Philips DS8550 Manuel utilisateur

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

DS8550

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

www.philips.com/welcome

DS8550_10_UM_Book1_V6.0.indb 1 4/27/2013 5:02:48 PM

Ελληνικά

Πίνακας περιεχομένων

1 Σημαντικό 64

Ασφάλεια 64

Σημείωση 67

2 Το δικό σας ηχείο σύνδεσης 69

Εισαγωγή 69

Περιεχόμενασυσκευασίας 69

Επισκόπησητηςκύριαςμονάδας 70

Επισκόπησητουτηλεχειριστηρίου 71

3 Ξεκινήστε 72

Προετοιμασίατηλεχειριστηρίου 72

Σύνδεσηστορεύμα 74

Ενεργοποίηση 76

4 Αναπαραγωγή 77

ΑναπαραγωγήαπόiPod/iPhone/iPad 77

ΑναπαραγωγήαπόσυσκευήBluetooth 78

Αναπαραγωγήαπόεξωτερικήσυσκευή 80

Προσαρμογήεπιπέδουέντασης 80

Σίγασηήχου 80

5 Πληροφορίες προϊόντος 80

Προδιαγραφές 80

6 Αντιμετώπιση προβλημάτων 81

ΠληροφορίεςγιατησυσκευήBluetooth 82

DS8550_10_UM_Book1_V6.0.indb 63 4/27/2013 5:03:13 PM

1 Σημαντικό

Ασφάλεια

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

a Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.

b Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.

c Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.

d Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

e Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό.

f Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί.

g Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού. Εγκαταστήστε τη μονάδα

σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

h Μην εγκαταστήσετε τη μονάδα κοντά σε πηγές θερμότητας

όπως σώματα καλοριφέρ, ανοίγματα εκροής θερμού αέρα,

φούρνους ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων ενισχυτών)

που παράγουν θερμότητα.

i Προστατέψτε το καλώδιο ρεύματος ώστε να μην πατηθεί ή

κοπεί, ειδικά στα βύσματα, στις υποδοχές κυκλώματος και στο

σημείο όπου εξέρχονται από τη συσκευή.

j Χρησιμοποιείτε μόνο μέρη/εξαρτήματα εγκεκριμένα από τον

κατασκευαστή.

k Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με το καροτσάκι, βάση,

τρίποδο, στήριγμα ή τραπέζι που συνιστάται από τον

κατασκευαστή ή συνοδεύει τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείτε

καροτσάκι, προσέχετε κατά τη μεταφορά του καροτσιού/

συσκευής ώστε να αποφύγετε ενδεχόμενο τραυματισμό από

ανατροπή της συσκευής.

DS8550_10_UM_Book1_V6.0.indb 64 4/27/2013 5:03:14 PM

l Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα κατά τη διάρκεια

καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό

διάστημα.

m Οποιαδήποτε επισκευή πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο

προσωπικό. Είναι απαραίτητη η επισκευή της συσκευής όταν

έχει υποστεί οποιαδήποτε βλάβη, όπως εάν υποστεί βλάβη το

καλώδιο ή το βύσμα τροφοδοσίας, εάν χυθεί υγρό ή πέσουν

αντικείμενα πάνω στη συσκευή, εάν η συσκευή εκτεθεί σε

βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί κανονικά ή έχει πέσει.

n Χρήση μπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ – Για να αποφευχθεί η διαρροή

υγρού μπαταρίας, η οποία θα μπορούσε να προκαλέσει

τραυματισμό, καταστροφή ιδιοκτησίας ή βλάβη της συσκευής,

οι μπαταρίες (πακέτο μπαταρίας ή εγκατεστημένες μπαταρίες)

δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα, όπως

ηλιακή ακτινοβολία, πυρκαγιά κ.ο.κ.

o Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά.

p Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου πάνω στη συσκευή (π.χ.

αντικείμενα που περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά).

q Όπου το βύσμα παροχής ρεύματος ή ο συζευκτήρας συσκευής

χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή

αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.

r Να χρησιμοποιείτε μόνο τις πηγές τροφοδοσίας που

αναγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης.

Ασφάλεια ακοής

Ακούτε με μέτρια ένταση.

• Ηχρήσηακουστικώνσευψηλήέντασημπορείναπροκαλέσει

προβλήματαστηνακοήσας.Αυτότοπροϊόνμπορείναπαράγει

ήχουςσεκλίμακαντεσιμπέλ,οιοποίοιενδέχεταιναπροκαλέσουν

απώλειαακοήςσεφυσιολογικάάτομα,ακόμακαισεπερίπτωση

έκθεσηςμικρότερηςαπόέναλεπτό.Ηυψηλότερηκλίμακατων

ντεσιμπέλπαρέχεταιγιαόσουςέχουνήδηορισμένουβαθμού

απώλειαακοής.

• Οήχοςμπορείνακρύβεικινδύνους.Μετηνπάροδοτουχρόνου

το“επίπεδοάνεσης”προσαρμόζεταισευψηλότερεςεντάσεις

ήχου.Έτσιμετάαπόπαρατεταμένηακρόαση,αυτόπουακούγεται

Ελληνικά

DS8550_10_UM_Book1_V6.0.indb 65 4/27/2013 5:03:14 PM

“κανονικό”μπορείστηνπραγματικότηταναείναιδυνατόκαι

επιβλαβέςγιατηνακοήσας.Γιατηνπροστασίασας,ρυθμίστετην

έντασησεέναασφαλέςεπίπεδοπροτούπροσαρμοστείηακοή

σας,καιμηντηναλλάζετε.

Για να ρυθμίσετε ένα ασφαλές επίπεδο έντασης:

• Ορίστετονέλεγχοτηςέντασηςτουήχουσεχαμηλήρύθμιση.

• Αυξάνετεαργάτονήχομέχριναμπορείτεναακούτεάνετακαι

καθαρά,χωρίςπαραμόρφωση.

Ακούτε για εύλογα χρονικά διαστήματα:

• Ηπαρατεταμένηέκθεσηστονήχο,ακόμακαισεκανονικά

“ασφαλή”επίπεδα,μπορείναπροκαλέσειεπίσηςαπώλειαακοής.

• Βεβαιωθείτεότιχρησιμοποιείτετονεξοπλισμόσαςμέσαχωρίς

υπερβολέςκαικάνετετααπαραίτηταδιαλείμματα.

Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες όταν χρησιμοποιείτε

τα ακουστικά.

• Ακούτεμελογικήέντασηκαιγιαεύλογαχρονικάδιαστήματα.

• Προσέχετεναμηνπροσαρμόζετετηνέντασηόσοπροσαρμόζεται

ηακοήσας.

• Μηναυξάνετετηνέντασητόσοπουναμηνμπορείτεναακούτετι

γίνεταιγύρωσας.

• Πρέπειναπροφυλάσεστεήναδιακόπτετεπροσωρινάτηχρήση

σεδυνητικάεπικίνδυνεςκαταστάσεις.Μηνχρησιμοποιείτε

ακουστικάενώχειρίζεστεμηχανοκίνητοόχημα,κάνετεποδήλατο,

σκέιτμπορντκ.λπ.γιατίενδέχεταιναπροκληθείτροχαίοατύχημα,

ενώσεπολλέςπεριοχέςείναικαιπαράνομο.

Προειδοποίηση

• Μηναφαιρείτεποτέτοπερίβλημααυτήςτηςσυσκευής.

• Μηνλιπαίνετεκανένατμήμααυτήςτηςσυσκευής.

• Μηντοποθετείτετησυσκευήεπάνωσεάλλοηλεκτρικόεξοπλισμό.

• Διατηρείτετησυσκευήμακριάαπόάμεσοηλιακόφως,γυμνήφλόγαή

θερμότητα.

• Βεβαιωθείτεότιέχετεπάνταεύκοληπρόσβασηστοκαλώδιορεύματος,την

πρίζαήτοτροφοδοτικόώστενααποσυνδέσετετησυσκευήαπότορεύμα.

DS8550_10_UM_Book1_V6.0.indb 66 4/27/2013 5:03:14 PM

Σημείωση

Οποιεσδήποτεαλλαγέςήτροποποιήσειςπραγματοποιηθούνστη

συσκευήχωρίςτηρητήέγκρισητηςPhilipsConsumerElectronics

ενδέχεταιναακυρώσουντοδικαίωματουχρήστηγιαλειτουργίατης

συσκευής.

Τοπαρόνπροϊόνσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτης

ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςγιαπαρεμβολέςραδιοφωνικώνσημάτων.

Ανακύκλωση

Τοπροϊόνείναισχεδιασμένοκαικατασκευασμένοαπόυψηλής

ποιότηταςυλικάκαιεξαρτήματα,ταοποίαμπορούνναανακυκλωθούν

καιναξαναχρησιμοποιηθούν.

Ότανδείτετοσύμβολοτουδιαγραμμένουκάδουμερόδεςπάνωσε

προϊόν,τότεαυτότοπροϊόνκαλύπτεταιαπότηνΕυρωπαϊκήοδηγία

2002/96/ΕΚ:

Μηναπορρίπτετεποτέαυτότοπροϊόνμαζίμεάλλααπορρίμματατου

σπιτιούσας.Παρακαλούμεενημερωθείτεγιατουςτοπικούςκανόνες

σχετικάμετηνξεχωριστήσυλλογήηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικών

προϊόντων.Ησωστήαπόρριψητουπαλιούσαςπροϊόντοςθα

βοηθήσειστηναποτροπήτυχόναρνητικώνεπιπτώσεωνπου

ενδέχεταιναυπάρξουνστοπεριβάλλονκαιστηνανθρώπινηυγεία.

Τοπροϊόνσαςπεριέχειμπαταρίεςπουκαλύπτονταιαπότην

ΕυρωπαϊκήΟδηγία2006/66/ΕΚκαιδενμπορούννααπορριφθούνμαζί

μετασυνηθισμένααπορρίμματατουσπιτιούσας.

Ελληνικά

DS8550_10_UM_Book1_V6.0.indb 67 4/27/2013 5:03:15 PM

Παρακαλούμεενημερωθείτεγιατουςτοπικούςκανόνεςσχετικάμε

τηνξεχωριστήσυλλογήμπαταριών.Ησωστήαπόρριψημπαταριών

θαβοηθήσειστηναποτροπήτυχόναρνητικώνεπιπτώσεωνπου

ενδέχεταιναυπάρξουνστοπεριβάλλονκαιστηνανθρώπινηυγεία.

Νααπευθύνεστεπάντασεένανειδικόγιατηναφαίρεσητης

ενσωματωμένηςμπαταρίαςτουπροϊόντοςσας.

Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος

Κάθεπεριττόστοιχείοσυσκευασίαςέχειπαραληφθεί.Ησυσκευασία

έχειγίνειέτσιώστεναείναιεύκολοςοδιαχωρισμόςσετρίαυλικά:

χαρτόνι(κουτί),αφρώδεςπολυστυρένιο(υλικόπροστασίαςαπό

χτυπήματα)καιπολυαιθυλένιο(σακουλάκια,προστατευτικόαφρώδες

φύλλο).

Τοσύστημααποτελείταιαπόυλικάπουμπορούνναανακυκλωθούν

καιναεπαναχρησιμοποιηθούνεάναποσυναρμολογηθείαπόμια

ειδικευμένηεταιρεία.Τηρείτετουςτοπικούςκανονισμούςσχετικά

μετηναπόρριψηυλικώνσυσκευασίας,άδειωνμπαταριώνήπαλιού

εξοπλισμού.

Σημείωση

• Ηπινακίδατουτύπουβρίσκεταιστοκάτωμέροςτηςσυσκευής.

DS8550_10_UM_Book1_V6.0.indb 68 4/27/2013 5:03:15 PM

2 Το δικό σας ηχείο σύνδεσης

ΣυγχαρητήριαγιατηναγοράσαςκαικαλωσορίσατεστηPhilips!Γιανα

επωφεληθείτεπλήρωςαπότηνυποστήριξηπουπροσφέρειηPhilips,

καταχωρήστετοπροϊόνσαςστηδιεύθυνσηwww.philips.com/welcome.

Εισαγωγή

Μεαυτήτημονάδα,μπορείτενααπολαμβάνετεήχοαπότοiPod/iPhone/

iPadκαιαπόάλλεςσυσκευέςήχου.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ελέγξτεκαιαναγνωρίστεταπεριεχόμενατηςσυσκευασίας:

• Κύριαμονάδα

• Τηλεχειριστήριο

• 1xτροφοδοτικόAC

• 1xκαλώδιοτροφοδοσίαςAC

• 1xκαλώδιοτροφοδοσίαςUK

• 1xΚαλώδιοAux-in

• 1xΒάσηiPad

• Εγχειρίδιοχρήσης

• Oδηγόςγρήγορηςεκκίνησης

Ελληνικά

DS8550_10_UM_Book1_V6.0.indb 69 4/27/2013 5:03:15 PM

Επισκόπηση της κύριας μονάδας

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίησητηςμονάδας.

• ΕπιλογήλειτουργίαςBluetooth

• ΣυντονισμόςμεσυσκευήBluetooth.

a b d e

g f

DS8550_10_UM_Book1_V6.0.indb 70 4/27/2013 5:03:16 PM

c Βάση iPod/iPhone/iPad

d /

• Προσαρμογήέντασης.

e Ενσωματωμένη ένδειξη LED μπαταρίας

f Υποδοχή τροφοδοτικού ρεύματος

g AUX IN

• Βύσμαγιαεξωτερικήσυσκευήήχου.

Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου

• Σίγασηέντασης.

• ΕπιλογήλειτουργίαςBluetooth

• ΣυντονισμόςμεσυσκευήBluetooth.

• ΕπιλέξτελειτουργίαAux-in

d Πλήκτρα πάνω/κάτω

• ΠλοήγησηστομενούiPod/iPhone.

Ελληνικά

DS8550_10_UM_Book1_V6.0.indb 71 4/27/2013 5:03:17 PM

Autres manuels pour DS8550

Table des matières

Autres manuels Philips Station d'accueil pour haut-parleurs

Philips

Philips DS7700/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips DCB242 Manuel utilisateur

Philips

Philips DS7510/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips DS6200/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips DS6100/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips Fidelio AS351 Manuel utilisateur

Philips

Philips DS125 Manuel utilisateur

Philips

Philips DS-1110 Manuel d'exploitation et d'entretien

Philips

Philips DS7550 Manuel utilisateur

Philips

Philips AD345 Manuel utilisateur

Philips

Philips DS1210/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips WADC700/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips AD330/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips DC350/79 Manuel utilisateur

Philips

Philips AD295 Fiche d'information produit

Philips

Philips AS351/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips DS8550 Manuel utilisateur

Philips

Philips DS9/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips DS1600/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips AS141/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips DS3020/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips DCM580 Manuel utilisateur

Philips

Philips AS351/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips Fidelio DS9800W Manuel utilisateur

Manuels Station d'accueil pour haut-parleurs populaires d'autres marques

LG PA36 Manuel utilisateur

PURE

PURE Contour Manuel utilisateur

LG ND8520 Manuel utilisateur

Maxell

Maxell BT3100 Manuel utilisateur

Boston

Boston i-DS3 plus Manuel utilisateur

aqprox!

aqprox! APPSP06X Manuel utilisateur

iLive

iLive ISD291B Manuel utilisateur

JBL

JBL on stager III WM Manuel utilisateur

JAMO

JAMO i200 FM Manuel utilisateur

AUVIO

AUVIO Auvio 40-294 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-IPSD1 Guide de démarrage rapide

Pioneer

Pioneer XW-NAS3 Manuel utilisateur

Amethyst

Amethyst A9 iExecutive Manuel utilisateur

Memorex

Memorex Mi2032 - Portable Speakers With Digital Player... Manuel utilisateur

Dok

Dok CR11 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO IPD-4100/2 Series Manuel utilisateur

LG ND5520 Manuel utilisateur

Boston

Boston i-DS3 plus Manuel utilisateur