Philips HD7850/61 Manuel utilisateur
HD7850
Quick start guide
Kurzanleitung
Guide de mise en route
Snelstartgids
1 2 3
1
2
4
5 6 7 8
1 2 3 4
1
2
5 6 7
1
2
2
1
8
First time use instructions
Place a bowl (1.5L) on
the cup tray. Fill the water reservoir
with water. Put the water reservoir
back. Make sure the milk
container unit is in place.
Press the button. Press and
simultaneously. The water in the water reservoir is flushed through the
machine and the boiler is filled with water. This process
stops automatically, do not interrupt it!
If the appliance does not work, repeat steps 1 to 6. Do not interrupt the process!
Brewing black coffee, cappuccino, latte macchiato or caffè latte
If you want to make a coffee variety with milk, fill the milk container.
Fill the water reservoir
with water. Press the button. Place the pod holder
and one pod (for black
coffee and coffee varieties
with milk).
Or place the pod
holder and two pods (for
black coffee only).
To brew black coffee, go straight to step 9.
Quick start guide
Lift the lever and remove
the milk container unit
from the machine.
Remove the milk
container lid. Fill the milk container
with cold milk (5-8°C)
to the correct level.
Reattach the lid, place the
milk container unit in the
machine and press down
the lever.
UK
9 10 11
1 2 3 4
21 3 4
5 6 7
Select the desired
coffee variety. For black coffee only:
choose a small, medium
or large cup.
Place 1 or 2 cups under
the spout and press or
(for black coffee only)
to brew coffee.
Tip: Pre-heat your cups
with hot water to keep
the coffee hot longer.
caffè latte
latte macchiato
cappuccino
black coffee
Cleaning the milk container unit
A Flushing after every use with the CLEAN button
Lift the lever and remove
the milk container unit
from the machine.
For a reliable performance of the milk container unit and consistently good frothing results, it is very
important that you follow each of the 2 cleaning procedures below:
A Flush the milk container unit with the CLEAN button immediately after use when you do not intend
to froth milk again straightaway.
B Clean all parts of the milk container unit thoroughly after the last use of the day.
Rinse the milk container
under the tap and fill it
with cold water.
Reinsert the milk
container and place an
empty cup on the cup
tray.
Press the CLEAN button.
B Cleaning all parts after last use of the day
Open the blue milk
container lid cover.
Remove the milk
container lid. Pull out the blue steam
inlet. Pull off the milk tube.
Clean the milk container,
milk container lid and milk
tube in the dishwasher
(recommended) or in hot
water with some washing-
up liquid. Rinse the parts
with fresh water after
cleaning.
Push back the steam inlet,
connect the milk tube
firmly onto the connector
of the milk container
lid and close the milk
container lid cover.
Reattach the lid, place
the milk container unit
in the machine and
press down the lever.
1 2 3
1
2
4
5 6 7 8
1 2 3 4
1
2
5 6 7
1
2
2
1
8
Anleitung “Erste Schritte”
Stellen Sie eine
Schüssel (1,5 l) auf das
Tassentablett.
Füllen Sie den
Wasserbehälter mit
Wasser.
Setzen Sie den
Wasserbehälter wieder
ein.
Überprüfen Sie, ob die
Milchbehälter-Einheit
richtig eingesetzt ist.
Drücken Sie die Taste
3.Drücken Sie q und qq
gleichzeitig. Das Wasser im Wasserbehälter wird durch die
Kaffeemaschine gespült und der Boiler mit Wasser
gefüllt. Dieser Vorgang stoppt automatisch, unterbrechen
Sie ihn daher nicht!
Sollte das Gerät nicht funktionieren, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6. Unterbrechen Sie diesen Vorgang nicht!
Schwarzen Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato oder Café Latte zubereiten
Wenn Sie eine Kaffeevariante mit Milch brühen möchten, füllen Sie den Milchbehälter.
Füllen Sie den
Wasserbehälter mit
Wasser.
Drücken Sie die Taste
3. Setzen Sie den
Kaffeepadhalter für q ein,
und legen ein Kaffeepad
(für schwarzen Kaffee oder
eine Kaffeespezialität mit
Milch) ein.
Oder setzen Sie den
Kaffeepadhalter für
qq ein und legen zwei
Kaffeepads (nur für
schwarzen Kaffee) ein.
Um schwarzen Kaffee zuzubereiten, fahren Sie direkt mit Schritt 9 fort.
Kurzanleitung
Klappen Sie den
Verschlusshebel nach
oben, und nehmen Sie die
Milchbehälter-Einheit aus
der Maschine.
Entfernen Sie den
Milchbehälterdeckel. Füllen Sie den
Milchbehälter mit
Milch (5 bis 8 °C) bis
zur erforderlichen
Füllmenge.
Befestigen Sie den
Deckel, setzen Sie die
Milchbehälter-Einheit
wieder in die Maschine
ein, und drücken Sie den
Hebel nach unten.
DU
9 10 11
1 2
3 4
21 3 4
5 6 7
Wählen Sie die
gewünschte
Kaffeespezialität.
Nur bei schwarzem Kaffe:
Wählen Sie eine kleine,
mittelgroße oder große
Tasse aus.
Stellen Sie eine oder
zwei Tassen unter den
Kaffeeauslauf, und drücken
Sie q oder qq (nur bei
schwarzem Kaffee) für die
Zubereitung.
Tipp: Wärmen Sie
Ihre Tassen mit heißen
Wasser vor, damit der
Kaffee länger heiß bleibt.
Café Latte
Latte Macchiato
Cappuccino
schwarzer Kaffee
Die Milchbehälter-Einheit reinigen
A Durchspülen nach jedem Gebrauch mit der CLEAN-Taste
Klappen Sie den
Verschlusshebel nach
oben, und nehmen Sie die
Milchbehälter-Einheit aus
der Maschine.
Für eine zuverlässige Leistung der Milchbehälter-Einheit und einen gleichmäßig guten Milchschaum ist
es sehr wichtig, dass Sie beide nachstehenden Reinigungsvorgänge durchführen:
A Wenn Sie nicht direkt im Anschluss mehr Milch aufschäumen möchten, spülen Sie die Milchbehälter-
Einheit gleich nach Gebrauch mit der Taste CLEAN aus.
B Reinigen Sie alle Teile der Milchbehälter-Einheit nach dem letzten Gebrauch des Tages gründlich.
Reinigen Sie die
Milchbehälter-Einheit
unter fließendem
Wasser, und füllen Sie
sie mit kaltem Wasser.
Setzen Sie die
Milchbehälter-Einheit
wieder ein, und stellen Sie
eine leere Tasse auf das
Tassentablett.
Drücken Sie die CLEAN-
Taste.
B Nach dem letzten Gebrauch des Tages alle Teile reinigen
Öffnen Sie die blaue
Abdeckung des
Milchbehälterdeckels.
Entfernen Sie den
Milchbehälterdeckel. Ziehen Sie den blauen
Dampfeinlass heraus. Ziehen Sie den
Milchschlauch ab.
Reinigen Sie den
Milchbehälter, den
Michbehälterdeckel und
den Milchschlauch in der
Geschirrspülmaschine
(empfohlen) oder in
heißem Wasser mit etwas
Spülmittel. Spülen Sie
die einzelnen Teile mit
frischem Wasser nach.
Setzen Sie den
Dampfeinlass wieder
ein, stecken Sie den
Milchschlauch fest auf
den Anschluss des
Milchbehälterdeckels,
und schließen Sie
die Abdeckung des
Milchbehälterdeckels.
Befestigen Sie den
Deckel, setzen Sie die
Milchbehälter-Einheit
wieder in die Maschine
ein, und drücken Sie den
Hebel nach unten.
1 2 3
1
2
4
5 6 7 8
1 2 3 4
1
2
5 6 7
1
2
2
1
8
Instructions à suivre lors de la première utilisation
Placez un bol (1,5 l) sur
le repose-tasses. Remplissez le réservoir
d’eau. Remettez le réservoir
en place. Vérifiez que l’unité du
réservoir de lait est en
place.
Appuyez sur le
bouton 3. Appuyez en même
temps sur q et qq. L’eau du réservoir circule dans la cafetière et la
chaudière se remplit d’eau. Cette opération s’arrête
automatiquement, ne l’interrompez pas !
Si l’appareil ne fonctionne pas, répétez les étapes 1 à 6. N’interrompez pas cette opération.
Préparation d’un café noir, d’un Cappuccino, d’un Latte Macchiato ou d’un Caffè Latte
Si vous souhaitez préparer une spécialité de café contenant du lait, remplissez le réservoir de lait.
Remplissez le réservoir
d’eau. Appuyez sur le
bouton 3. Placez le support à coffee
pads q et une coffee pad
(pour du café noir ou une
spécialité de café contenant
du lait).
Ou placez le support à
coffee pads qq et deux
coffee pads (pour du café
noir uniquement).
Pour préparer du café noir, passez directement à l’étape 9.
Guide de mise en route
Levez le levier et retirez
l’unité du réservoir de lait
de l’appareil.
Retirez le couvercle du
réservoir de lait. Remplissez le réservoir
de lait avec du lait
froid jusqu’au niveau
approprié (5-8 °C).
Remettez le couvercle,
placez l’unité du
réservoir de lait dans la
cafetière, puis abaissez
le levier.
FR
9 10 11
1 2 3 4
21 3 4
5 6 7
Sélectionnez la
spécialité de café
contenant du lait
souhaitée.
Café noir uniquement :
optez pour une tasse
de petite, moyenne ou
grande taille.
Placez 1 ou 2 tasses sous
l’unité d’écoulement,
puis appuyez sur q ou
sur qq (pour un café
noir uniquement) pour
préparer le café.
Conseil : Préchauffez
vos tasses avec de l’eau
chaude pour que le
café reste chaud plus
longtemps.
Caffè Latte
Latte Macchiato
Cappuccino
Café noir
Nettoyage de l’unité du réservoir de lait
A Rinçage après chaque utilisation à l’aide du bouton CLEAN
Levez le levier et retirez
l’unité du réservoir de lait
de l’appareil.
Pour un fonctionnement fiable de l’unité du réservoir de lait et une mousse de qualité constante, il est
très important de respecter chacune des deux procédures de nettoyage ci-dessous :
A Rincez directement le réservoir de lait après utilisation en appuyant sur le bouton CLEAN lorsque
vous n’envisagez pas de faire mousser du lait dans l’immédiat.
B Nettoyez soigneusement tous les éléments de l’unité du réservoir de lait après la dernière utilisation
de la journée.
Rincez le réservoir
de lait sous le robinet
et remplissez-le d’eau
froide.
Réinsérez le réservoir de
lait et placez une tasse
vide sur le repose-tasses.
Appuyez sur le bouton
CLEAN.
B Nettoyage de tous les éléments après la dernière utilisation de la journée
Ouvrez le capot bleu du
réservoir de lait.
Retirez le couvercle du
réservoir de lait. Tirez sur l’arrivée de
vapeur bleue. Retirez le bec
d’admission de lait.
Nettoyez le réservoir
de lait, son couvercle
et le bec d’admission
de lait au lave-vaisselle
(recommandé) ou à l’eau
chaude additionnée d’un
peu de produit vaisselle.
Rincez les éléments à l’eau
froide une fois nettoyés.
Renfoncez l’arrivée de
vapeur, fixez fermement le
bec d’admission de lait sur
le raccord du couvercle
du réservoir de lait, puis
fermez le capot.
Remettez le couvercle,
placez l’unité du
réservoir de lait dans la
cafetière, puis abaissez
le levier.
1 2 3
1
2
4
5 6 7 8
1 2 3 4
1
2
5 6 7
1
2
2
1
8
Instructies voor het eerste gebruik
Plaats een kom (1,5 l)
op het plateau. Vul het waterreservoir
met water. Plaats het
waterreservoir terug. Zorg ervoor dat de
melkreservoirunit is
geplaatst.
Druk op de knop 3. Druk tegelijkertijd op q
en qq.Het water in het waterreservoir wordt door de machine
gespoeld en de boiler wordt met water gevuld. Dit
proces stopt automatisch, onderbreek het niet!
Als het apparaat niet werkt, herhaalt u stap 1 tot en met 6. Onderbreek het proces niet!
Zwarte koffie, cappuccino, latte macchiato of caffè latte zetten
Als u een koffievariant met melk wilt maken, vul dan het melkreservoir.
Vul het waterreservoir
met water. Druk op de knop 3. Plaats de q-padhouder
en één pad (voor zwarte
koffie en koffievarianten
met melk).
Of plaats de qq-
padhouder en twee pads
(alleen voor zwarte
koffie).
Ga door met stap 9 als u zwarte koffie wilt zetten.
Snelstartgids
Til de hendel omhoog
en verwijder de
melkreservoirunit uit de
machine.
Verwijder het deksel
van het melkreservoir. Vul het melkreservoir
met koude melk
(5-8°C) tot het juiste
niveau.
Bevestig het deksel
weer, plaats de
melkreservoirunit in
de machine en druk de
hendel omlaag.
NL
9 10 11
1 2 3 4
21 3 4
5 6 7
Kies de gewenste
koffievariant. Alleen voor zwarte
koffie: kies een kleine,
middelgrote of grote
beker.
Plaats 1 of 2 bekers onder
de tuit en druk op q of
qq (alleen voor zwarte
koffie) om koffie te zetten.
Tip: Verwarm uw
koppen voor met warm
water om ervoor te
zorgen dat de koffie
langer warm blijft.
caffè latte
latte macchiato
cappuccino
black coffee
De melkreservoirunit schoonmaken
A Doorspoelen na elk gebruik met de CLEAN-knop
Til de hendel omhoog
en verwijder de
melkreservoirunit uit de
machine.
Voor een betrouwbare werking van de melkreservoirunit en keer op keer goede opschuimresultaten is
het heel belangrijk dat u de 2 onderstaande reinigingsprocedures volgt:
A Spoel de melkreservoirunit meteen na gebruik door met de CLEAN-knop wanneer u niet van plan
bent meteen weer melk te gaan opschuimen.
B Maak alle onderdelen van de melkreservoirunit grondig schoon na het laatste gebruik van de dag.
Spoel het melkreservoir
onder de kraan en vul
het met koud water.
Plaats het melkreservoir
terug en zet een lege kop
op het plateau.
Druk op de CLEAN-
knop.
B Alle onderdelen schoonmaken na het laatste gebruik van de dag
Open het blauwe
klepje van het
melkreservoirdeksel.
Verwijder het deksel
van het melkreservoir. Trek de blauwe
stoominlaat uit het
deksel.
Trek de melkbuis van
het deksel.
Maak het melkreservoir,
het melkreservoirdeksel
en de melkbuis in de
afwasmachine schoon
(aanbevolen) of in warm
water met afwasmiddel.
Spoel de onderdelen na
het schoonmaken met
schoon water.
Duw de stoominlaat terug
in het deksel, bevestig
de melkbuis stevig aan
het koppelstuk van het
melkreservoirdeksel
en sluit het klepje van
melkreservoirdeksel.
Bevestig het deksel
weer, plaats de
melkreservoirunit in
de machine en druk de
hendel omlaag.
Autres manuels pour HD7850/61
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Philips Cafetière
Philips
Philips SUP 038 Manuel utilisateur
Philips
Philips Essence HD7620 Manuel utilisateur
Philips
Philips HD 7120 Manuel utilisateur
Philips
Philips Saeco Syntia HD8836 Manuel utilisateur
Philips
Philips Norelco HD7810-15 Manuel utilisateur
Philips
Philips HD7448 Manuel utilisateur
Philips
Philips HD7567 Manuel utilisateur
Philips
Philips HD7753 Manuel utilisateur
Philips
Philips HD7900 Manuel utilisateur
Philips
Philips HD 7500/01 Manuel utilisateur
Philips
Philips SENSEO HD7854 Manuel utilisateur
Philips
Philips SENSEO Original XL Manuel utilisateur
Philips
Philips Senseo HD7863/60 Manuel utilisateur
Philips
Philips HD7765/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips Saeco HD8645/57 Manuel utilisateur
Philips
Philips HD7476 Manuel utilisateur
Philips
Philips Essence HD7634 Manuel utilisateur
Philips
Philips HD7460 Manuel utilisateur
Philips
Philips RI9355/01 Manuel utilisateur
Philips
Philips Norelco HD7810-75 Manuel utilisateur
