generator is ready for use.

4 Specictypesonly:Pressthecarrylockreleasebuttontounlockthe

iron from the iron platform.

ENGLISH 7

5 Press and hold the steam trigger to start ironing. Keep the steam

trigger constantly pressed when you move the iron over the fabric.

Never direct steam at people.

Steam boost function

There are two steam boost functions for removing stubborn creases.

- Press the steam boost button for extra-strong steam output.

- Press the steam trigger twice quickly for a high continuous steam

output. You do not have to press the steam trigger continuously,

which gives a more comfortable ironing experience.

Vertical ironing

Hot steam is emitted from the iron. Never attempt to remove creases

from a garment that someone is wearing. Do not apply steam near your

or someone else’s hand.

You can use the iron in vertical position to remove wrinkles from hanging

fabrics.

1 Hold the iron in vertical position, press the steam trigger and touch

the garment lightly with the soleplate.

Putting down the iron during ironing

- During ironing, you can place the iron either on the iron platform

or horizontally on the ironing board. Thanks to the OptimalTemp

technology, the soleplate will not damage the ironing board cover.

ENGLISH8

Energy saving

ECO mode

By using ECO mode (reduced amount of steam), you can save energy

without compromising on the ironing result.

1 To activate the ECO mode, press and hold the on/off button for

2 seconds.The light turns green.

2 To switch back to the ‘OptimalTemp’ setting, switch the steam

generator off and on again.

Safety Auto-off (specic types only)

The Safety Auto-off function automatically switches off the appliance if it

has not been used for 10 minutes, to save energy.

IMPORTANT - Cleaning and maintenance

IMPORTANT - Descaling the steam generator

To ensure a long life for your steam generator, it is very important that

you perform the descaling procedure when the EASY DE-CALC light

startstoash.

- The EASY DE-CALC light starts ashing after approx. one month or

10 ironing sessions to indicate that the steam generator needs to be

descaled. To descale the steam generator, perform the steps below.

Never remove the EASY DE-CALC knob when the steam generator is hot.

1 Press the on/off button to switch off the steam generator and

remove the plug from the wall socket.

2 Place the steam generator on a stable table with the

EASY DE-CALC knob sticking out beyond the edge of the table or

take the steam generator to a sink.

3 Hold a cup under the EASY DE-CALC knob.Turn the

EASY DE-CALC knob anti-clockwise and let the water with scale

particlesowintothecup.Whennomorewatercomesoutofthe

steam generator, reinsert the EASY DE-CALC knob.Turn the knob

clockwise to fasten it and put the plug back into the socket again.

You can now use the steam generator again.

ENGLISH 9

Cleaning the soleplate

Clean the soleplate regularly to remove stains from the soleplate.

- To maintain a good gliding of your soleplate, it is recommended to

clean it regularly (once every 2 months). You can do that by heating up

the iron and moving the soleplate over a moist cloth.

- Descaling the soleplate: if you do not descale your steam generator

regularly, scale may build up on the soleplate. You can remove scale by

following the instructions below:

1 Descale the steam generator before you clean the soleplate

(see section ‘IMPORTANT - Descaling the steam generator’).

2 Tilt the steam generator and pour 500ml distilled water into the

opening. Reinsert the EASY DE-CALC knob and turn the knob

clockwise to fasten it.

3 Press the on/off button and wait for 5 minutes.

4 Put a piece of thick cloth on your ironing board. Place your iron on

the cloth, press and hold the steam trigger.While pressing the steam

trigger, slowly move the iron back and forth across the cloth until no

water comes out anymore or when steam comes out.

Hot, dirty water comes out of the soleplate.

5 Switch off the steam generator and let it cool down for 2 hours.

6 RemovetheEASYDE-CALCknobandletthewaterowintoacup.

Reinsert the EASY DE-CALC knob and turn the knob clockwise to

fasten it.

7 Repeat steps 2 to 6 of this cleaning procedure.

Storage

1 Switch off the steam generator and unplug it.

2 Remove the water tank and empty it.

3 Puttheironontheironplatform.Specictypesonly:pushthecarry

lock to lock the iron onto the platform.

4 Fold the supply hose and mains cord. Put them in their respective

storage compartments.

5 Specictypesonly:Youcancarrytheappliancewithonehandbythe

handle of the iron.

Do not carry the appliance by holding the water tank release lever.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter

with the appliance. If you are unable to solve the problem with the

information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently

asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

ENGLISH10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Fer

Philips

Philips Mistral GC2015 Manuel utilisateur

Philips

Philips SpeedCare GC6615 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC9500 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4518/30 Manuel utilisateur

Philips

Philips EasyCare GC3220 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC8420/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4884/87 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6620/20 Manuel utilisateur

Philips

Philips EasyCare GC8350 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC3660 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4500 series Manuel utilisateur

Philips

Philips Elance GC3116 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC7015/20 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC9600 PerfectCare Elite Plus Manuel utilisateur

Philips

Philips EcoCare GC 3720 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC3360 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC9650 Manuel utilisateur

Philips

Philips EasySpeed Plus GC2049 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips InstantCare GC7500 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Mistral GC2220 Manuel utilisateur

Philips

Philips EasySpeed GC1029 series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6704 FastCare Compact Manuel utilisateur

Philips

Philips Premium GC4444 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC9690/80 Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

dyras

dyras ESI-2400AC Manuel utilisateur

GE 169061 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 GC Manuel utilisateur

AEG

AEG DBS 5591 Manuel utilisateur