Philips HQC241 Manuel utilisateur
ENGLISH 4
DEUTSCH 11
FRANÇAIS 18
NEDERLANDS 25
ESPAÑOL 32
ITALIANO 39
PORTUGUÊS 46
TÜRKÇE 53
60
HQ C241
3
Important
◗Check if the voltage indicated on the mains
plug corresponds to the mains voltage in your
home before you connect the appliance.
◗Make sure that the appliance does not get
wet.
◗Store the appliance at a temperature between
15cand 35c.
Preparing for clipping
Clipping with comb attachment:
C1Slide the arms and the adjustment button
of the comb attachment into the guiding
grooves of the appliance.
C2Press the adjustment button on the back
of the appliance and slide the comb
attachment to the desired position (see
table).
3Release the adjustment button to lock the
comb.
4Insert the mains plug into the wall socket.
5Switch the appliance on.
If a lot of hair has accumulated in the comb,
remove the comb attachment and blow and/or
shake the hair out of the comb.
ENGLISH4
1
2
Cutting length settings
comb setting hair length
1 4 mm
2 7 mm
3 10 mm
4 13 mm
5 15 mm
6 18 mm
7 21 mm
Clipping without comb attachment
C1To remove the comb attachment,press the
adjustment button on the back of the
appliance and slide the comb attachment
to its final position.
C2Pull the comb attachment off the appliance
with your other hand while keeping the
button pressed.
Clean the appliance every time you have used it.
Clipping techniques
Always comb the hair in the direction of growth
before clipping.
ENGLISH 5
1
2
Clipping with comb attachment
The comb attachment can be used to obtain hair
lengths up to 21 mm.
◗Start at the setting for maximum hair length
(i.e.position 7) to familiarise yourself with the
clipper.
Always move against the direction of hair growth.
C◗Hold the clipper so that the flat side of the
comb attachment is parallel to the head.Move
it slowly through the hair and then away from
the head,cutting only a small amount at a
time.
◗Change the length setting (see table) to obtain
different lengths on different parts of the
head.
Cutting over styling comb or fingers
This technique can be used to obtain hair lengths
over 21 mm.
◗Remove the comb attachment.
C◗Lift a small section of hair with a styling comb
or grasp it between two fingers.
C◗Lift the hair with the comb or fingers so that
only the length that needs to be cut off sticks
out.
◗Trim the hair protruding from the comb or
fingers.
◗Continue this procedure working against the
growth direction of the hair.
ENGLISH6
◗Comb frequently to remove cut hair and
check for unevenly cut sections.
Outlining
◗Remove the comb attachment.
C◗Hold the clipper with the cutter pointing
downwards.
C◗Make overlapping strokes for clear outlining of
the neck and sideburns.
C◗For cutting the hair around the ears,put one
edge of the cutter on the skin.Make sure that
the teeth are kept at a safe distance from the
ears.
C◗Shape the desired outline slowly and carefully.
ENGLISH 7
Creating different haircuts
Crew cut
C◗Select the desired hair length for the neck
area.
C◗Clip the neck area using the "Clipping with
comb attachment" technique.
◗Adjust the length setting to the desired hair
length for the back and sides of the head.
C◗Clip the sides and back of the head leaving the
hair on top of the head uncut.
C◗For a flat top look,cut the hair on top of the
head using the "Cutting over styling comb or
fingers" technique.
◗Finish the haircut by outlining the neckline,
sideburns and the area around the ears.
Short cut
C◗Select the desired hair length for the back and
the sides of the head.
ENGLISH8
1
2
1
2
C◗Clip the back and the sides of the head using
the "Clipping with comb attachment"
technique.
◗Leave the hair on top of the head uncut.
◗Select the desired hair length for the top of
the head.
C◗Clip the top of the head using the "Clipping
with comb attachment" technique.
◗Finish the haircut by outlining the neck,
sideburns and area around the ears using the
"Outlining" technique.
Cleaning
Do not use abrasives,scourers or liquids such as
alcohol,petrol or acetone to clean the appliance.
1Make sure the appliance is switched off
and disconnected from the mains before
you start cleaning it.
C2Remove the comb attachment.
C3Remove the cutting unit.
C4Clean the cutting unit and the inside of the
appliance with the brush supplied.
ENGLISH 9
C5To reassemble the clipper,insert the hook
of the cutting unit into the housing.
6Push it back until you hear a click.
Replacement
A worn or damaged cutting unit should only be
replaced with an original Philips cutting unit.
For telephone numbers of the Philips Helpdesk,
see the worldwide guarantee leaflet.
ENGLISH10
2
1
Wichtig
◗Prüfen Sie,bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen,ob die Spannungsangabe auf dem
Netzstecker mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
◗Achten Sie darauf,daß das Gerät nicht naß
wird.
◗Lagern Sie das Gerät beiTemperaturen
zwischen 15 °C und 35 °C.
Vorbereitung zum Gebrauch
Haare mit dem Kamm-Aufsatz
schneiden
C1Schieben Sie die Seitenteile und die
Schnittlängenarretierung des Kamm-
Aufsatzes in die Führungsschlitze des
Geräts.
C2Drücken Sie die Schnittlängenarretierung
an der Rückseite des Geräts,und schieben
Sie den Kamm-Aufsatz auf die gewünschte
Position.-Vgl.dieTabelle.
3Lassen Sie die Schnittlängenarretierung los,
um die Einstellung zu fixieren.
4Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
5Schalten Sie das Gerät ein.
DEUTSCH 11
1
2
Hat sich viel Haar in dem Kamm angesammelt,so
nehmen Sie den Kamm-Aufsatz ab,und blasen
oder schütteln Sie ihn leer.
Schnittlängen-Einstellung
Position Schnittlänge
1 4 mm
2 7 mm
3 10 mm
4 13 mm
5 15 mm
6 18 mm
7 21 mm
Haare ohne Kamm-Aufsatz schneiden
C1Drücken Sie die Schnittlängenarretierung
an der Rückseite des Geräts,und schieben
Sie den Kamm-Aufsatz auf die
letztmögliche Position heraus.
C2Halten Sie die Schnittlängenarretierung
gedrückt,und ziehen Sie den Kamm-
Aufsatz mit der anderen Hand vom Gerät
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
DieVorgehensweisen
Kämmen Sie vor dem Gebrauch das Haar in
Haarwuchsrichtung.
DEUTSCH12
1
2
Autres manuels pour HQC241
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Philips tondeuse à cheveux
Philips
Philips HC5450/83 Manuel utilisateur
Philips
Philips QC5580/15 Manuel utilisateur
Philips
Philips QC5050/40 Manuel utilisateur
Philips
Philips Beolink 1000 Manuel utilisateur
Philips
Philips BT3222 Manuel utilisateur
Philips
Philips QC5125 Manuel utilisateur
Philips
Philips HQC281 Manuel utilisateur
Philips
Philips QC5045 Manuel utilisateur
Philips
Philips Norelco QC5580 Manuel utilisateur
Philips
Philips QC5005 Manuel utilisateur
Philips
Philips NORELCO CC5060 Manuel utilisateur
Philips
Philips QC5099 Manuel utilisateur
Philips
Philips QC5130/15 Manuel utilisateur
Philips
Philips QT4015 Manuel utilisateur
Philips
Philips HC9450 Manuel utilisateur
Philips
Philips Norelco QT4050 Manuel utilisateur
Philips
Philips Philishave HQC488/61 Manuel utilisateur
Philips
Philips HQC644 Manuel utilisateur
Philips
Philips QT4090 Manuel utilisateur
Philips
Philips QC5055/40 Manuel utilisateur
