Philips AJ3630 Manuel utilisateur

Autres manuels pour AJ3630

1

Table des matières

Autres manuels Philips Radio-réveil

Philips

Philips AJ3220 Manuel utilisateur

Philips

Philips DC200/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3120 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3915 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3125 Manuel utilisateur

Philips

Philips Clock Radio Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3280 - annexe 2 Instructions d'utilisation

Philips

Philips AJ2000 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJB3552 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ5350D Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3475/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJL305 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3540 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ-5030 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3226 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3220 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ6110 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ130/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips DC220/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ100 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3225 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3910 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJB1002/79 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJH5100 Manuel utilisateur

Manuels Radio-réveil populaires d'autres marques

Denver

Denver CRQ-105 Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox CE90 Manuel utilisateur

Sony

Sony Dream Machine ICF-C763L Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DMP-P6 Manuel utilisateur

RCA

RCA RPC100 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ISX-80 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PLMR20W Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt CR7BK Manuel utilisateur

HoMedics

HoMedics SS-5500-2EU Manuel utilisateur

RCA

RCA RC66i Manuel utilisateur

Versaudio

Versaudio Vers Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR8100 Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox CE90 Manuel utilisateur

Jensen Audio

Jensen Audio JCR-222 - AM/FM Projection Alarm Clock Radio Manuel utilisateur

Roberts

Roberts ChronoDAB Manuel utilisateur

AEG

AEG MRC 4132 BT Manuel utilisateur

Tokai

Tokai TC-155 Manuel utilisateur

Timex

Timex T300 Manuel utilisateur

PHILIPS

AJ

3630

Clock

Radio

I

D

000

0

Declaración

de

conformidad

con

normas

El

que

suscribe,

en

nombre

y

representación

de:

Consumer

Electronics

Factory

Philips

Hong

Kong

Ltd.

Declara,

bajo

su

propia

responsabilidad,

que

el

equipo:

Radio

reloj

fabricado

por:

Consumer

Electronics

Factory

en:

Far

East

marca:

Philips

modelo:

AJ

3630

_

5

Objeto

de

esta

declaración,

cumple

con

la

2

normativa

siguiente:

Reglamento

sobre

E

Perturbaciones

Radioeléctricas,

Real

Decreto

138/1989,

Anexo

V.

Hecho

en:

Hong

Kong,

01-07-1993

Firma:

Nombre:

K.B.

Wong

Cargo:

Product

Safety

Officer

ora

r

m

——

(ex)

México

NOM

No

abrir,

riesgo

de

choque

eléctrico

ATENCION

Para

evitar

el

riesgo

de

choque

eléctrico,

no

quite

la

tapa.

En

caso

de

requerir

servicio,

dirijase

al

persona!

calificado.

Es

necesario

que

lea

cuidadosamente

su

instructivo

de

manejo.

PRECAUCIÓN

-

ADVERTENCIA

k

sea

el

requerido

para

su

aparato

NOM

Typeskylt

findes

pá

undersiden

af

apparaten.

CN)

Typeskylt

finnes

pá

apparatens

underside.

AUS)

CUNA

ii

mi

72

page

10

Gus)

(NZ)

A

simii

page

10

English

cea

page4

-

Z

ui

CF)

Français

...............

page

11

»

Le

|

®©

Deutsch

...............

Seite

16

<=

|

š

|

à

|

eo

——

——_$

$$

|

(ND

Nederlands........

pagina

21

E

©

3

|

E

|

(E)

Español

cis

página

26

3

|

s

ul

Svenska

CONTROLS

ysi¡6uz

CONTROLS

(Y)

TIME

-

to

set

time

©

ALARM

1

-

to

set

alarm

time

1

©

4

-

fast

forward

®©

ALARM

—

OFF

-alarm

is

switched

off

—

1-to

wake

by

radio

at

alarm

time

1

—

2-to

wake

by

buzzer

at

alarm

time

2

—

1+2-

to

wake

at

both

alarm

time

1

and

alarmtime

2

(s)

RADIO

switch:

—

ON

-radio

is

switched

on

—

OFF

-

radio

is

switched

off

(6)

Y

-

slow

backward

@

ALARM

2

to

set

alarm

time

2

SLUMBER

-

to

slumber/set

slumber

time

(@)

ALARM

RESET

-

to

switch

off

the

alarm

for

24

hours

REPEAT

ALARM/SLUMBER

OFF

—

to

switch

off

the

alarm

temporarily

—

to

switch

off

slumber

function

017

Clock

display

—

shows

the

time

—

ALARM

and

PM

indicators

(PM

indicator

not

all

versions)

(42)

VOLUME

-

to

adjust

sound

level

43)

Nightlight

BAND

SWITCH

-

for

waveband

selection

4

INSTALLATION

4

NIGHTLIGHT

ON/OFF

-

to

switch

the

nightlight

on

and

off

NIGHTLIGHT

HI/LO

-

to

adjust

the

brightness

of

the

nightlight

47

TUNING

-

for

station

selection

MAINS

CONNECTION

e

Check

if

the

mains

voltage

as

shown

on

the

type

plate

on

the

base

of

the

set

corresponds

to

your

local

mains

supply.

If

it

does

not,

consult

your

dealer

or

service

organisation.

—

As

soon

as

you

insert

the

mains

plug

into

the

wall

socket,

the

figures

on

the

display

will

blink.

This

means

that

you

must

set

the

correct

time.

INSTALLATION

FITTING

A

MAINS

PLUG

(U.K.

only)

This

apparatus

is

fitted

with

an

approved

moulded

13

Amp

plug

To

change

a

fuse

in

this

type

of

plug

proceed

as

follows

e

Remove

fuse

cover

and

fuse

e

Fix

new

fuse

which

should

be

a

BS1362

5A,

A.S.T

A.

or

BSI

approved

type

e

Refit

the

fuse

cover.

if

the

fitted

plug

is

not

suitable

for

your

socket

outlets,

it

should

be

cut

off

and

an

appropriate

plug

fitted

in

its

place

If

the

mains

plug

contains

a

fuse,

this

should

have

a

value

of

5A.

If

a

plug

without

a

fuse

is

used,

the

fuse

at

the

ee

board

should

not

be

greater

than

SA.

NOTE

The

severed

plug

must

be

disposed

of

to

avoid

a

possible

shock

hazard

should

it

be

inserted

into

a

13A

socket

elsewhere

HOW

TO

CONNECT

A

PLUG

The

wires

in

the

mains

lead

are

coloured

in

accordance

with

the

following

code.

BLUE

~

“NEUTRAL

CN")

and

BROWN

-

"LIVE"

CL)

As

these

colours

may

not

correspond

with

the

colour

markings

identifying

the

terminals

in

your

plug.

proceed

as

follows:

e

The

BLUE

wire

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

"N"

or

coloured

BLACK.

e

The

BROWN

wire

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

"L"

or

coloured

RED

e

Do

not

connect

either

wire

to

the

earth

terminal

in

the

plug

which

ts

marked

by

the

letter

"E`

or

by

the

safety

earth

symbol

or

coloured

green

or

green-and-yellow.

e°

Before

replacing

the

plug

cover,

make

certain

that

the

cordgrip

is

clamped

over

the

sheath

of

the

lead

—

not

simply

over

the

two

wires

RADIO/CLOCK

RADIO

Switching

on

the

radio

~

e

Set

the

RADIO

switch

©

to

ON.

The

radio

will

now

come

on.

e

Select

the

waveband

with

the

BAND

switch

de.

e

Select

the

required

station

with

the

TUNING

knob

07.

e

Adjust

the

sound

level

with

the

VOLUME

control

42.

Switching

off

the

radio

e

Set

the

RADIO

switch

©

to

OFF

(see

also

‘SLUMBERING).

Aerials

-The

AM

aerial

is

built

into

the

appliance.

You

may

have

to

adjust

the

position

of

the

clock

radio

slightly

for

better

reception.

—

For

FM

reception

there

ts

an

aerial

wire

built

in

into

the

power

cord.

You

should

adjust

the

power

cord

slightly

to

obtain

optimum

reception.

CLOCK

Clock

display

—The

clock

display

shows

the

time.

The

display

also

indicates

whether

you

have

switched

on

the

alarm.

If

alarm

1

1s

on,

then

ALARM

1%

lights

up

in

the

display.

For

alarm

2

ALARM

2%

lights

up

in

the

display

and

for

the

dual

alarm

both

light

up.

Setting

the

time

e

Keep

TIME

button

7

pressed

and

set

the

correct

time

as

follows.

—

Fast

forward

with

the

4

button

©).

—

Slow

backward

with

the

Y

button

©.

e

Release

the

TIME

button

(4).

The

correct

time

appears

in

the

display.

H

t

|

|

|

|

l

—

English

A

B

—F—

68

ALARM

ysi¡buy

ALARM

Alarm

time

if

you

wish

to

use

the

alarm,

then

you

should

first

of

all

set

the

alarm

time.

The

alarm

time

is

the

time

when

you

wish

to

be

woken

up.

You

may

set

two

different

alarm

times.

This

can

be

useful

if,

for

example,

you

need

to

be

woken

ata

different

time

during

the

week

than

at

the

weekend.

Note:

With

alarm

1

you

will

always

be

woken

by

the

radio

and

with

alarm

2

by

the

buzzer.

Setting

alarm

time

1

e

Press

ALARM

1

button

©.

-The

display

will

now

show

alarm

time

1:

e

Keep

ALARM

1-button

@

pressed

and

set

the

required

alarm

time

with

the

Y

©

and

í

@

buttons.

e

Release

ALARM

1

button

©.

The

display

will

now

show

the

current

time.

e

You

can

check

alarm

time

1

by

simply

pressing

ALARM

1

button

©.

Setting

alarm

time

2

e

Press

ALARM

2

button

@).

—

The

display

will

now

show

alarm

time

2:

e

Keep

ALARM

2-button

@

pressed

and

set

the

required

alarm

time

with

the

Y

©

and

4G)

buttons.

e

Release

ALARM

2

button

@).

—

The

display

will

now

show

the

current

time.

e

You

can

check

alarm

time

2

by

simply

pressing

ALARM

2

button

©.

6

-

-æ

-=

—

Bema

—

ma

aE

———

O

a

I

=

a

=

_

yor

a

a

Sd

>

`

U

`

-

~

m

-

”

-

-

r

P

`

-

~

i

-y

f

ALARM

ON

Switching

on

alarm

1

e

Set

the

ALARM

switch

@

to

1.

—

On

the

display

ALARM

13%

will

light

up.

—

At

the

set

alarm

time

1

you

will

be

woken

by

the

radio.

Switching

on

alarm

2

e

Set

the

ALARM

switch

(a)

to

2.

—

On

the

display

ALARM

22%

will

light

up.

—

At

the

set

alarm

time

2

you

will

be

woken

by

the

buzzer.

Switching

on

alarm

1+2

—

The

clock

radio

can

also

wake

you

at

two

different

alarm

times

on

the

same

day.

—

On

the

display

ALARM

13%

and

ALARM

23%

will

light

up.

e

Set

the

ALARM

switch

@

to

1+2.

—

You

will

be

woken

at

alarm

time

1

by

the

radio

and

at

alarm

time

2

by

the

buzzer.

ALARM

OFF

You

can

switch

off

the

alarm

in

three

ways:

Switching

off

the

alarm

for

7

minutes

e

Press

REPEAT

ALARM/SLUMBER

OFF

4

With

this

switch

you

temporarily

switch

off

the

alarm.

~

After

7

minutes

the

alarm

(radio,

or

buzzer)

will

sound

again.

~

If

you

press

REPEAT

ALARM/SLUMBER

OFF

again,

the

same

will

happen.

—

lf

REPEAT

ALARM/SLUMBER

OFF

is

not

pressed

again,

the

alarm

will

switch

itself

off

after

59

minutes.

The

following

day

the

alarm

signal

will

sound

again

at

the

set

alarm

time.

Switching

off

the

alarm

for

24

hours

e

Press

the

ALARM

RESET

button

©.

—

The

alarm

is

now

switched

off

for

24

hours

and

will

sound

again

the

next

day

at

the

same

time.

Switching

off

the

alarm

completely

e

Set

the

ALARM

switch

©

to

OFF.

—

On

the

display

the

ALARM

indicators

will

disappear

and

the

alarm

is

now

switched

off.

e

If

you

wish

to

be

awakened

the

following

day

again,

you

must

reset

the

ALARM

@)

switch

to

1,

2

or

1+2

before

going

to

sleep.

XA

a

--

-

A.

s

o--

~

SLUMBERING

SLUMBERING

—

The

clock

radio

has

a

built-in

slumber

function.

With

this

function

you

can

continue

to

listen

to

the

radio

while

falling

asleep.

You

do

not

need

to

switch

off

the

radio

yourself.

This

happens

automatically.

The

period

during

which

you

continue

to

listen

to

the

radio

is

called

the

slumber

time.

You

can

set

this

yourself,

The

maximum

slumber

time

is

59

minutes.

Slumber

time

elf

you

wish

to

slumber

for

59

minutes,

you

should

simply

press

the

SLUMBER

button

@.

—

As

long

as

you

press

the

button,

the

display

will

show

a

slumber

time

of

59

minutes.

e

If

you

wish

to

slumber

for

less

than

59

minutes,

then

keep

SLUMBER

button

(8)

depressed.

—

The

display

will

now

slowly

begin

to

count

down

from

59

to

00

minutes.

e

As

soon

as

the

required

slumber

time

is

reached,

release

the

button.

Slumber

off

You

can

switch

off

the

radio

before

the

slumber

time

has

elapsed:

e

Press

REPEAT

ALARM/SLUMBER

OFF

áp

and

the

radio

is

switched

off.

NOTE:

~The

slumber

function

wil

not

operate

tf

RADIO

switch

:5)

is

ON,

because

the

radio

will

then

simply

stay

on

-

The

slumber

function

has

no

influence

on

the

alarm

setting.

-

During

slumbering

the

radio

is

often

on

very

low.

Bear

this

in

mind

if

you

wish

to

be

woken

the

next

day,

as

you

will

perhaps

sleep

through

the

sound

of

the

radio.

NIGHTLIGHT

e

Press

the

NIGHTLIGHT

ON/OFF

button

@

to

switch

the

nightlight

on

and

off.

—

When

this

button

is

in

the

OFF

position

the

nightlight

will

also

light

up

when

the

alarm

sounds.

When

the

alarm

stops

the

nightlight

goes

out.

e

Press

the

NIGHTLIGHT

HI/LO

button

ás

to

select

the

desired

brightness

of

the

nightlight.

MAINS

VOLTAGE

Power

breakdown

—

As

soon

as

the

power

fails,

the

whole

appliance

will

be

switched

off.

-When

the

power

returns,

the

figures

on

the

display

will

begin

to

blink.

The

clock

radio

ts

thereby

indicating

that

you

must

set

the

correct

time

and

alarm

time.

Battery

e

You

may

fit

a

9

volt

battery

in

the

clock

radio.

If

the

power

then

fails,

the

clock

will

in

any

case

continue

to

operate.

This

will

not

however

be

visible,

because

the

battery

does

not

power

the

lighting

of

the

clock

display.

As

soon

as

the

power

returns

the

display

will

show

the

correct

time.

To

be

perfectly

clear:

Alarm,

radio

and

display

do

not

operate

on

the

battery.

e

Insert

the

battery

into

the

compartment

in

the

base

of

the

appliance

(see

illustration).

Recommendation

e

Replace

the

battery

once

a

year.

It

cannot

be

stated

precisely

how

long

the

battery

will

last.

This

depends

completely

on

how

often

and

for

how

long

the

power

fails.

This

may

vary

from

country

to

country

or

even

region

to

region.

e

If

you

will

not

be

using

the

appliance

for

any

length

of

time,

then

it

is

advisable

to

remove

the

battery

from

the

appliance,

to

avoid

the

possibility

of

leakage

and

consequently

damage

to

the

appliance.

ADDITIONAL

INFORMATION

English

7

ADDITIONAL

INFORMATION

MAINTENANCE

-İf

you

do

not

intend

to

use

the

clock

radio

for

a

long

time,

it

is

better

to

remove

the

plug

from

the

wall

socket.

In

addition

to

this,

it

is

advisable

to

remove

the

battery

from

the

clock

radio.

This

will

prevent

any

danger

of

leakage

and

the

clock

radio

will

not

be

damaged.

-

Fingerprints,

dust

and

dirt

on

the

clock

radio

should

be

removed

using

a

clean

and

damp

soft

.

cloth

or

chamois

leather.

When

cleaning

do

not

use

any

products

wich

contain

abrasive

agents

or

solvents

(benzine,

thinner,

alcohol

etc.).

These

might

affect

the

housing.

-

Rain,

dampness

and

extreme

heat

may

damage

the

clock

radio.

For

this

reason

it

should

not

be

placed

in

full

sun

or

close

to

heating

elements

for

any

period

of

time.

The

type

plate

is

located

on

the

base

of

the

set.

This

product

complies

with

the

radio

interference

requirements

of

the

European

Community

ys!¡6uz

8

-

-—

--

+——

irr

-o

a

——

T

——

-

Í

+.

F

-

—P

J

—

—

—

—

ee

-

e

=

=

<

x

E

1

A

E

imi

79

`

h

Sy

s

`

-

7

z

e

ha

a=

-=

OY

`

-

ada

e

me

t

-

x.

'

`>

`

A

'

`

=

EE

==

w

+

Ñ

-

E

~

-

-

d.

c

5

=

..

>

K

P".

KK,

TROUBLESHOOTING

SYMPTOM

POSSIBLE

CAUSE

REMEDY

|

-

The

volume

is

not

set

to

the

proper

leve!

-

The

setting

of

the

ALARM

switch

s

incorrect

—

No

sound

e

Turn

VOLUME

43

to

adjust

the

sound

level.

e

Set

the

ALARM

switch

@

properly

~

Broadcast

cannot

be

received.

|

-Insufficient

antenna

input

e

Rotate

the

set

for

best

reception

-

Norse

from

other

electrical

equipment

with

thermostats

—In

FM

mode

crackling

sounds

occur

from

time

to

time

(especially

in

weak

signal

areas)

e

Adjust

the

power

cord

for

best

reception

e

Rotate

the

set

for

best

reception.

-

In

AM

mode

continuous

crackling

and

hiss

noises

occur

-

These

noises

are

caused

by

lightning,

fluorescent

lamps,

motors

or

engines,

thermostats

and

other

electrical

equipment

-

The

set

is

used

near

a

TV,

computer

and

so

on

e

Use

the

set

apart

from

TV,

computer

and

so

on

e

Set

the

alarm

time

e

Set

the

correct

time

-

The

alarm

ts

not

set.

—

The

current

time

is

not

correct

—

The

alarm

does

not

function

ys!¡6uz

Australia

Guarantee

and

Service

valid

for

Australia

The

benefits

given

to

the

purchaser

by

this

warranty

are

in

addition

to

all

other

rights

and

remedies,

which,

under

the

Trade

Practices

Act

or

other

Commonwealth

or

State

law,

the

purchaser

or

owner

has

in

respect

of

the

product.

The

Philips

product

carries

the

following

warranties:

—

C-series

HiFi-systems

12

months.

—

Compact

Disc

Players:

12

months.

—

Home

Audio

Systems:

6

months.

—

Clock

radios,

portable

radios,

cassette

recorders,

cassette

players

and

radio

recorders:

90

days.

Any

defect

in

materials

or

workmanship

occurring

within

the

specified

period

from

the

date

of

delivery,

will

be

rectified

free

of

charge

by

the

retailer

from

whom

this

product

was

purchased.

Note:

Please

retain

your

purchase

docket

to

assist

prompt

service.

Conditions

of

this

warranty

1.

All

claims

for

warranty

service

must

be

made

to

the

retailer

from

whom

this

product

was

purchased.

All

transport

charges

incurred

in

connection

with

warranty

service

or

replacement

will

be

paid

by

the

purchaser.

2.

These

warranties

do

not

cover

batteries

and

extend

only

to

defects

in

materials

or

workmanship

occurring

under

normal

use

of

the

product

where

operated

in

accordance

with

our

instructions.

Philips

Consumer

Products

Division,

Technology

Park,

Figtree

Drive,

Australia

Centre,

Homebush

2140,

New

South

Wales

New

Zealand

NZ

Guarantee

and

Service

for

New

Zwaland

Thank-you

for

purchasing

this

quality

Philips

product.

Philips

New

Zealand

Ltd

guarantees

this

product

against

defective

components

and

faulty

workmanship

for

a

period

of

12

months.

Any

defect

in

materials

or

workmanship

occurring

within

12

months

from

the

date

of

purchase

subject

to

the

following

conditions

will

be

rectified

free

of

charge

by

the

retailer

from

whom

this

product

was

purchased.

Conditions

1.

The

product

must

have

been

purchased

in

New

Zealand.

As

proof

of

purchase,

retain

the

original

sales

docket.

2.

The

guarantee

applies

only

to

faults

caused

by

defective

components,

or

faulty

workmanship

on

the

part

of

the

manufacturer.

3.

The

guarantee

does

not

cover

failures

caused

by

misuse,

neglect,

normal

wear

and

tear,

accidental

breakage,

use

on

the

incorrect

voltage,

use

contrary

to

operating

instructions,

or

unauthorised

modification

to

the

product

or

repair

by

an

unauthorised

technician.

4.

Reasonable

evidence

(in

the

form

of

a

sales

docket)

must

be

supplied

to

indicate

that

the

product

was

purchased

no

more

than

12

months

prior

to

the

date

of

your

claim.

5. In

the

event

of

a

failure,

Philips

shall

be

under

no

liability

for

any

injury,

or

any

loss

or

damage

caused

to

property

or

products

other

than

the

product

under

guarantee.

This

guarantee

does

not

prejudice

your

rights

under

common

law

and

statute,

and

is

in

addition

to

the

normal

responsibilities

of

the

retailer

and

Philips.

How

to

claim

Should

your

Philips

product

fail

within

the

guarantee

period,

please

return

it

to

the

retailer

from

whom

it

was

purchased.

In

most

cases

the

retailer

will

be

able

to

satisfactorily

repair

or

replace

the

product.

However,

should

the

retailer

not

be

able

to

conclude

the

matter

satisfactorily,

or

if

you

have

other

difficulties

claiming

under

this

guarantee,

please

contact

The

Guarantee

Contro!ler,

Philips

New

Zealand

Ltd.

4

P.O.

Box

41.021

Auckland

2109)

84 94

160

fax

T'(09)

84

97

858