Philips GC4810 Manuel utilisateur

www.philips.com/welcome

GC4820, GC4810

ENGLISH 6

DANSK 19

DEUTSCH 32

 45

ESPAÑOL 58

SUOMI 71

FRANÇAIS 84

ITALIANO 97

NEDERLANDS 110

NORSK 123

PORTUGUÊS 136

SVENSKA 149

TÜRKÇE 162

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully

benet from the support that Philips offers, register your product

at www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Carry case (GC4820 only)

2 Shot-of-steam button 9

3 Turbo steam button 0

4 Spray button T

5 Steam control

- 0 = no steam

- 1 = minimum steam

- 6 = maximum steam

6 Filling opening with cap

7 Spray nozzle

8 Temperature light

9 Calc-Clean button for cleaning/descaling

10 Temperature dial

11 Water level window

12 Soleplate

13 Stand

14 Filling cup

15 Stand clamp

16 Mode switch

17 Cordless ironing

18 Storage position

19 Corded ironing

20 Power unit

21 Mains cord with cord clip

22 Connection pins

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for

future reference.

Danger

- Never immerse the iron and the stand in water.

Warning

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the stand or

the iron shows visible damage, or if the appliance has been dropped

or leaks.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

- Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains.

- Always remove the mains plug from the wall socket or detach the iron

from the power unit before you ll the water tank with water.

ENGLISH

- This appliance can be used by children aged 8 or above and by

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given instructions in safe

use of the appliance and supervision to establish safe use and if they

have been made aware of the hazards involved.

- Do not allow children to play with the appliance.

- Keep the iron, the stand and the mains cord out of reach of children

aged 8 years or below when the appliance is hot, when it is plugged in

and when the appliance is cooling down after it has been unplugged.

- Children aged 8 or above are only allowed to clean the appliance and

perform the Calc-Clean procedure under supervision.

- Do not let the mains cord come into contact with the hot soleplate of

the iron.

- Only use the iron with the stand supplied.

Caution

- Only connect the appliance to an earthed wall socket.

- Check the mains cord regularly for possible damage.

- The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause

burns if touched.

- When you have nished ironing, before you clean the appliance, before

you ll or empty the water tank and also when you leave the iron even

for a short while: set the steam control to the ‘no steam’ position, put

the iron on its stand and remove the mains plug from the wall socket.

- Always place and use the iron and its stand on a stable, level and

horizontal surface.

- Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or

other chemicals in the water tank.

- This appliance is intended for household use only.



This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic

elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this

user manual, the appliance is safe to use based on scientic evidence

available today.



1 GC4820 only: Press the carry case release button.

ENGLISH 7

2 GC4820 only: Remove the carry case from the appliance.

3 Remove any sticker, protective foil or plastic from the soleplate.

4 Fully unwind the mains cord.

5 Rinseanddrythellingcup.

Preparing for use

Fastening the stand clamp

1 Foldoutthestandclamponthebottomofthestandandxthe

standclampwiththexingscrewtotheironingboardortoanother

stable surface, such as a tabletop.

Note:The rubber feet on the bottom prevent the stand from slipping.

Note:You can also place the stand on the ironing board without using the

clamp.The clamp then remains folded in.

Do not place the stand close to the table edge, as the stand could

accidentally be knocked over.

Filling the water tank

Type of water to be used

Your appliance has been designed to be used with tap water. In case

you live in an area with very hard water, fast scale build-up may occur.

Therefore, it is recommended to mix 50% distilled water and 50% tap

water to prolong the lifetime of your appliance.

Do not use distilled water only, as it is slightly acidic and may cause

damage to your appliance.

Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or

other chemicals in the water tank, as your appliance is not designed to

work with these chemicals.

ENGLISH8

1 Set the steam control to position 0 (= no steam).

2 Set the mode switch to cordless ironing.

Note:You can also set the mode switch to corded ironing. In that case, remove

the mains plug from the wall socket.

3 Take the iron from the stand.

4 Placetheirononitsheelandopenthecapofthellingopening.

5 Usethellingcuptopourwaterintothewatertankandclosethe

capofthellingopeningafterwards.

DonotllthewatertankbeyondtheMAXindication.

Selecting the temperature and steam setting

Temperature and steam settings

Fabric type Temperature setting Steam setting Steam boost

Linen MAX 5-6 \

Cotton 33-4 \

Wool 21-2 N.A.

Silk 10 N.A.

Synthetic fabrics (e.g. acrylic,

nylon, polyamide, polyester)

10 N.A.

ENGLISH 9

1 Put the iron on the stand.

2 To set the required ironing temperature, turn the temperature dial

to the appropriate position (see the ‘Temperature and steam settings’

table above).

Note: Check the laundry care label for the fabric type.

3 Set the appropriate steam setting (see the ‘Temperature and steam

settings’ table above).

Note: Make sure that the steam setting you select is suitable for the set ironing

temperature.

4 Put the mains plug in an earthed wall socket.

,The temperature light goes on to indicate that the iron is heating up.

Tips

- If the fabric consists of various kinds of bres, always select the

temperature required by the most delicate bre, i.e. the lowest

temperature. For example: if an article consists of 60% polyester and

40% cotton, it should be ironed at the temperature indicated for

polyester ( 1) and without steam.

- If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made

of, determine the right ironing temperature by ironing a part that is

not visible when you wear or use the article.

- Silk, woollen and synthetic materials: iron the reverse side of the fabric to

prevent shiny patches.To prevent stains, do not use the spray function.

- Start ironing the articles that require the lowest ironing temperature,

such as those made of synthetic bres.

ENGLISH10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Fer

Philips

Philips GC6600 series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC9140 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC9247 Manuel utilisateur

Philips

Philips Elance GC3106 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6360 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4800 series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC5030 series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4800 series Manuel utilisateur

Philips

Philips STE3170 Manuel utilisateur

Philips

Philips Azur Excel Plus HI555 Manuel utilisateur

Philips

Philips Comfort GC1430 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC9930 Manuel utilisateur

Philips

Philips PowerLife GC2510 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC8712/21 Manuel utilisateur

Philips

Philips Azur GC4340 Manuel

Philips

Philips InstantCare GC7500 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Premium GC4444 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4430 Manuel utilisateur

Philips

Philips Azur Pro GC4800 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC8261 Manuel utilisateur

Philips

Philips Comfort GC1430 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC7440 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC1115/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips PerfectCare Aqua GC8635 Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

dyras

dyras ESI-2400AC Manuel utilisateur

GE 169061 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 GC Manuel utilisateur

AEG

AEG DBS 5591 Manuel utilisateur