Philips 191TE2L Manuel utilisateur

7(/

7(/

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

(11RWLFHLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQ

8VHUPDQXDO

7URXEOHVKRRWLQJ

5HIPRGHO7(/

www.philips.com/support

Model

Serial

7KLVLQIRUPDWLRQLVFRUUHFWDWWKHWLPHRISUHVV)RUXSGDWHGLQIRUPDWLRQVHHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

&RXQWU\ &RGH 7HOHSKRQHQXPEHU 7DULII

$XVWULD   

%HOJLXP   

'HQPDUN   /RFDOFDOOWDULII

)LQODQG   /RFDOFDOOWDULII

)UDQFH   

*HUPDQ\   

*UHHFH   )UHHRIFKDUJH

,UHODQG   /RFDOFDOOWDULII

,WDO\   

/X[HPERXUJ   /RFDOFDOOWDULII

7KH1HWKHUODQGV   

1RUZD\   /RFDOFDOOWDULII

3RODQG   /RFDOFDOOWDULII

3RUWXJDO   /RFDOFDOOWDULII

6SDLQ   

6ZHGHQ   /RFDOFDOOWDULII

6ZLW]HUODQG   /RFDOFDOOWDULII

8QLWHG.LQJGRP   /RFDOFDOOWDULII

5HJLVWHU\RXUSURGXFWDQGJHWVXSSRUWDW

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

(1

(QJOLVK

&RQWHQWV

 1RWLFH 

 ,PSRUWDQW 

7KHPRVWXSGDWHGXVHUPDQXDORQOLQH 

 *HWVWDUWHGDQGFRQQHFW\RXUGHYLFHV

%DFNFRQQHFWRU 

6LGHFRQQHFWRU 

 &RQWUROV 

)URQWWRXFKEXWWRQFRQWUROV 

5HPRWHFRQWURO 

 6WDUWWRXVH 

6ZLWFK\RXUPRQLWRURQRIIRUWRVWDQGE\

6ZLWFKFKDQQHOV 

:DWFKFRQQHFWHGGHYLFHV 

$GMXVWPRQLWRUYROXPH 

8VHWHOHWH[W 

 3URGXFWLQIRUPDWLRQ 

6XSSRUWHGGLVSOD\UHVROXWLRQV 

7XQHU5HFHSWLRQ7UDQVPLVVLRQ 

5HPRWHFRQWURO 

3RZHU 

6XSSRUWHGPRQLWRUPRXQWV 

 79&KDQQHOLQVWDOODWLRQ 

8VLQJ79VLJQDODVWKHLQSXWVRXUFH 

$XWRSURJUDP 

0DQXDOSURJUDP 

3URJUDPHGLW 

3DUHQWDOUDWLQJ 

3UHIHUUHG03; 

3UHIHUUHGVXEWLWOH 

&RPPRQLQWHUIDFH 

 6HWXS 

:LGHPRGH 

+'0,VFDQLQIR 

0HQXODQJXDJH 

6OHHSWLPHU 

'HPR 

$GYDQFHG 

5HVHWVHWWLQJ 

 6RIWZDUHXSGDWH 

3L[HOSROLF\ 

7URXEOHVKRRWLQJ 

*HQHUDOPRQLWRULVVXHV 

0RQLWRUFKDQQHOLVVXHV 

3LFWXUHLVVXHV 

6RXQGLVVXHV 

+'0,FRQQHFWLRQLVVXHV 

&RPSXWHUFRQQHFWLRQLVVXHV 

2WKHUV 

&RQWDFWXV 

(1

3L[HOFKDUDFWHULVWLFV

7KLVPRQLWRUSURGXFWKDVDKLJKQXPEHU

RIFRORUSL[HOV$OWKRXJKLWKDVHIIHFWLYH

SL[HOVRIRUPRUHEODFNGRWVRU

EULJKWSRLQWVRIOLJKWUHGJUHHQRUEOXH

PD\DSSHDUFRQVWDQWO\RQWKHVFUHHQ

7KLVLVDVWUXFWXUDOSURSHUW\RIWKHGLVSOD\

ZLWKLQFRPPRQLQGXVWU\VWDQGDUGVDQG

LVQRWDPDOIXQFWLRQ

3OHDVHUHIHUWRWKH3L[HO3ROLF\VHFWLRQLQ

WKLVPDQXDOIRUGHWDLOV

0DLQVIXVH8.RQO\

7KLVPRQLWRULVÀWWHGZLWKDQDSSURYHG

PRXOGHGSOXJ6KRXOGLWEHFRPH

QHFHVVDU\WRUHSODFHWKHPDLQVIXVHWKLV

PXVWEHUHSODFHGZLWKDIXVHRIWKHVDPH

YDOXHDVLQGLFDWHGRQWKHSOXJH[DPSOH

$

 5HPRYHIXVHFRYHUDQGIXVH

 7KHUHSODFHPHQWIXVHPXVWFRPSO\ZLWK

%6DQGKDYHWKH$67$DSSURYDO

PDUN,IWKHIXVHLVORVWFRQWDFW\RXU

GHDOHULQRUGHUWRYHULI\WKHFRUUHFWW\SH

 5HÀWWKHIXVHFRYHU

,QRUGHUWRPDLQWDLQFRQIRUPLW\WRWKH

(0&GLUHFWLYHWKHPDLQVSOXJRQWKLV

SURGXFWPXVWQRWEHGHWDFKHGIURPWKH

PDLQVFRUGFDEOH

 1RWLFH

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19

$OOULJKWVUHVHUYHG

3KLOLSVDQGWKH3KLOLSV6KLHOG(PEOHPDUH

UHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI.RQLQNOLMNH3KLOLSV

(OHFWURQLFV19DQGDUHXVHGXQGHUOLFHQFH

IURP.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19

6SHFLÀFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXW

QRWLFH

:DUUDQW\

 5LVNRILQMXU\GDPDJHWRPRQLWRURUYRLG

RIZDUUDQW\1HYHUDWWHPSWWRUHSDLUWKH

PRQLWRU\RXUVHOI

 8VHWKHPRQLWRUDQGDFFHVVRULHVRQO\DV

LQWHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

 $Q\RSHUDWLRQH[SUHVVO\SURKLELWHGLQ

WKLVPDQXDORUDQ\DGMXVWPHQWVDQG

DVVHPEO\SURFHGXUHVQRWUHFRPPHQGHG

RUDXWKRULVHGLQWKLVPDQXDOVKDOOYRLGWKH

ZDUUDQW\

 :DUUDQW\FRYHUDJHEHJLQVIURPWKHGD\

\RXSXUFKDVH\RXUPRQLWRU)RUWZR\HDUV

WKHUHDIWHU\RXUPRQLWRUZLOOEHUHSODFHG

E\DWOHDVWDQHTXLYDOHQWPRQLWRULQFDVH

RIGHIHFWVSURYLGHGE\WKHZDUUDQW\

FRYHUDJH

(1

&RS\ULJKW



9(6$)'0,DQGWKH9(6$0RXQWLQJ&RPSOLDQW

ORJRDUHWUDGHPDUNVRIWKH9LGHR(OHFWURQLFV

6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQ

.HQVLQJWRQDQG0LFUR6DYHUDUHUHJLVWHUHG

86WUDGHPDUNVRI$&&2:RUOG&RUSRUDWLRQ

ZLWKLVVXHGUHJLVWUDWLRQVDQGSHQGLQJ

DSSOLFDWLRQVLQRWKHUFRXQWULHVWKURXJKRXWWKH

ZRUOG



0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHIURP'ROE\

/DERUDWRULHV'ROE\DQGGRXEOH'V\PERODUH

WUDGHPDUNVRI'ROE\/DERUDWRULHV

(QJOLVK

(1

 5LVNRILQMXU\RUGDPDJHWRWKHPRQLWRU

 7ZRSHRSOHDUHUHTXLUHGWROLIWDQG

FDUU\DPRQLWRUWKDWZHLJKWVPRUH

WKDQNJ

 :KHQVWDQGPRXQWLQJWKHPRQLWRU

XVHRQO\WKHVXSSOLHGVWDQG6HFXUH

WKHVWDQGWRWKHPRQLWRUWLJKWO\

3ODFHWKHPRQLWRURQDÁDWOHYHO

VXUIDFHWKDWFDQVXSSRUWWKH

FRPELQHGZHLJKWRIWKHPRQLWRUDQG

WKHVWDQG

 :KHQZDOOPRXQWLQJWKHPRQLWRU

XVHRQO\DZDOOPRXQWWKDWFDQ

VXSSRUWWKHZHLJKWRIWKHPRQLWRU

6HFXUHWKHZDOOPRXQWWRDZDOOWKDW

FDQVXSSRUWWKHFRPELQHGZHLJKW

RIWKHPRQLWRUDQGZDOOPRXQW

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19

EHDUVQRUHVSRQVLELOLW\IRULPSURSHU

ZDOOPRXQWLQJWKDWUHVXOWVLQ

DFFLGHQWLQMXU\RUGDPDJH

 5LVNRILQMXU\WRFKLOGUHQ)ROORZWKHVH

SUHFDXWLRQVWRSUHYHQWWKHPRQLWRU

IURPWRSSOLQJRYHUDQGFDXVLQJLQMXU\WR

FKLOGUHQ

 1HYHUSODFHWKHPRQLWRURQD

VXUIDFHFRYHUHGE\DFORWKRURWKHU

PDWHULDOWKDWFDQEHSXOOHGDZD\

 (QVXUHWKDWQRSDUWRIWKHPRQLWRU

KDQJVRYHUWKHHGJHRIWKHVXUIDFH

 1HYHUSODFHWKHPRQLWRURQWDOO

IXUQLWXUHVXFKDVDERRNFDVH

ZLWKRXWDQFKRULQJERWKWKHIXUQLWXUH

DQGPRQLWRUWRWKHZDOORUDVXLWDEOH

VXSSRUW

 (GXFDWHFKLOGUHQDERXWWKHGDQJHUV

RIFOLPELQJRQIXUQLWXUHWRUHDFKWKH

PRQLWRU

 5LVNRIRYHUKHDWLQJ1HYHULQVWDOOWKH

PRQLWRULQFRQÀQHGVSDFH$OZD\VOHDYH

DWOHDVWLQFKHVRIVSDFHDURXQGWKH

PRQLWRUIRUYHQWLODWLRQ(QVXUHFXUWDLQVRU

RWKHUREMHFWVQHYHUFRYHUWKHYHQWLODWLRQ

VORWVRQWKHPRQLWRU

 5LVNRIGDPDJHWRWKHPRQLWRU%HIRUH

\RXFRQQHFWWKHPRQLWRUWRWKHSRZHU

RXWOHWHQVXUHWKDWWKHSRZHUYROWDJH

PDWFKHVWKHYDOXHSULQWHGRQWKHEDFNRI

WKHPRQLWRU1HYHUFRQQHFWWKHPRQLWRU

WRWKHSRZHURXWOHWLIWKHYROWDJHLV

GLIIHUHQW

 ,PSRUWDQW

5HDGDQGXQGHUVWDQGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUH\RX

XVH\RXUPRQLWRU,IGDPDJHLVFDXVHGE\IDLOXUH

WRIROORZLQVWUXFWLRQVWKHZDUUDQW\GRHVQRW

DSSO\

6DIHW\

 5LVNRIHOHFWULFVKRFNRUÀUH

 1HYHUH[SRVHWKHPRQLWRUWRUDLQRU

ZDWHU1HYHUSODFHOLTXLGFRQWDLQHUV

VXFKDVYDVHVQHDUWKHPRQLWRU

,IOLTXLGVDUHVSLOWRQRULQWRWKH

PRQLWRUGLVFRQQHFWWKHPRQLWRU

IURPWKHSRZHURXWOHWLPPHGLDWHO\

&RQWDFW3KLOLSV&RQVXPHU&DUHWR

KDYHWKHPRQLWRUFKHFNHGEHIRUH

XVH

 1HYHUSODFHWKHPRQLWRUUHPRWH

FRQWURORUEDWWHULHVQHDUQDNHG

ÁDPHVRURWKHUKHDWVRXUFHV

LQFOXGLQJGLUHFWVXQOLJKW

7RSUHYHQWWKHVSUHDGRIÀUHNHHS

FDQGOHVRURWKHUÁDPHVDZD\IURP

WKHPRQLWRUUHPRWHFRQWURODQG

EDWWHULHVDWDOOWLPHV



 1HYHULQVHUWREMHFWVLQWRWKH

YHQWLODWLRQVORWVRURWKHURSHQLQJVRQ

WKHPRQLWRU

 :KHQWKHPRQLWRULVVZLYHOOHG

HQVXUHWKDWQRVWUDLQLVH[HUWHGRQ

WKHSRZHUFRUG6WUDLQRQWKHSRZHU

FRUGFDQORRVHQFRQQHFWLRQVDQG

FDXVHDUFLQJ

 5LVNRIVKRUWFLUFXLWRUÀUH

 1HYHUH[SRVHWKHUHPRWHFRQWURORU

EDWWHULHVWRUDLQZDWHURUH[FHVVLYH

KHDW

 $YRLGIRUFHFRPLQJRQWRSRZHU

SOXJV/RRVHSRZHUSOXJVFDQFDXVH

DUFLQJRUÀUH

(1

5HF\FOLQJ



<RXUGLVSOD\LVPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\

PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEH

UHF\FOHGDQGUHXVHG

7ROHDUQPRUHDERXWRXUUHF\FOLQJSURJUDP

SOHDVHYLVLWZZZSKLOLSVFRPDERXW

VXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ

:KHQ\RXVHHWKHFURVVHGRXWZKHHOHGELQ

V\PERODWWDFKHGWRDSURGXFWLWPHDQVWKH

SURGXFWLVFRYHUHGE\WKH(XURSHDQ'LUHFWLYH

(&



1HYHUGLVSRVHRI\RXUSURGXFWZLWKRWKHU

KRXVHKROGZDVWH3OHDVHLQIRUP\RXUVHOIDERXW

WKHORFDOUXOHVRQWKHVHSDUDWHFROOHFWLRQRI

HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFSURGXFWV7KHFRUUHFW

GLVSRVDORI\RXUROGSURGXFWKHOSVSUHYHQW

SRWHQWLDOO\QHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKH

HQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWK

<RXUSURGXFWFRQWDLQVEDWWHULHVFRYHUHGE\

WKH(XURSHDQ'LUHFWLYH(&ZKLFK

FDQQRWEHGLVSRVHGRIZLWKQRUPDOKRXVHKROG

ZDVWH

3OHDVHLQIRUP\RXUVHOIDERXWWKHORFDOUXOHV

RQWKHVHSDUDWHFROOHFWLRQRIEDWWHULHV7KH

FRUUHFWGLVSRVDORIEDWWHULHVKHOSVSUHYHQW

SRWHQWLDOO\QHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKH

HQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWK

7KHPRVWXSGDWHGXVHU

PDQXDORQOLQH

7KHFRQWHQWVRIWKHXVHUPDQXDODUHVXEMHFW

WRFKDQJH3OHDVHUHIHUWRZZZSKLOLSVFRP

VXSSRUWIRUWKHPRVWXSGDWHGXVHUPDQXDOLQIR

UHIHUHQFH

 5LVNRILQMXU\ÀUHRUSRZHUFRUGGDPDJH

1HYHUSODFHWKHPRQLWRURUDQ\REMHFWV

RQWKHSRZHUFRUG

 7RHDVLO\GLVFRQQHFWWKHPRQLWRUSRZHU

FRUGIURPWKHSRZHURXWOHWHQVXUHWKDW

\RXKDYHIXOODFFHVVWRWKHSRZHUFRUGDW

DOOWLPHV

 :KHQ\RXGLVFRQQHFWWKHSRZHUFRUG

DOZD\VSXOOWKHSOXJQHYHUWKHFDEOH

 'LVFRQQHFWWKHPRQLWRUIURPWKHSRZHU

RXWOHWDQGDHULDOEHIRUHOLJKWQLQJVWRUPV

'XULQJOLJKWQLQJVWRUPVQHYHUWRXFKDQ\

SDUWRIWKHPRQLWRUSRZHUFRUGRUDHULDO

FDEOH

 5LVNRIKHDULQJGDPDJH$YRLGXVLQJ

HDUSKRQHVRUKHDGSKRQHVDWKLJK

YROXPHVRUIRUSURORQJHGSHULRGVRIWLPH

 ,IWKHPRQLWRULVWUDQVSRUWHGLQ

WHPSHUDWXUHVEHORZ&XQSDFNWKH

PRQLWRUDQGZDLWXQWLOWKHPRQLWRU

WHPSHUDWXUHPDWFKHVWKHURRP

WHPSHUDWXUHEHIRUHFRQQHFWLQJWKH

PRQLWRUWRWKHSRZHURXWOHW

6FUHHQFDUH

 $YRLGVWDWLRQDU\LPDJHVDVPXFKDV

SRVVLEOH6WDWLRQDU\LPDJHVDUHLPDJHV

WKDWUHPDLQRQVFUHHQIRUH[WHQGHG

SHULRGVRIWLPH([DPSOHVLQFOXGH

RQVFUHHQPHQXVEODFNEDUVDQGWLPH

GLVSOD\V,I\RXPXVWXVHVWDWLRQDU\

LPDJHVUHGXFHVFUHHQFRQWUDVWDQG

EULJKWQHVVWRDYRLGVFUHHQGDPDJH

 8QSOXJWKHPRQLWRUEHIRUHFOHDQLQJ

 &OHDQWKHPRQLWRUDQGIUDPHZLWKDVRIW

GDPSFORWK1HYHUXVHVXEVWDQFHVVXFKDV

DOFRKROFKHPLFDOVRUKRXVHKROGFOHDQHUV

RQWKHPRQLWRU

 5LVNRIGDPDJHWRWKHPRQLWRUVFUHHQ

1HYHUWRXFKSXVKUXERUVWULNHWKH

VFUHHQZLWKDQ\REMHFW

 7RDYRLGGHIRUPDWLRQVDQGFRORUIDGLQJ

ZLSHRIIZDWHUGURSVDVVRRQDVSRVVLEOH

(QJOLVK

(1

 3&,19*$DQG$8',2,1

$XGLRDQGYLGHRLQSXWIURPDFRPSXWHU



7KHFRQQHFWLRQYLD9*$UHTXLUHVDQ

DGGLWLRQDODXGLRFDEOH

 (;7<3E3UDQG$8',2/5

$QDORJXHDXGLRDQGYLGHRLQSXWIURP

DQDORJXHRUGLJLWDOGHYLFHVVXFKDV'9'

SOD\HUVRUJDPHFRQVROHV



VGA

 *HWVWDUWHGDQG

FRQQHFW\RXU

GHYLFHV

&RQJUDWXODWLRQVRQ\RXUSXUFKDVHDQG

ZHOFRPHWR3KLOLSV7RIXOO\EHQHÀWIURPWKH

VXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFW

DWZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

7KLVVHFWLRQGHVFULEHVKRZWRFRQQHFW

YDULRXVGHYLFHVZLWKGLIIHUHQWFRQQHFWRUVDQG

VXSSOHPHQWVH[DPSOHVSURYLGHGLQWKH4XLFN

6WDUW*XLGH

1RWH

 'LIIHUHQWW\SHVRIFRQQHFWRUVPD\EHXVHGWR

FRQQHFWDGHYLFHWR\RXUPRQLWRUGHSHQGLQJRQ

DYDLODELOLW\DQG\RXUQHHGV

%DFNFRQQHFWRU



EXT1(SCART)

4 5 76 8

1 2 3

(1

69LGHR

9LGHRLQSXWIURPDQ69LGHRGHYLFH



 63',)287

'LJLWDODXGLRRXWSXWWRKRPHWKHDWUHV

DQGRWKHUGLJLWDODXGLRV\VWHPV



! (;7$9,1

$XGLRDQGYLGHRLQSXWIURPDQ$9GHYLFH



S-VIDEO

AUDIO

OUT

AV L R

EXT3 AV IN

( )

 (;76&$57

$QDORJXHDXGLRDQGYLGHRLQSXWIURP

DQDORJXHRUGLJLWDOGHYLFHVVXFKDV'9'

SOD\HUVRUJDPHFRQVROHV



+'0,

'LJLWDODXGLRDQGYLGHRLQSXWIURPKLJK

GHÀQLWLRQGLJLWDOGHYLFHVVXFKDV%OXUD\

SOD\HUV

EXT1(SCART)

(QJOLVK

(1

6LGHFRQQHFWRU



 &20021,17(5)$&(

6ORWIRUD&RQGLWLRQDO$FFHVV0RGXOH

&$0



 +($'3+21(

$XGLRRXWSXWWR\RXUKHDGSKRQHV



 6(59,&(3257

)RUVHUYLFHXVHRQO\

" 79$17(11$

6LJQDOLQSXWIURPDQDQWHQQDFDEOHRU

VDWHOOLWH



75Ω ANT

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Téléviseur à écran plat

Philips

Philips 47PFL7403H Manuel utilisateur

Philips

Philips 14PF6826 Manuel utilisateur

Philips

Philips 15PT1767 Manuel utilisateur

Philips

Philips Cineos 160 Manuel utilisateur

Philips

Philips 20PF4110 Manuel utilisateur

Philips

Philips Cineos 37PFL9732D Manuel utilisateur

Philips

Philips 23PF4321/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips 50PF7320 Manuel utilisateur

Philips

Philips NULL 42PFL5603D Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFL3605H Manuel utilisateur

Philips

Philips Cineos 50PF9631D Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PF5531D Manuel utilisateur

Philips

Philips FTR9952/17 Manuel utilisateur

Philips

Philips 50PF7320 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32FD9954 Manuel utilisateur

Philips

Philips 29PT5342 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PF5411 Manuel utilisateur

Philips

Philips 50PF7320 Manuel utilisateur

Philips

Philips 28PW8818/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32-LCD HDTV MONITOR FLAT TV DIGITAL CRYSTAL CLEAR... Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFL7602D - annexe 1 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PF5320 Manuel utilisateur

Philips

Philips 23HF9472 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PFL5522D/05 Manuel utilisateur

Manuels Téléviseur à écran plat populaires d'autres marques

Samsung

Samsung LT-P326W Mode d’emploi

Sony

Sony WEGA KE-50XBR900, KE-42XBR900 Manuel utilisateur

JVC

JVC LT-26DX7BFN Manuel utilisateur

Samsung

Samsung CT2Z45 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung LNR1550X Manuel utilisateur

Westinghouse

Westinghouse TX-42F970Z Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 32BV500B Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Smart TV UN55D6000 Mode d’emploi

RCA

RCA MR53R400 Manuel utilisateur

JVC

JVC GGT0362-001A-H Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo FVM4212 Manuel utilisateur

JVC

JVC LT-32Z48 Manuel utilisateur

Sony

Sony KE-42XBR900 - 42" Xbr Plasma Wega™ Integrated... Instructions d'utilisation

Vizio

Vizio M190MV Manuel d'utilisation et d'entretien

Samsung

Samsung UN55F7050AF Manuel utilisateur

RCA

RCA TruFlat F20TF30 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung LW32A33W Guide de démarrage rapide

Sony

Sony FD Trinitron Wega KV-30HS420 Manuel utilisateur