Philips AJ3130/05 Manuel utilisateur

Clock Radio AJ 3130

gentle wake

INDEX

Vystraha!

Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci

s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k ne ezpeènému

ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.

Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu.

Nebezpeèí!

Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní ezpeènostních spínaèù hrozí ne ezpeèí

neviditelného laserového záøení!

Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového

paprsku.

Záruka

Pokud yste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve

vytáhnìte sí†ovou zástrèku.

Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.

English ................................................................... 5

English êÛÒÒÍËÈ Polski esky Slovensky Magyar

êÛÒÒÍËÈ ................................................................. 11

Polski

....................................................................... 17

esky ........................................................................ 23

Slovensky ............................................................ 29

Magyar ................................................................... 35

ESKA REPUBLIKÁ

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie pou|íva† v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred

striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

gentle wake

SLEEP

FM MHz88 • 92 • 96 • 100 • 104 • 108

AM kHz530 630 800 1000 1300

24 HOUR

ALARM RESET

REPEAT ALARM

MIN

ALARM TIME •

TIME •

CLOCK •

SET

1 5 642 3

Minõségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalom ahozó vállalat a 2/1984. (III.10.)

BkM-IpM együttes rendelet értelmé en tanúsítja, hogy ezen készülék

megfelel a mûszaki adatok an megadott értékeknek.

Figyelem!

A meghi ásodott készüléket – eleértve a hálózati csatlakozót is – csak

szakem er (szerviz) javíthatja.

Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalom ahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 230 V

Névleges frekvencia , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 50 Hz

Elemes mûködéshez (MMB) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 9V (6F22 x1)

Teljesítmény

maximális , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 4 W

készenléti állapot an , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 3 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 0,6 kg

Befoglaló méretek

szélesség , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 112 mm

magasság , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 158 mm

mélység , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 99 mm

Rádiórész vételi tartomány

FM , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 65 - 108 MHz

MW , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 525 - 1606.5 kHz

Erõsítõrész

Kimeneti teljesítmény , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 0,1 W RMS

English êÛÒÒÍËÈ Polski esky Slovensky Magyar

MAGYARORSZÁG

1SLEEP – to activate sleep time

Clock control

2SET TIME – to set clock time

SET ALARM – to set /review the alarm time

CLOCK – to return to clock time display after setting

clock/alarm time

3HR – to adjust the hours for clock and alarm times

MIN – to adjust the minutes for clock and alarm times

4SLEEP OFF /REPEAT ALARM – to switch off slumber

– to switch off the alarm for a

8-9 minute period

524HOUR ALARM RESET – to stop the active alarm for

24 hours

6Dial lens

7ALARM

BUZZER – to activate gentle wake buzzer for alarm setting

RADIO – to activate radio for alarm setting

OFF – to switch off the alarm

8RADIO – to switch radio mode ON/OFF

9Display – with alarm indicators

0VOLUME – to adjust the sound level

!BAND – to select FM-MW waveband

@TUNING – to tune to radio stations

#Mains – for mains supply

$Battery compartment – for backup battery

%Pigtail – aerial for FM reception

Both the model number and production number are in the

battery compartment.

CONTROLS

English

Environmental information

We have reduced the packaging to its minimum and made it easy to separate into three mono-materials: cardboard (box),

polystyrene and plastic.

Your set consists of materials, which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please observe

the local regulations to dispose of packing materials, dead batteries and old equipment.

1. Check if the mains supply, as shown on the type plate

inside the battery compartment, corresponds to your local

mains supply.

2. If your set is equipped with:

• a voltage selector - found on the back of the set

• a frequency selector - inside the battery compartment

adjust these selectors to match with your local mains

supply and frequency.

3. Connect the mains plug into the wall socket. The mains

supply is now switched on and the numbers on the display

will start to flash. You will need to set the correct time.

4. To disconnect the set from the mains supply completely,

withdraw the mains plug from the wall socket.

Standby power consumption:..................................................3W

POWER BREAKDOWN BACKUP

When a power failure occurs the complete clock radio will be

switched off. When the mains supply returns, the numbers on

the display will start to flash and you will need to reset the

correct time on the clock.

To retain the clock time and the set alarm time in the event of

an AC mains failure or disconnection, insert a 9 volt battery,

type 6F22 (not supplied) into the battery compartment: this will

act as a mains backup. However, the time will not be

illuminated on the clock display. Operation of the alarm and

radio are also excluded. For clarity, the battery backup is used

to retain the clock and alarm time only. As soon as the mains

supply returns, the display will indicate the correct time.

1. Insert the battery into the battery compartment.

2. Connect the mains plug to the wall socket.

• Replace the battery once a year, or as often as necessary.

MAINS SUPPLY

English

QUARTZ CLOCK

(/11/14 versions only. See typeplate inside the battery

compartment.)

The clock contains a quartz crystal and runs independent of the

power supply frequency to ensure maximum accuracy.

CLOCK DISPLAY

The time is displayed using the 24-hour clock system.

Important! When setting the clock or alarm time, for accurate

hour and minute adjustment always make sure you press the

HR and MIN keys separately and not simultaneously.

1. Adjust the clock control to SET TIME.

2. Press and hold down the HRor MIN key to set and adjust

the hours and minutes respectively:

• With your finger held down on HR, the hour increases as a

digit from 0 to 23.

• With your finger held down on MIN, the minutes increases

as a digit from 00 to 59.

3. Release the HRor MIN key when you have reached the

correct time.

4. To safeguard the clock time from being accidentally

adjusted, turn the clock control to CLOCK.

RADIO

You can use the clock radio solely as a radio.

1. Adjust the RADIO switch to ON.

2. Select your waveband using the BAND switch.

3. Use TUNING to find your radio station.

4. Adjust the sound with the VOLUME control.

5. To turn off the radio, adjust RADIO to OFF.

To improve radio reception:

• For FM, extend and position the pigtail to obtain optimum

reception.

• For MW, the set is provided with a built-in aerial which to

function best should be placed on a non-metallic surface

e.g. wood, plastic. Direct the MW aerial by adjusting the

position of your clock radio.

SETTING THE CLOCK RADIO

English

GENERAL

If you wish to use the alarm, first set the alarm time.

There is a choice of two alarm modes, buzzer or radio. The

display shows the alarm indicator if the alarm is set.

1. Adjust the clock control to SET ALARM.

2. Press and hold down the HRor MIN key to set and adjust

the hours and minutes respectively:

• With your finger held down on HR, the hour increases as a

digit from 0 to 23.

• With your finger held down on MIN, the minutes increases

as a digit from 00 to 59.

• -- If both the HRand MIN keys are pressed simultaneously,

the alarm time display will be reset to 0:00.

3. Release the HRor MIN key when you have reached the

correct time.

4. Adjust the clock control to CLOCK to return to clock time.

• To review your set alarm time, adjust the clock control to

SET ALARM.

5. To select the alarm mode you wish to be awoken by, set

ALARM to RADIO or BUZZER.

• If you have selected the radio mode, make sure you have

adjusted the volume loud enough to wake you up!

• The buzzer alarm begins gently and gradually increases to a

fixed maximum volume.

SWITCHING OFF THE ALARM

There are three ways of switching off the alarm. Unless you

choose to cancel the alarm completely, the 24HOUR ALARM

RESET option will be automatically selected after 1 hour and

59 minutes from the time your alarm time first goes off.

24HOUR ALARM RESET

If you want the alarm mode to be stopped immediately but

also wish to repeat the alarm call at the same time for the

following day:

• Press 24HOUR ALARM RESET during the alarm call.

REPEAT ALARM

This will repeat your alarm call at 8-9 minute intervals.

• During the alarm call, press SLEEP OFF /REPEAT ALARM.

• Press SLEEP OFF /REPEAT ALARM again during the next call

if you wish to repeat the alarm call.

• If, however, you do not press SLEEP OFF /REPEAT ALARM

again, the alarm will sound for 1 hour and 59 minutes

before turning itself off. Your alarm time setting will then

automatically enter the 24HOUR ALARM RESET mode to

sound at the same time next day.

SETTING THE ALARM

English

Canceling the Alarm Completely

• Before or during the set alarm time goes off, push the

ALARM switch to OFF position.

™Alarm indicator disappears from display.

SLEEP

About Sleep

The clock radio has a built-in timer called SLEEP, which

enables the radio to be automatically switched off after 59

minutes. SLEEP allows you to lie back, listen and fall asleep.

Setting and switching off Sleep

1. Check that the clock control is in the CLOCK position.

2. Set RADIO to OFF position.

3. Set your sleep time by pressing once on the SLEEP key.

• The display shows the sleep period 0: 59.

4. To cancel the sleep function before the sleep period ends,

press SLEEP OFF /REPEAT ALARM.

Note: - The sleep function does not affect the alarm setting.

- If during SLEEP you have turned down the volume and

you have an alarm set in the radio mode, make sure

you have adjusted the volume loud enough to wake

you up the following day!

MAINTENANCE

• If you do not intend to use the clock radio for a long time,

disconnect the set by withdrawing the plug from the wall

socket. The battery should also be removed to prevent

chemical leakage which will damage your set.

• To clean your set from fingerprints, dust and dirt, use a

clean and soft damp cloth or chamois leather. Do not use

cleaning products which contain, benzene, thinner, etc. as

these may harm the housing.

SETTING THE ALARM SLEEP

English

PROBLEM

– POSSIBLE CAUSE

• REMEDY

No sound

– Volume not adjusted

• Adjust VOLUME

MW broadcast cannot be received properly

– Weak radio signal

• Rotate the set for better reception and make sure that the

set is placed on a suitable (non-metallic) surface.

Continuous crackling and hiss noise during MW

reception

– Interference from other electrical equipment e.g. TVs,

computers, fluorescent lamps

• Move the clock radio away from electrical equipment

Intermittent crackling sound during FM reception

– Weak signal

• Adjust the pigtail aerial

The alarm does not function

– The alarm is not set

• Set the alarm time and the alarm switch to BUZZER or

RADIO

– Volume too low for radio

• Increase the volume

SLEEP does not function

– Radio still in ON position

• Switch RADIO to OFF

– Clock control in SET TIME or SET ALARM position

• Adjust clock control to CLOCK

TROUBLESHOOTING

English

If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by

following these hints, consult your dealer or service centre.

WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the

guarantee.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Radio-réveil

Philips

Philips AJ3012 Mode d’emploi

Philips

Philips DC6210 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3220 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3400/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ4200 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJB3000 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3226/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3200 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3120/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ260 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3225 Manuel utilisateur

Philips

Philips MG-C200 Manuel utilisateur

Philips

Philips 4000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3135 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ 3720/00 Instructions de montage

Philips

Philips AE4200 - annexe 1 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3540 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ7030DB/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3115 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ-3950 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3123 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3400 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3900 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJ3925 - Cd Clock Radio Manuel utilisateur

Manuels Radio-réveil populaires d'autres marques

Denver

Denver CRQ-105 Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox CE90 Manuel utilisateur

Sony

Sony Dream Machine ICF-C763L Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DMP-P6 Manuel utilisateur

RCA

RCA RPC100 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ISX-80 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PLMR20W Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt CR7BK Manuel utilisateur

HoMedics

HoMedics SS-5500-2EU Manuel utilisateur

RCA

RCA RC66i Manuel utilisateur

Versaudio

Versaudio Vers Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR8100 Manuel utilisateur

Audiovox

Audiovox CE90 Manuel utilisateur

Jensen Audio

Jensen Audio JCR-222 - AM/FM Projection Alarm Clock Radio Manuel utilisateur

Roberts

Roberts ChronoDAB Manuel utilisateur

AEG

AEG MRC 4132 BT Manuel utilisateur

Tokai

Tokai TC-155 Manuel utilisateur

Timex

Timex T300 Manuel utilisateur