Philips HQ6640 Manuel utilisateur

HQ6646, HQ6645, HQ6640

ENGLISH 4

INDONESIA 12

한국어 20

BAHASA MELAYU 28

ภาษาไทย 37

 44

繁體中文 52

简体中文 60

Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance and save it for future reference.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Only use the mains cord supplied.

Do not use a damaged mains cord.

If the mains cord is damaged, always have it

replaced with one of the original type in order to

avoid a hazard.

The appliance is equipped with an automatic

voltage selector and is suitable for mains voltages

ranging from 100 to 240 volts.

Use and store the appliance at a temperature

between 5°C and 35°C.

Keep the appliance and the mains cord dry.

Electromagnetic eld (EMF)

This Philips appliance complies with all standards

regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this

user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

ENGLISH

Using the appliance

Shaving

1 Put the appliance plug in the shaver.

2 Put the mains plug in the wall socket.

3 Switch on the shaver by pushing the on/off

slide to position I.

4 Move the shaving heads quickly over your skin,

making both straight and circular movements.

Shaving on a dry face gives the best results.

Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed

to the Philips shaving system.

5 Switch off the shaver by pushing the on/off

slide to position 0.

6 Put the protection cap on the shaver every

time you have used it, to prevent damage to

the shaving heads.

Trimming

For grooming sideburns and moustache.

1 Open the trimmer by pushing the slide

upwards.

The trimmer can be activated while the motor is

running.

2 Close the trimmer (‘click’).

Cleaning and maintenance

Regular cleaning guarantees better shaving

performance.

ENGLISH 5

For easy and optimal cleaning, the Philips Shaving

Head Cleaner (type HQ100) is available.Ask

your Philips dealer for information.

The Philips Shaving Head Cleaner may not be

available in all countries. Contact the Customer Care

Centre in your country about the availability of this

accessory.

You can also clean the shaver in the following way:

Every week: shaving unit and hair chamber

1 Switch off the shaver, remove the mains plug

from the wall socket and pull the appliance plug

out of the shaver.

2 Cleanthetopoftheappliancerst,usingthe

brush supplied.

3 Press the release button (1) and remove the

shaving unit (2).

4 Clean the inside of the shaving unit and the

hair chamber with the brush.

5 Put the shaving unit back onto the shaver.

ENGLISH6

Every two months: shaving heads

1 Switch off the shaver, remove the mains plug

from the wall socket and pull the appliance plug

out of the shaver.

2 Press the release button (1) and remove the

shaving unit (2).

3 Turn the wheel anticlockwise (1) and remove

the retaining frame (2).

4 Remove the cutters and guards and clean them

with the brush supplied.

Do not clean more than one cutter and guard

at a time, since they are all matching sets. If you

accidentally mix up the cutters and guards, it

may take several weeks before optimal shaving

performance is restored.

5 Clean the cutter with the short-bristled side of

the brush.

Brush carefully in the direction of the arrow.

6 Brush the guard.

ENGLISH 7

7 Put the shaving heads back into the shaving

unit. Put the retaining frame back into the

shaving unit (1) and turn the wheel clockwise

(2).

8 Put the shaving unit back onto the shaver.

For extra thorough cleaning, clean the shaving heads

by putting them in a degreasing liquid (e.g. alcohol)

every six months.To remove the shaving heads,

follow steps 1 to 4 described above. After cleaning,

lubricate the central point on the inside of the

guards with a drop of sewing machine oil to prevent

wear of the shaving heads.

Trimmer

Clean the trimmer every time you have used it.

1 Switch off the shaver, remove the mains plug

from the wall socket and pull the appliance plug

out of the shaver.

2 Clean the trimmer with the brush supplied.

3 Lubricate the trimmer teeth with a drop of

sewing machine oil every six months.

Storage

Put the protection cap on the shaver to prevent

damage.

ENGLISH8

Replacement

Replace the shaving heads every two years for

optimal shaving results.

Replace damaged or worn shaving heads with HQ55

Philips Shaving Heads only.

1 Switch off the shaver, remove the mains plug

from the wall socket and pull the appliance plug

out of the shaver.

2 Press the release button (1) and remove the

shaving unit (2).

3 Turn the wheel anticlockwise (1) and remove

the retaining frame (2).

4 Remove the shaving heads and place new ones

in the shaving unit.

5 Put the retaining frame back into the shaving

unit (1) and turn the wheel clockwise (2).

6 Put the shaving unit back onto the shaver.

ENGLISH 9

Environment

Do not throw away the appliance with the normal

household waste at the end of its life, but hand

it in at an ofcial collection point for recycling. By

doing this, you help to preserve the environment.

Accessories

The following accessories are available:

HQ55 Philips Shaving Heads.

HQ100 Philips Shaving Head Cleaner (not

available in China).

HQ101 Philips Shaving Head Cleaning Fluid (not

available in China).

HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray (not

available in China).

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem,

please visit the Philips website at www.philips.com

or contact the Philips Customer Care Centre

in your country (you nd its phone number in

the worldwide guarantee leaet). If there is no

Customer Care Centre in your country, go to

your local Philips dealer or contact the Service

Department of Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

Guarantee restrictions

The shaving heads (cutters and guards) are not

covered by the terms of the international guarantee

because they are subject to wear.

ENGLISH10

Troubleshooting

1 Reduced shaving performance

Cause 1: the shaving heads are dirty.

The shaver has not been cleaned well enough or has

not been cleaned for a long time.

Clean the shaver thoroughly before you continue

shaving. See chapter ‘Cleaning and maintenance’.

Cause 2: long hairs are obstructing the shaving heads.

Clean the cutters and guards with the brush

supplied. See chapter ‘Cleaning and maintenance’,

section ‘Every two months: shaving heads’.

Cause 3: the shaving heads are damaged or worn.

Replace the shaving heads. See chapter

‘Replacement’.

2 The shaver does not work when the on/off

slide is pushed to position I.

Cause: the shaver is not connected to the mains.

Put the mains plug in the wall socket.

ENGLISH 11

Penting

Bacalah petunjuk pengguna ini secara seksama

sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk

referensi di kemudian hari.

Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh

orang (termasuk anak-anak) dengan cacat sik,

indera atau kecakapan mental yang kurang, atau

kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika

mereka diberikan pengawasan atau pengarahan

mengenai penggunaan alat oleh orang yang

bertanggungjawab bagi keselamatan mereka.

Anak kecil harus diawasi untuk memastikan

mereka tidak bermain-main dengan alat ini.

Gunakan hanya kabel listrik yang disediakan.

Jangan menggunakan kabel listrik yang rusak.

Jika kabel listrik rusak, gantilah selalu dengan tipe

yang asli agar terhindar dari bahaya.

Alat cukur ini dilengkapi selektor tegangan

otomatis dan cocok untuk daya listrik antara

100 sampai 240 volt.

Gunakan dan simpan alat pada suhu antara 5°C

dan 35°C.

Jaga agar perangkat dan kabel listrik tetap kering.

Medan elektromagnet (EMF)

Alat Philips ini mematuhi semua standar yang

berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika

ditangani sebagaimana layaknya dan sesuai dengan

petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman digunakan

menurut bukti ilmiah yang kini tersedia.

INDONESIA

Autres manuels pour HQ6640

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Rasoir électrique

Philips

Philips 9000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco S7370 Manuel utilisateur

Philips

Philips AquaTouch AT750 Manuel utilisateur

Philips

Philips Bodygroom Manuel utilisateur

Philips

Philips NOLELCO 5000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Philishave HQC242/20 Manuel utilisateur

Philips

Philips S5588 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ6 Manuel utilisateur

Philips

Philips S9000 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ9020/16 Manuel utilisateur

Philips

Philips 7310XL Manuel utilisateur

Philips

Philips S7000 series Guide d'installation

Philips

Philips 8138XL/43 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQT562 Manuel utilisateur

Philips

Philips QC5315 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco NT9130 Manuel utilisateur

Philips

Philips 8250XL Manuel utilisateur

Philips

Philips BT7210/15 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco QP2630 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ 7615 Manuel utilisateur

Philips

Philips S9731/33 Manuel utilisateur

Philips

Philips Philishave HS 190 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ 7240 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7890/22 Manuel utilisateur

Manuels Rasoir électrique populaires d'autres marques

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manuel utilisateur

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manuel utilisateur

Daga

Daga MT-400 Manuel

Remington

Remington BHT100 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT6100 Manuel utilisateur

MIA

MIA Aqua Body Manuel utilisateur

Matheo

Matheo MLR 15 Manuel utilisateur

CTC Union

CTC Union Clatronic HSM 3441 NE Manuel utilisateur

Remington

Remington XR7000 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom G47 Manuel utilisateur

Braun

Braun silk-epil 5 Manuel utilisateur

SEVERIN

SEVERIN SÉRIE E700 0533 Guide de l'utilisateur

Remington

Remington PR1355 Manuel utilisateur

Aurora

Aurora AU 3543 Manuel utilisateur

Braun

Braun InterFace 3614 Manuel utilisateur

Wahl

Wahl 8061 5-STAR Manuel utilisateur

Norelco

Norelco 4404LC Manuel utilisateur