Philips SPD6007BM/00 Manuel utilisateur

How to... for Internal IDE Drives

Install Guide 3+32

Installationsanleitung 3+33

Guide d'installation 3+34

Guida d'installazione 3+35

Installatiegids 3+36

Guía de instalación 13+37

Guia de Instalação 13+38

Kurulum Kılavuzu 13+39

Instrukcja montażu 13+40

Installationsguide 13+41

23+42

Инструкция по инсталляции 23+44

Installationsvejledning 23+45

23+46

How to install?

Einbau des Laufwerks

Comment installer?

Come installare

Hoe installeren?

Please refer to your PC manual or

contact your local dealer for more

information.

Weitere Informationen ﬁnden Sie im

PC-Handbuch bzw. können Sie bei

Ihrem Händler erfragen.

Pour plus d'informations, reportez-vous

au mode d’emploi de l'ordinateur ou

contactez votre revendeur.

Fare riferimento al manuale del PC o

contattare il proprio rivenditore locale

per ulteriori informazioni.

Zie de handleiding bij uw PC of neem

contact op met uw lokale leverancier

voor meer informatie.

EN DE FR

IT NL

Touch an unpainted metal part (eg. your

heating or an unpainted part of your computer case).

➤This will avoid any damage to your computer by

electrostatic discharge.

Berühren Sie ein unlackiertes Metallteil

(z.B. Ihre Heizung oder ein unlackiertes Teil Ihres

Computergehäuses).

➤ Das verhindert Schäden an Ihrem Computer

aufgrund von elektrostatischer Entladung.

Touchez une partie métallique non peinte

(p. ex. un radiateur ou une partie non peinte du

boîte de l'ordinateur).

➤ Ce contact permettra d'éviter tout

endommagement de l'ordinateur par décharge

d'électricité statique.

Toccare un elemento di metallo non verniciato (p.es. l’elemento riscaldante o uno non verniciato del

case del computer).

➤ In questo modo si eviteranno danni al computer dovuti a scariche elettrostatiche.

Raak een ongelakt metalen object aan (b.v. de verwarming of een ongelakt deel van de computer-

behuizing).

➤ Op deze manier voorkomt u dat de computer beschadigd raakt als gevolg van elektrostatische ontlading.

Switch your computer off.

Schalten Sie Ihren Computer aus.

Éteignez l’ordinateur.

Spegnere il computer.

Zet de computer uit.

This can be found in the box:

A: Your new drive

B: This manual

C: 4 screws in a small bag

Verpackungsinhalt:

A: Ein neues Laufwerk

B: Dieses Handbuch

C: 4 Schrauben in einem kleinen Beutel

Le coffret d'emballage contient les éléments suivants :

A : Votre nouveau lecteur

B : Ce mode d'emploi

C : 4 vis dans un petit sachet

Contenuto della confezione:

A: La nuova unità B: Questo manuale C: 4 viti in un sacchetto piccolo

Dit zit er in de doos:

A: Uw nieuwe station B: Deze handleiding C: 4 schroeven in een zakje

Open your computer. You may have to unleash

screws which are mostly located at the back of your

computer.

➤See your computer manual for more details.

Öffnen Sie Ihren Computer. Eventuell müssen Sie

hierzu Schrauben herausdrehen, die sich meistens an der

Rückseite Ihres Computers beﬁnden.

➤Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie in Ihrem

Computerhandbuch.

Ouvrez l’ordinateur. Pour cela, il peut être nécessaire

de desserrer une ou plusieurs vis à l’arrière de l’ordinateur.

➤Pour plus de détail, reportez-vous au mode d’emploi de

l’ordinateur.

Aprire il computer. È possibile che si dovranno svitare delle viti che in genere si trovano sul pannello posteriore del

computer.

➤Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale del computer.

Maak uw computer open. Meestal moet u de schroeven aan de achterkant van uw computer losschroeven.

➤Raadpleeg de handleiding van uw PC voor details over het openen van de PC.

Disconnect the power cable from the PC.

Ziehen Sie das Netzkabel vom Computer ab.

Débranchez le câble d’alimentation de l’ordinateur.

Disconnettere il cavo di alimentazione dal PC.

Trek de netstekker uit de PC.

4EN

Take off the cover of the computer.

Nehmen Sie die Abdeckung des Computers ab.

Retirez le capot de l’ordinateur.

Togliere il coperchio del computer.

Verwijder de kast van de computer.

If you replace a drive, take it out and check

which setting it has ("Master" or "Slave").

Remember this setting and go to step 10.

Wenn Sie ein Laufwerk ersetzen, bauen Sie

es aus und überprüfen Sie seine Einstellung

("Master" oder "Slave"). Merken Sie sich diese

Einstellung und gehen Sie zu Schritt 10.

Si vous remplacez un lecteur, sortez-le et

vériﬁez ses réglages ("Maître" ("Master") ou "Esclave"

("Slave")). Notez ces réglages et passez à l'étape 10.

In caso di sostituzione di un'unità, estrarla e

veriﬁcarne le impostazioni ("Master" o "Slave").

Annotare l'impostazione e andare al punto 10.

Als u een station gaat vervangen moet u hem verwijderen en kijken welke instelling het had ("Master"

of "Slave"). Onthoud deze instelling en ga naar stap 10.

If you have no drive installed, remember

"Master" and go to step 10.

Wenn noch kein Laufwerk installiert ist,

merken Sie sich "Master" und gehen Sie zu Schritt 10.

Si aucun lecteur n'est encore installé, notez

"Maître" ("Master") et passez à l'étape 10.

Se non è installata alcuna unità, annotare

l'impostazione "Master" e andare al punto 10.

Als er geen station geïnstalleerd is, moet u

"Master" onthouden en naar stap 10 gaan.

If you add a drive, check the drive has which

remains in the PC ("Master" or "Slave", see step 11),

remember the OTHER setting.

Wenn Sie ein Laufwerk hinzufügen,

überprüfen Sie die Einstellung des bereits

vorhandenen Laufwerks im PC ("Master" oder

"Slave", siehe auch Schritt 11) und merken Sie sich

die ANDERE Einstellung.

Si vous ajoutez un lecteur, vériﬁez les

réglages du lecteur qui se trouve dans l'ordinateur

("Maître" ("Master") ou "Esclave" ("Slave"), voir

l'étape 11) et notez l'AUTRE réglage.

In caso di integrazione di un'unità, controllare l'impostazione dell'unità che resta nel PC ("Master"

o "Slave", vedere il punto 11) e annotare l'ALTRA impostazione.

Als u een station toevoegt, moet u het station controleren dat in de PC blijft ("Master" of "Slave",

zie stap 11), onthoud de ANDERE instelling.

These are the connections (on the back of

your drive) you will have to use for connecting the

drive to the computer.

Das sind die Anschlüsse (an der Rückseite

Ihres Laufwerks), die Sie für den Anschluss Ihres

Laufwerks an den Computer verwenden müssen.

Ce sont les connecteurs (à l’arrière de votre

appareil) que vous devrez utiliser pour raccorder

l’unité à l’ordinateur.

Queste sono le connessioni (sul retro dell'unità) che dovranno essere utilizzate per collegare l'unità

al computer.

Dit zijn de aansluitingen (op de achterkant van het station) die u gebruikt om het station op de

computer aan te sluiten.

12 Put the drive into your computer.

Schieben Sie das Laufwerk in Ihren Computer.

Montez l’appareil dans l’ordinateur.

Mettere l'unità nel computer.

Schuif het station in uw computer.

Choose "Master" or "Slave" for the jumper,

as seen in steps 7, 8 or 9.

Wählen Sie "Master" oder "Slave" für den

Jumper, wie in den Schritten 7, 8 oder 9 gezeigt.

Choisissez le réglage "Maître" ("Master") ou

"Esclave" ("Slave") avec le cavalier, selon ce qui a été

déﬁni aux étapes 7, 8 ou 9.

Scegliere "Master" o "Slave" per il ponticello,

come indicato nei punti 7, 8 o 9.

Kies "Master" of "Slave" voor de jumper, zoals te

zien in stap 7, 8 of 9.

Find the IDE-cable which may look like this

example:

A: Coloured line.

B: Notch and closed hole.

C: Pin1.

Suchen Sie das IDE-Kabel, das

möglicherweise wie in diesem Beispiel aussieht:

A: Farbige Leitung.

B: Kerbe und geschlossenes Loch.

C: Pin1.

Identiﬁez le câble IDE. Celui-ci doit

ressembler à celui présenté dans l’illustration :

A : Ligne de couleur

B : Encoche et trou bouché

C : Broche 1

Individuare il cavo IDE, che potrebbe mostrare A: Linea colorata.

questi segni distintivi: B: Tacca e foro chiuso.

C: Piedino 1.

Zoek de IDE-kabel die lijkt op dit voorbeeld: A: Gekleurde lijn.

B: Nokje plus ontbrekend gat.

C: Pin 1.

Connect the IDE cable like in A (2 devices)

or B (only 1 device).

Do not choose 2 "Master" or 2 "Slave" devices on

1 cable.

Schließen Sie das IDE-Kabel wie in A

(2 Geräte) oder B (nur 1 Gerät) an.

Wählen Sie keine 2 "Master"- oder 2 "Slave"-Geräte

an einem Kabel.

Raccordez le câble IDE comme dans A

(deux lecteurs) ou dans B (un seul lecteur).

Faites en sorte qu'il n'y ait pas 2 "Maîtres" ("Master")

ou 2 "Esclaves" ("Slave") sur 1 câble.

Collegare il cavo IDE come per A (2 dispositivi) o B (solo 1 dispositivo). Non scegliere 2 dispositivi

"Master" o "Slave" per lo stesso cavo.

Sluit de IDE-kabel aan zoals bij A (2 apparaten) of B (slechts 1 apparaat). Kies geen 2 "Master"- of

2 "Slave"-apparaten op 1 kabel.

Connect the IDE cable

A: Coloured line.

B: Notch and closed hole.

C: Pin1.

Schließen Sie das IDE-Kabel an.

A: Farbige Leitung.

B: Kerbe und geschlossenes Loch.

C: Pin1.

Raccordez le câble IDE

A : Ligne de couleur

B : Encoche et trou bouché

C : Broche 1

Collegare il cavo IDE

A: Linea colorata.

B: Tacca e foro chiuso.

C: Piedino 1.

De IDE-kabel aansluiten

A: Gekleurde lijn.

B: Nokje plus ontbrekend gat.

C: Pin 1.

16 Find a free power cable like this example.

Please note the edges of the connector.

Suchen Sie ein freies Stromversorgungskabel,

das häuﬁg wie in diesem Beispiel gezeigt aussieht.

Die Kanten des Anschlusses sind abgerundet.

Recherchez un câble d’alimentation disponible,

comme dans cet exemple.

Notez la position des bords du connecteur.

Individuare un cavo di alimentazione

disponibile, come quello nell'esempio.

Notare i bordi del connettori.

Zoek een vrije stroomkabel, zoals die in de afbeelding.

Let op de afgeschuinde hoekjes van de stekker.

17 Connect the power cable into your drive

(the edges from step 16 will be on top).

Schließen Sie das Netzkabel am Laufwerk an

(die Kanten von Schritt 16 sind oben).

Raccordez le câble d'alimentation au lecteur

(les bords à partir de l'étape 16 sont au-dessus).

Collegare il cavo di alimentazione all'unità

(i bordi indicati nel punto 16 saranno in alto).

Sluit het stroomsnoer aan op uw station

(de randen van stap 16 bevinden zich aan de

bovenkant).

Secure the drive with the screws

(if possible on both sides).

Befestigen Sie das Laufwerk mit den

Schrauben (wenn möglich an beiden Seiten).

Fixez l’appareil à l’aide des vis

(si possible des deux côtés).

Fissare l'unità con le viti

(se possibile su entrambi i lati).

Schroef het station vast

(zo mogelijk aan beide zijden).

Put the cover you took off in step 5 back on.

Setzen Sie die in Schritt 5 abgenommene

Abdeckung wieder auf.

Replacez le capot que vous avez retiré à

l’étape 5.

Rimettere il coperchio tolto al punto 5.

Plaats de in stap 5 verwijderde kast weer terug.

Put the screws (if there were any) back in

and reconnect the cables.

Schrauben Sie die Schrauben (sofern welche

vorhanden waren) wieder ein und schließen Sie die

Kabel wieder an.

Resserrez la ou les vis, le cas échéant, et

rebranchez les câbles.

Riavvitare le viti (se presenti) e ricollegare i

cavi.

Plaats de schroeven terug (als die er waren)

en sluit de kabels weer aan.

21 Restart your computer.

Starten Sie Ihren Computer neu.

Allumez l’ordinateur.

Riavviare il computer.

Start uw computer opnieuw op.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Lecteur DVD

Philips

Philips SPD2513BD Manuel utilisateur

Philips

Philips SPD3200CC/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPD8006BM Manuel utilisateur

Philips

Philips SPD2410BD Manuel utilisateur

Philips

Philips SPD2520BM Manuel utilisateur

Philips

Philips SPD7000BO/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips JR24CDRW99 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPD6000FO/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPD6007BD/97 Manuel utilisateur

Philips

Philips PCA532K Manuel utilisateur

Philips

Philips SPD2517BM/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPD3000CC/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips ED16DVDRK/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips JR32RWDV Manuel utilisateur

Philips

Philips PBDV1660G Manuel utilisateur

Philips

Philips LV-ROM LaserVision VP415 Manuel utilisateur

Philips

Philips CDRW400 Series Manuel utilisateur

Philips

Philips PCA532K Manuel utilisateur

Philips

Philips SPD6003BD/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPD6004BD - Disk Drive - DVD?RW Manuel utilisateur

Philips

Philips ED16DVDSK/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPD2415SD/97 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPD6002BD/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPD2513BM Manuel utilisateur

Manuels Lecteur DVD populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic CFVDM732U - DVD Manuel utilisateur

LG GSA-4160B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic VW-BN1 - DVD-RW / DVD-RAM Drive Manuel utilisateur

Sony

Sony DRU-500AX Manuel utilisateur

LG GSA-2164D Manuel utilisateur

Plextor

Plextor PX-755SA Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer BDC-TD03RS Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung SM-332B Manuel utilisateur

Freecom

Freecom MOBILE DVD RW II Manuel utilisateur

Plextor

Plextor PX-712 Manuel utilisateur

NEC

NEC ND-3550A Manuel utilisateur

Emprex

Emprex Slim Writer DVD R/RW USB 2.0 External Drive Manuel utilisateur

Sony

Sony AD-7740H Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer LaserMemory DVD-115 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SE-S224Q Manuel utilisateur

IBM

IBM 71P7285 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DVR-A04 Manuel utilisateur

IBM

IBM 27L2579 Manuel utilisateur