Philips SP9860/14 Manuel utilisateur

フィリップス電動シェーバー

品番

SP9860/14, SP9863/16,

SP9861/ 13

※この写真の製品はSP9860/14です

S9000 Prestige

取扱説明書

SP98xx/14 SP98xx/13

SP98xx/14

SP98xx/16

SP98xx/14 SP98xx/13

SP98xx/14

SP98xx/16

SP98xx/14 SP98xx/13

SP98xx/14

SP98xx/16

SP98xx/14 SP98xx/13

SP98xx/14

SP98xx/16

SP98xx/14 SP98xx/13

SP98xx/14

SP98xx/16

フィリップスシェーバーをお買い上げいただき、まことにありがとう

ございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱

説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。

また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる

ところに必ず保管してください。

商品のご確認商品をご確認

ください。

※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。

本体

プレミアムポーチ

ワイヤレス充電パッド

（HQ8510、

HQ8509）

全モデル共通

SP98xx/14 SP98xx/13

SP98xx/14

SP98xx/16

トリマー

SP9861/13のみ

SP98xx/14 SP98xx/13

SP98xx/14

SP98xx/16

SP98xx/14 SP98xx/13

SP98xx/14

SP98xx/16

SP98xx/14 SP98xx/13

SP98xx/14

SP98xx/16

洗顔ブラシヘッド

洗顔ブラシ保護キャップ

ブラシ台座

SP9860/14のみ

SP9860/14,SP9863/16

のみ

USB電源アダプタ

ヒゲスタイラー

アタッチメント（ RQ111/61）

スタイラーコーム

■品番別付属品一覧

お買い上げの商品によって付属品が異なります。

該当する品番を下記の一覧よりお選びいただき、付属品をご確認ください。

SP9860/14 SP9863/16

SP9861/13

プレミアムポーチ ● ● ●

USB電源アダプタ ● ● ●

ワイヤレス充電パッド ●

（HQ8510）

●

（HQ8509）

●

（HQ8509）

ヒゲスタイラーアタッチメント

（RQ111/61）● ● ー

トリマーーー ●

洗顔ブラシヘッド

（洗顔ブラシ保護キャップ） ● ーー

付属品

品番

お買い上げのお客様へ

初めてご使用になる際は、ご使用前に充電してください。

●

はじめに

ご使用方法

廃棄について

困ったとき

英文解説

保証

商品のご確認 1

・

目次 3

必ずお守りください 4〜6

各部の名称 7

・

デジタル表示・LED表示について 9〜1 1

充電のしかた 12

シェービングのしかた 13〜15

ヒゲスタイラーアタッチメントの使いかた

・

トリマーの使いかた 18

洗顔のしかた 19

お手入れ方法 20〜23

刃・洗顔ブラシの交換 24

保管のしかた 25

シェーバーを廃棄するとき 26

故障かな？と思ったら 27

・

Guidance in English 29〜62

保証とアフターサービス 63

仕様 64

無料修理規定 66

保証書最終ページ

●ここに示した注意事項は、安全に関する重要

な内容ですので、必ず守ってください。

●誤った取扱いをしたときに想定される内容を

「危険」と「警告」と「注意」とに区分けしてい

ます。

安全上のご注意

警告

●お手入れの際は必ずUSB 電源アダ

プタの電源プラグをコンセントから

抜いてください。感電やけがをする

ことがあります。

●USB電源アダプタを傷付けたり、ワ

イヤレス充電パッドの電源コードを

無理に曲げたり、引っ張ったり、ね

じったり、たばねたり、重い物を載せ

たり、挟み込んだり、加工したりしな

いでください。電源コードが破損し、

火災

・

感電の原因となります。

●USB電源アダプタが傷んだり、コン

セントの差込みが緩いときは使用し

ないでください。感電・ショート・発

火の原因になります。

●シェーバー本体・ワイヤレス充電パッ

ドならびにUSB 電源アダプタは改

造しないでください。また、分解した

り修理をしないでください。火災、感

電、けがの原因となります。修理は

フィリップスサポートセンターにお

問い合わせください。

●異常・故障時には、直ちに使用を中

止してください。そのまま、使用す

ると火災・感電・けがに至るおそれ

があります。

●電源プラグは、根本まで確実に差し

込んでください。スムーズにコンセ

ントに電源プラグが装着できない

場合、無理に押し込もうとしないで

ください。火災や感電の原因になり

ます。

必ずお守り

ください

記号は、「危険、警告、注意」を示します。図の中や近くに具体的な注意

内容（左図の場合は高温注意）を示します。

○絵表示の例

記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体的な

禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。

記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに具体的な

強制内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜くこと）を示します。

危険人が死亡または重傷を負う可能性が大きい内容。

警告人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。

注意人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定

される内容。

○絵表示について

●

本製品は充電式電池を内蔵しています。火中投入、加熱、高温での充電・使用・放置を

しないでください。発熱・発火・破裂の原因になります。

危険

注意

●衛生上の理由から他の人と共用しな

いでください。

●安全上の理由から運転中はシェー

バーを使用しないでください。

●本製品や部品を食洗機で洗わない

でください。故障や破損の原因にな

ります。

●ワイヤレス充電パッドをUSB電源

アダプタから抜くときは、電源コード

部を持たずに必ず先端のUSBコネ

クタ部を持って引き抜いてくださ

い。ショートして発火することがあり

ます。

●充電時以外は、USB電源アダプタ

をコンセントから抜いてください。け

がややけど、絶縁劣化による感電・

漏電・火災の原因となります。

●刃は強く押さえないでください。破損

して皮膚を傷つけることがあります。

●ワイヤレス充電パッドへの接続は必

ず付属の専用

USB電源アダプタ

（HQ87)を使用してください。また

付属の専用USB電源アダプタで他

の商品を充電しないでください。

ショート、異常発熱による発火の原

因になります。破損、故障した場合

は、事故を避けるために必ずフィリッ

プス社製の同型USB電源アダプタ

をお求めください。

警告

●乳幼児の手の届くところに本製品を

置かないでください。またお子様が

本製品で遊ぶことがないように監視

してください。

●補助を必要とする人（子どもを含む）

に使用させないでください。また、お

体の不自由な人だけでは使用しな

いでください。

●ワイヤレス充電パッドを自動車内で使

用しないでください。自動車の電気系

統に干渉する可能性があります。

●USB電源アダプタは、完全に乾いて

いることを確認してからコンセント

に差してください。

●刃が破損または故障した場合は、

本製品を使用しないでください。け

がの原因になります。交換の際には

必ずフィリップス社製の同型部品と

お取り替えください。

●USB電源アダプタは必ず付属の専

用アダプタを使用してください。ま

た付属の専用アダプタで他の製品

を充電しないでください。ショート、

異常発熱による発火の原因になりま

す。破損、故障した場合は、事故を避

けるために必ずフィリップス社製の

同型USB 電源アダプタをお求めく

ださい。

●濡れた手でUSB 電源アダプタを抜

き差ししないでください。感電やけ

がをすることがあります。

●USB電源アダプタ、ワイヤレス充電

パッドを水につけたり、水をかけたり

しないでください。故障や、ショート・

感電の原因になります。

●水場や浴室での充電は絶対にしな

いでください。ショート・感電の原因

になります。

使用上のご注意

1 . 本製品はヒゲ（あごヒゲ、口ヒゲ、もみあげなど）の長さを整えたり、シェービングする、または洗顔するた

めのものです。それ以外の目的で使用しないでください。

2 .

フィリップスシェーバーを初めてお使いの方は、剃りかたに慣れるまで

〜

週間かかることがあります。

3 . 60℃以上の水でシェーバーを洗浄しないでください。

4 . 本製品の使用、充電、保管は室温5℃〜35℃の環境下で行ってください（尚、低温や高温で充電すると、

充電池の寿命が短くなります）。

5 . 外刃は、薄く仕上げてありますので、刃部を強く押さえたり、硬いものに当てないよう、ていねいに

扱ってください。

6 . 洗顔ブラシヘッドをお使いの際は、自分で作った洗顔料、刺激の強い化学物質や粗い粒子を含んだ

洗顔料、スクラブ入りまたはピーリング作用のある洗顔料などを使用しないでください。

7 . 洗顔ブラシヘッドは、 1日に2回以上使用しないでください。

8 .

シェービングユニット・洗顔ブラシヘッドの清掃や着脱は、必ず電源を

OFF

にしてから行ってください。

9 .

切れ味が衰えてきたり、刃が破損した場合は、使用せず必ず新しいシェービングヘッドと交換してください。

10. 直射日光の当たる場所には保管しないでください。夏場、車の中に放置しないでください。

11 . シェービングユニットは、クリーニング表示（蛇口マーク）が表示された場合、お手入れ方法（P20〜

21）に従って掃除してください。

12. シェーバー本体は防水加工をしておりますが、水や液体の中に浸けないでください。

13. 肌に傷、はれもの、湿疹などがある場合、またはステロイド系の投薬を受けている場合には製品を使用

しないでください。

14. ピアスや宝石、ガラス装飾類を着用している場合は、外してご使用になるか、装飾類の近くにハンドル

本体をあてないでください。

15. プラグ式消臭・芳香剤を使用しているコンセント、あるいはその近くのコンセントにUSB電源ア

ダプタを接続しないでください。USB電源アダプタを傷める原因となります。

パーソナル

コンフォート

設定

各部の名称 ※付属品は品番により異なります。

品番ごとの付属品はP1、

P2をご参照

ください。

本体

シェービング

ユニット

デジタル表示

電源ボタントリマー

※SP9861/13のみ

洗顔ブラシヘッド

※SP9860/14のみ

スタイラー

コーム

※SP9860/14,

SP9863/16のみ

洗顔ブラシ

保護キャップ

※SP9860/14のみ

ヒゲスタイラー

アタッチメント

（RQ111/61）

※SP9860/14,

SP9863/16のみ

長さ調節

レバー

ブラシ台座

※SP9860/14のみ

表側

裏側

（替刃品番：SH98/71、

SH98/81）

●シェービングユニット

シェービングヘッドシェービングヘッド分解図

シェービングヘッドホルダー

保持板

内刃

外刃

プレミアムポーチ

ワイヤレス充電パッド

（SP9860/14

：

HQ8510,

SP9863/16および

SP9861/13

：

HQ8509)

USB電源アダプタ

充電エリア部

電源コード部

USBコネクタ部

USBコネクタ受部

電源プラグ部

残量表示

充電残量はディスプレイ上に使用可能量（%）として表示されます。

電源のON/OFFの際に数秒間点灯します。

充電表示

充電中は、本体の充電残量（%）とバッテリーマークの表示が点滅

し、ワイヤレス充電パッドのリングが点灯し続けます。

充電催促表示

充電残量が少なくなると、バッテリーマークがオレンジ色に点滅し

ビープ音が鳴ります（電源をOFFにすると、バッテリーマークが

数秒間点滅し、ビープ音が鳴ります）。

クリーニング表示

シェービング後に電源をOFFにすると、クリーニングをうながす

ために蛇口マークが点滅します。表示されるタイミングは使用時

間・状況により異なります。お手入れ方法（P20〜23）をご参照く

ださい。

充電完了表示

充電が完了すると、本体の充電残量（%）表示とワイヤレス充電

パッドのリングが点灯し続けます。満充電後しばらくすると消え

ます。

※

満充電後に本体を再びワイヤレス充電パッドに置くと充電残量（％）の表示が点灯

し続けますが、故障ではありません。

デジタル表示・

LED表示について

初めてお使いになるときや、長い間ご使

用にならなかったときは、表示が出るま

でに時間がかかる場合があります。

本体の主な表示

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Rasoir électrique

Philips

Philips AT891A Manuel utilisateur

Philips

Philips Lumea BRI956/30 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQT885/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips TT2021/32 Manuel utilisateur

Philips

Philips QG 3080 Manuel utilisateur

Philips

Philips Lumea BG9041 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ888/16 Manuel utilisateur

Philips

Philips S97 series Manuel utilisateur

Philips

Philips S7970/26 Manuel utilisateur

Philips

Philips TT2030 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ 7415 Manuel utilisateur

Philips

Philips 9160XL Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ6605/33 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco Speed-XL 8140XL Manuel utilisateur

Philips

Philips RQ1200 series Manuel utilisateur

Philips

Philips AquaTouch AT885E2/16 Manuel utilisateur

Philips

Philips QS6162/32 Manuel utilisateur

Philips

Philips S5000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips HC9490/15 Manuel utilisateur

Philips

Philips PT880 Manuel utilisateur

Philips

Philips OneBlade Pro QP6510/20 Manuel utilisateur

Philips

Philips PT848 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ6900 series User m Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ5812 Manuel utilisateur

Manuels Rasoir électrique populaires d'autres marques

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manuel utilisateur

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manuel utilisateur

Daga

Daga MT-400 Manuel

Remington

Remington BHT100 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT6100 Manuel utilisateur

MIA

MIA Aqua Body Manuel utilisateur

Matheo

Matheo MLR 15 Manuel utilisateur

CTC Union

CTC Union Clatronic HSM 3441 NE Manuel utilisateur

Remington

Remington XR7000 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom G47 Manuel utilisateur

Braun

Braun silk-epil 5 Manuel utilisateur

SEVERIN

SEVERIN SÉRIE E700 0533 Guide de l'utilisateur

Remington

Remington PR1355 Manuel utilisateur

Aurora

Aurora AU 3543 Manuel utilisateur

Braun

Braun InterFace 3614 Manuel utilisateur

Wahl

Wahl 8061 5-STAR Manuel utilisateur

Norelco

Norelco 4404LC Manuel utilisateur