Philips QC5099 Manuel utilisateur

QC5099

1 2 3 4

56 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

17 18

QC5099

ENGLISH 6

DANSK 13

DEUTSCH 19

 26

ESPAÑOL 34

SUOMI 41

FRANÇAIS 47

ITALIANO 54

NEDERLANDS 61

NORSK 68

PORTUGUÊS 74

SVENSKA 81

TÜRKÇE 88

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome.

Your new Philips 3D hair clipper adapts to the contours of the head and

enables comfortable use.

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

Danger

- Make sure the adapter does not get wet.

Warning

- Check if the voltage indicated on the adapter and on the appliance

corresponds to the local mains voltage before you connect the

appliance.

- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the

original type in order to avoid a hazard.

- This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

Caution

- Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it

under the tap.

- Use, charge and store the appliance at a temperature between 15°C

and 35°C.

- Only use the adapter supplied.

- Do not use a damaged adapter.

ENGLISH

- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the

original type in order to avoid a hazard.

- Do not charge the appliance in a pouch or cassette.

- Do not use the appliance when one of the attachments is damaged

or broken, as this may cause injury.

- This appliance is only intended for clipping human scalp hair. Do not

use it for any other purpose.

- This appliance is suitable for mains voltages from 220 to 240 volts.

General

- The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less

than 24 volts.



This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

Charging

Charge the appliance for 12 hours before you use it for the rst time.

A fully charged appliance has a cordless clipping time of up to 50 minutes.

Do not charge the appliance for more than 24 hours.

1 Make sure the appliance is switched off.

2 Insert the appliance plug into the appliance (Fig. 1).

3 Insert the adapter into the wall socket.

,The charging light goes on to indicate that the battery is being

charged.

Note:The charging light does not go out or change colour when the appliance

is fully charged.

ENGLISH 7



- After you have charged the appliance for the rst time, do not

recharge it between clipping sessions. Continue using it and recharge

it only when the battery is (almost) empty.

- Discharge the battery completely twice a year by letting the motor

run until it stops.

- Do not keep the appliance plugged in continuously.

- If you have not used the appliance for a long time, recharge it for 12

hours.





Select the small or large comb attachment, depending on the desired hair

length.

Hair length settings:

- The hair length settings are indicated in millimetres on the arms of

the comb attachment.The settings correspond to the remaining hair

length after cutting (Fig. 2).

- The small comb attachment cuts hair to a length of 3mm, 6mm, 9mm,

12mm, 15mm, 18mm or 21mm.

- The large comb attachment cuts the hair to a length of 23mm, 26mm,

29mm, 32mm, 35mm, 38mm or 41mm.

1 Slide the arms of the comb attachment into the guiding grooves of

the appliance (‘click’) (Fig. 3).

2 To set the comb attachment to the desired hair length, turn the

hair length adjustment ring to the right or to the left (Fig. 4).

3 Switch on the appliance.



- We advise you to start clipping at the highest setting of the large

comb attachment and to reduce the hair length in small steps until

you reach the desired hair length.

- If a lot of hair has accumulated in the comb attachment, remove the

comb attachment and blow and/or shake the hair out of it. Removing

ENGLISH8

the comb attachment does not change the selected hair length

setting.

- Write down the hair length settings used to create a certain hairstyle

as a reminder for future clipping sessions.



You can use the clipper without comb attachment to contour the

neckline and the area around the ears.

- To remove the comb attachment, pull it off the appliance (Fig. 5).

Never pull at the exible top of the comb attachment. Always pull at the

bottom part.

- The comb attachment keeps the cutting unit at a certain distance

from your head.This means that, if you use the clipper without the

comb attachment, your hair will be cut off very close to the skin.



You can use the precision trimmer for precise contouring and dening.

1 Push the middle part of the cutting unit upwards with your thumb

until it opens and then pull it off the appliance (Fig. 6).

Be careful that the cutting unit does not fall to the oor.

2 Place the lug of the precision trimmer into the slot and push the

unit back onto the appliance (‘click’) (Fig. 7).

Corded clipping

When the rechargeable battery is empty, you can also run the appliance

from the mains.

Do not run the appliance from the mains when the battery is fully

charged.

To use the hair clipper connected to the mains:

1 Switch off the hair clipper and connect it to the mains.

2 Wait a few seconds and then switch on the appliance.

ENGLISH 9

Cleaning

Clean the appliance every time you have used it.

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as alcohol, petrol or acetone to clean the appliance.

Only clean the appliance and the adapter with the cleaning brush

supplied.

1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the

mains.

2 Pull the comb attachment off the appliance (Fig. 5).

3 Push the middle part of the cutting unit upwards with your thumb

until it opens and then pull it off the appliance (Fig. 6).

Be careful that the cutting unit does not fall to the oor.

4 Clean the cutting unit with the cleaning brush supplied (Fig. 8).

5 Clean the inside of the appliance with the cleaning brush supplied.

6 Place the lug of the cutting unit into the slot and push the unit back

onto the appliance (‘click’) (Fig. 7).

Note:This appliance does not need any lubrication.

Replacement

Only replace a damaged or worn cutting unit with an original Philips

cutting unit.

1 Push the middle part of the cutting unit upwards with your thumb

until it opens and then pull it off the appliance (Fig. 6).

2 Place the lug of the new cutting unit into the slot and push the unit

back onto the appliance (‘click’) (Fig. 7).

ENGLISH10

Autres manuels pour QC5099

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips tondeuse à cheveux

Philips

Philips HC3410 Manuel utilisateur

Philips

Philips QC5580/32 Manuel utilisateur

Philips

Philips QC5045 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco QC5130/40 Manuel utilisateur

Philips

Philips HairClipper HC5440/15 Manuel utilisateur

Philips

Philips QC5015 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco QC5130 Manuel utilisateur

Philips

Philips Essence 5000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips AC3259 Manuel utilisateur

Philips

Philips HC5432/15 Manuel utilisateur

Philips

Philips QC5000 Manuel utilisateur

Philips

Philips HC5450/83 Manuel utilisateur

Philips

Philips QC5055/60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HC5438/15 Manuel utilisateur

Philips

Philips QC5570/13 Manuel utilisateur

Philips

Philips QC5125 Manuel utilisateur

Philips

Philips QC5335 Manuel utilisateur

Philips

Philips QC5053/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips QC5053 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQC484/40 Manuel utilisateur

Philips

Philips QC5040 Manuel utilisateur

Philips

Philips QC5125 Manuel utilisateur

Philips

Philips 9000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips HC5410/15 Manuel utilisateur

Manuels tondeuse à cheveux populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic HSM 800 Manuel utilisateur

Mellerware

Mellerware MACRO ALDANY MA20001 Manuel utilisateur

Create

Create CLIPPER EASY Manuel utilisateur

VALERA

VALERA X-Master 652 Manuel utilisateur

Wahl

Wahl 1870Li Manuel utilisateur

Remington

Remington HC5780 Manuel utilisateur

Lister

Lister Legend Manuel utilisateur

Andis

Andis MBA 23125 Manuel utilisateur

Shear Magic

Shear Magic Nifty 1800 Manuel utilisateur

Andis

Andis US-1 Guide de référence rapide

Panasonic

Panasonic EH-KA81 Manuel utilisateur

Andis

Andis US-1 Instructions d'installation

Remington

Remington Classic HC450 Manuel utilisateur

Andis

Andis ML Instructions d'installation

O'Barber

O'Barber MINI SLIDE Manuel utilisateur

Oster

Oster 76110 Manuel utilisateur

Hyundai

Hyundai HC 420 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER-GP80 Manuel utilisateur