Philips Azur GC4444 Manuel utilisateur

Steam Iron

GC4444, GC4440, GC4430, GC4425, GC4422, GC4420,

GC4415, GC4412, GC4411, GC4410

4239.000.6222.4.indd 1 16-11-2007 14:06:58

4239.000.6222.4.indd 2 16-11-2007 14:06:59

4239.000.6222.4.indd 3 16-11-2007 14:07:00

4239.000.6222.4.indd 4 16-11-2007 14:07:01

GC4444, GC4440, GC4430, GC4425, GC4422, GC4420,

GC4415, GC4412, GC4411, GC4410

ENGLISH 6

한국어 19

BAHASA MELAYU 32

ภาษาไทย 46

 56

繁體中文 69

简体中文 80

4239.000.6222.4.indd 5 16-11-2007 14:07:03

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

ASpray nozzle

B Cap of lling opening

CSteam boost

DSpray button

ESteam control

FIonic DeepSteam button (GC4444, GC4440, GC4430)

GIonic DeepSteam light (GC4444, GC4440, GC4430)

HTemperature dial

IGC4425, GC4422, GC4420, GC4412: Amber temperature light with

red automatic shut-off (AUTO/OFF) indication. GC4415, GC4411,

GC4410: Amber temperature light

JGC4444, GC4440, GC4430: Amber temperature light with red

automatic shut-off (AUTO/OFF) indication

KMains cord

LType plate

MSoleplate

NCalc-Clean button

Not shown: Heat-resistant protective cover (GC4444, GC4440 only)

Not shown: Delicate fabric protector (GC4425, GC4415 only)

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

Danger

Never immerse the iron in water.

Warning

Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

ENGLISH

4239.000.6222.4.indd 6 16-11-2007 14:07:04

Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance

itself shows visible damage, or if the appliance has been dropped

or leaks.

If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

Never leave the appliance unattended when it is connected to the

mains.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

Do not let the mains cord come into contact with the hot soleplate

of the iron.

Caution

If the appliance is provided with an earthed plug, it must be plugged

into an earthed wall socket.

Check the mains cord regularly for possible damage.

The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause

burns if touched.

When you have nished ironing, when you clean the appliance, when

you ll or empty the water tank and also when you leave the iron

even for a short while: set the steam control to position 0, put the

iron on its heel and remove the mains plug from the wall socket.

Always place and use the iron on a stable, level and horizontal

surface.

Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or

other chemicals in the water tank.

This appliance is intended for household use only.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

ENGLISH 7

4239.000.6222.4.indd 7 16-11-2007 14:07:04

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

Before rst use

1 Remove any sticker, protective foil or plastic from the soleplate.

2 Rinseanddrythellingcup.

Preparing for use

Filling the water tank

1 Makesuretheapplianceisunplugged.

2 Setthesteamcontroltoposition0(=nosteam)(Fig.2).

3 Openthecapofthellingopening.

4 Tilttheironbackwardsandusethellingcuptollthewatertank

withtapwateruptothemaximum(Fig.3).

Do not ll the water tank beyond the MAX indication.

Donotputperfume,vinegar,starch,descalingagents,ironingaidsor

other chemicals in the water tank.

Ifthetapwaterinyourareaisveryhard,weadviseyoutomixit

withanequalportionofdistilledwater,ortousedistilledwater

only.

5 Closethecapofthellingopening(‘click’)(Fig.4).

Setting the temperature

1 GC4444, GC4440 only: Remove the heat-resistant protective cover

(Fig.5).

Do not leave the heat-resistant protective cover on the soleplate

duringironing.

2 Puttheirononitsheel.

3 Tosettherequiredironingtemperature,turnthetemperaturedial

totheappropriateposition(Fig.6).

ENGLISH8

4239.000.6222.4.indd 8 16-11-2007 14:07:05

Check the laundry care label for the required ironing temperature:

1for synthetic fabrics (e.g. acrylic, nylon, polyamide, polyester)

1for silk

2for wool

3for cotton

MAX for linen

If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of,

determine the right ironing temperature by ironing a part that will not be

visible when you wear or use the article.

Silk, woollen and synthetic materials: iron the reverse side of the fabric to

prevent shiny patches.To prevent stains, do not use the spray function.

Start ironing the articles that require the lowest ironing temperature,

such as those made of synthetic bres.

4 Plugintheappliance.Iftheappliancehasanearthedplug,putthe

mainspluginanearthedwallsocket.

Theambertemperaturelightgoeson.

5 Whentheambertemperaturelighthasgoneout,waitawhile

beforeyoustartironing.

The temperature light goes on from time to time during ironing.

Using the appliance

Note: The iron may give off some smoke when you use it for the rst time.

This stops after a short while.

Steam ironing

1 Makesurethatthereisenoughwaterinthewatertank.

2 Settherequiredironingtemperature(seechapter‘Preparingfor

use’,section‘Settingthetemperature).

3 Settheappropriatesteamsetting.Makesurethatthesteamsetting

youselectissuitableforthesetironingtemperature:(Fig.7)

1 - 3 for moderate steam (temperature settings 2to 3)

4 - 6 for strong steam (temperature settings 3 to MAX)

ENGLISH 9

4239.000.6222.4.indd 9 16-11-2007 14:07:05

Note:The iron starts to produce steam as soon as it reaches the set

temperature.

Note: If the set ironing temperature is too low (MIN to 2), water may drip

from the soleplate (see chapter ‘Features, section ‘Drip stop’).

Ironing with Ionic DeepSteam (GC4444, GC4440, GC4430

only)

When you use the Ionic DeepSteam function during steam ironing, the

steam produced is ner than during regular steam ironing. Fine steam

reaches deeper, especially into thick fabrics.This helps you to remove

stubborn creases easily.

1 Followsteps1to3insection‘Steamironing’.

2 PressandholdtheIonicDeepSteambutton(Fig.8).

TheIonicDeepSteamlightgoesonandyouhearahummingsound

(Fig.9).

3 TheironnowproducesIonicDeepSteamtohelpyouremoveeven

thetoughestcreases.

Note:The Ionic DeepSteam function is only effective when it is used in

combination with a steam setting and a temperature setting between 2

and MAX.

Note: Do not use the Ionic DeepSteam function when you iron without steam

and/or at low temperature settings. However, ironing at low temperatures

without steam with the Ionic DeepSteam function switched on will not

damage the iron.

Note:The Ionic DeepSteam output may vary from time to time, depending on

the ironing temperature.

Ironing without steam

1 Setthesteamcontroltoposition0(=nosteam)(Fig.2).

DonotusetheIonicDeepSteamfunction,asthisfunctionhasnoeffect

whenyouironwithoutsteam.

ENGLISH10

4239.000.6222.4.indd 10 16-11-2007 14:07:06

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Fer

Philips

Philips GC2710/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC8280 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC8735/80 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC5031 Manuel utilisateur

Philips

Philips 3000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC7842/40 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4930/11 Manuel utilisateur

Philips

Philips ELANCE GC3005 Manuel utilisateur

Philips

Philips Azur Performer Plus GC4500 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC3360 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC4884/87 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6010/03 Manuel utilisateur

Philips

Philips EasySpeed Plus GC2078 series Manuel utilisateur

Philips

Philips Azur GC4243 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6026/03 Manuel utilisateur

Philips

Philips Azur 4400 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC9640/65 Manuel utilisateur

Philips

Philips Azur Freemotion GC4590 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips EasySpeed GC1020 series Manuel utilisateur

Philips

Philips PowerlifeGC2900 series Manuel utilisateur

Philips

Philips RI2560 Manuel utilisateur

Philips

Philips Azur Performer GC3800 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips LightCare GC1400 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips GC9247/30 Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

dyras

dyras ESI-2400AC Manuel utilisateur

GE 169061 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 GC Manuel utilisateur

AEG

AEG DBS 5591 Manuel utilisateur