Philips QC5002 Manuel utilisateur

QC5002

4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 1

4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 2

22 23

3 4

5678

910 11

13 14 15

17 18 19 20

4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 3

4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 4

ENGLISH 6

DEUTSCH 12

FRANÇAIS 18

NEDERLANDS 24

ESPAÑOL 30

ITALIANO 36

PORTUGUÊS 42

NORSK 48

SVENSKA 54

SUOMI 60

DANSK 65

 71

TÜRKÇE 78

QC5002

4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 5

Important

Read these instructions for use carefully before using the appliance and

save them for future reference.

◗Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to

the local mains voltage before you connect the appliance.

◗If the cord or adapter is damaged, it must be replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

◗The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this will cause a hazardous

situation.

◗The adapter transforms 220-240 volts to a safe voltage lower

than 24 volts.

◗Keep the appliance and the adapter dry.

◗Keep the appliance out of the reach of children.

◗Store and use the appliance at a temperature between 5cC and

35cC.

◗Do not use the appliance if the cutting unit or comb attachment

is damaged or broken, as this may cause injury.

◗This appliance is only intended for clipping human scalp hair. Do

not use it for any other purpose.

Preparing for use

Clipping with comb attachment:

1Slide the arms of the comb attachment into the guiding grooves

of the appliance.

2Press the adjustment button on the back of the appliance and

slide the comb attachment to the desired position (see table).

3Release the adjustment button to lock the comb.

4Insert the mains plug into the wall socket.

5Switch the appliance on.

ENGLISH6

4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 6

If a lot of hair has accumulated in the comb attachment, remove it and

blow and/or shake the hair out of it.

Hair length settings

setting resulting hair length

1 4 mm

2 7 mm

3 10 mm

4 13 mm

5 15 mm

6 18 mm

7 21 mm

Clipping without comb attachment

1To remove the comb attachment, press the adjustment button on

the back of the appliance and slide the comb attachment to its

final position.

2Pull the comb attachment off the appliance with your other hand

while keeping the button pressed.

Clean the appliance every time you have used it.

Clipping techniques

Always comb the hair in the direction of growth before clipping.

Clipping with comb attachment

The comb attachment can be used to obtain hair lengths up to 21mm.

◗Start clipping at the setting for maximum hair length (i.e. position 7)

to familiarise yourself with the clipper.

Always move the clipper against the direction of hair growth.

◗Hold the clipper so that the flat side of the comb attachment is

parallel to the head. Move it slowly through the hair and then

away from the head, cutting only a small amount at a time.

ENGLISH 7

4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 7

◗Change the hair length setting (see table) to obtain different

lengths on different parts of the head.

Cutting over styling comb or fingers

This technique can be used to obtain hair lengths over 21mm.

◗Remove the comb attachment.

◗Lift a small section of hair with a styling comb or grasp it

between two fingers.

◗Lift the hair with the comb or fingers so that only the length that

needs to be cut off sticks out.

◗Trim the hair protruding from the comb or fingers.

◗Continue this procedure working against the direction of hair

growth.

◗Comb frequently to remove cut hair and to check for unevenly

cut sections.

Outlining

◗Remove the comb attachment.

◗Hold the clipper with the cutter pointing downwards.

◗Make overlapping strokes for precise outlining of the neck and

sideburns.

◗To cut the hair around the ears, put one edge of the cutting unit

on the skin. Make sure that the teeth are kept at a safe distance

from the ears.

◗Shape the desired outline slowly and carefully.

Creating different haircuts

Crew cut

◗Select the desired hair length setting for the neck area.

◗Clip the neck area using the 'Clipping with comb attachment'

technique.

◗Adjust the setting to the desired hair length for the back and

sides of the head.

◗Clip the sides and back of the head, leaving the hair on top of the

head uncut.

ENGLISH8

4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 8

◗For a flat top look, cut the hair on top of the head using the

'Cutting over styling comb or fingers' technique.

◗Finish the haircut by clipping the neckline, sideburns and the area

around the ears using the 'Outlining' technique.

Short cut

◗Select the desired hair length setting for the back and the sides of

the head.

◗Clip the back and the sides of the head using the 'Clipping with

comb attachment' technique.

◗Leave the hair on top of the head uncut.

◗Select the desired hair length setting for the top of the head.

◗Clip the top of the head using the 'Clipping with comb

attachment' technique.

◗Finish the haircut by clipping the neck, sideburns and area around

the ears using the 'Outlining' technique.

Cleaning

Do not use abrasive cleaning agents, scourers or liquids such as

alcohol, petrol or acetone to clean the appliance.

1Make sure the appliance is switched off and disconnected from

the mains before you start cleaning it.

2Remove the comb attachment.

3Remove the cutting unit.

4Clean the cutting unit and the inside of the appliance with the

brush supplied.

5To reassemble the clipper, insert the hook of the cutting unit into

the housing.

6Push the cutting unit back ('click').

ENGLISH 9

4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 9

Replacement

A worn or damaged cutting unit should only be replaced with an

original Philips cutting unit.

If you have difficulties obtaining a new cutting unit, contact the Philips

Customer Care Centre in your country or consult the worldwide

guarantee leaflet.

Environment

◗Do not throw the appliance away with the normal household

waste at the end of its life, but hand it in at an official collection

point for recycling. By doing this you will help to preserve the

environment (fig. 23).

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips

website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care

Centre in your country (you will find its phone number in the

worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in

your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service

Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Troubleshooting

1The clipper fails to cut hair, although the required length has not

yet been obtained.

BCause 1: the hair has not been combed before clipping.

◗Comb the hair in the direction of hair growth before using the

clipper.

BCause 2: the clipper is not being moved against the direction of hair

growth.

◗Move the clipper against the direction of hair growth to obtain an

optimal clipping result (see section 'Clipping with comb

attachment').

ENGLISH10

4203 000 33681 02-02-2006 13:42 Pagina 10

Autres manuels pour QC5002

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Rasoir électrique

Philips

Philips NORELCO MG7791 Manuel utilisateur

Philips

Philips OneBlade QP6610 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco BG2040 Manuel utilisateur

Philips

Philips beauty Ladyshave HP6302 Manuel utilisateur

Philips

Philips S7783 Manuel utilisateur

Philips

Philips QT4013/15 Manuel utilisateur

Philips

Philips at600 Manuel utilisateur

Philips

Philips QT4019/40 Manuel utilisateur

Philips

Philips 3000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips HP6393 Manuel utilisateur

Philips

Philips SP9863 Manuel utilisateur

Philips

Philips Satinelle Ice HP6493 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ 8445 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP6543 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ8140/16 Manuel utilisateur

Philips

Philips S5050/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips 9000 SERIES S91 SERIES Manuel d'installation et d'exploitation

Philips

Philips Norelco Multigroom Pro QG3380 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7405/15 Manuel utilisateur

Philips

Philips NT1150/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips TT2040 Manuel utilisateur

Philips

Philips qc5365 Manuel utilisateur

Philips

Philips RQ1160 Manuel utilisateur

Philips

Philips SW7700 Manuel utilisateur

Manuels Rasoir électrique populaires d'autres marques

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manuel utilisateur

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manuel utilisateur

Daga

Daga MT-400 Manuel

Remington

Remington BHT100 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT6100 Manuel utilisateur

MIA

MIA Aqua Body Manuel utilisateur

Matheo

Matheo MLR 15 Manuel utilisateur

CTC Union

CTC Union Clatronic HSM 3441 NE Manuel utilisateur

Remington

Remington XR7000 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom G47 Manuel utilisateur

Braun

Braun silk-epil 5 Manuel utilisateur

SEVERIN

SEVERIN SÉRIE E700 0533 Guide de l'utilisateur

Remington

Remington PR1355 Manuel utilisateur

Aurora

Aurora AU 3543 Manuel utilisateur

Braun

Braun InterFace 3614 Manuel utilisateur

Wahl

Wahl 8061 5-STAR Manuel utilisateur

Norelco

Norelco 4404LC Manuel utilisateur