Philips RC759 RDS Manuel utilisateur

NOVEY

ENDS

NOY

BND

User

manual

Mode

d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni

d’uso

Instrucciones

manejo

MUTE

cee

ates

PUSH

TUR

PHILIPS

CONTENTS

Installation

Preparation

hac

ecatsa

ace

mtnasaananias

OUNCE

isp

cotiens

posers

aacecnaeens

ace

ccniticateie

CUE

peceernss

sete

eeernte

denen

Sangeeta

ninademcenconcate

Before

you

start

Operation

Bea

Sie

TERT

IOF1S

sess

Ses

disc

lnwvontoueeesbsen

ected

att

earns

aea

sgt

aed

lsat

donnie

Ries

Using

the

menus

problem?

GUAFANECEE

SCHVICE

eesti

innit

131

This

booklet

printed

low

chlorine

recycled

paper,

that

can

used

for

recycling

again.

ATTENTION!

Operating

the

CARIN

Navigation

System

while

you

are

driving

can

distract

your

attention

from

the

road,

and

possibly

cause

accident.

Enter

information

into

the

system

yourself

only

when

the

vehicle

stopped.

The

directions

provided

the

system

are

suggestions

only.

The

driver

ultimately

responsible

for

the

safe

operation

the

vehicle

and

therefore

evaluate

whether

safe

these

directions.

Always

use

good

judgment

and

common

sense.

Obey

all

traffic

signs

and

laws

while

driving.

Only

use

the

CARIN

Navigation

System

when

safe

so.

important

keep

your

eyes

the

road

and

your

hands

the

wheel.

not

use

the

remote

control

(optional)

while

driving.

not

change

system

settings

enter

destinations

while

driving.

Ifa

prolonged

view

the

screen

required,

pull

over

safe

and

legal

manner.

Keep

small

articles

away

from

children.

Store

small

articles

(batteries,

screws)

places

not

accessible

children.

swallowed,

consult

physician

immediately.

not

disassemble

alter.

Attempts

disassemble

alter

may

lead

accident

and/or

fire.

Due

constantly

changing

traffic

conditions,

unfortunately

cannot

guarantee

100%

precision

under

all.

circumstances.

Complies

with

CFR

1040.10

GUIDELINES

AND

RECOMMENDATIONS

FOR

SAFE

USE

THE

CARIN

NAVIGATION

SYSTEM

Glance

the

screen

only

when

necessary

and

safe

so.

prolonged

viewing

the

screen

necessary,

pull

over

safe

and

legal

manner.

not

input

destinations,

change

settings

access

any

functions

requiring

prolonged

view

the

display

while

you

are

driving.

Pull

over

safe

and

legal

manner

before

attempting

access

the

system.

Make

certain

that

the

volume

level

set

level

which

still

allows

you

hear

outside

traffic

and

emergency

services.

The

guiding

advice

provided

the

CARIN

Navigation

System

are

suggestions

only.

The

driver

ultimately

responsible

for

the

safe

operation

the

vehicle

and

therefore

evaluate

whether

safe

these

directions.

case

you

decide

not

the

suggested

route,

CARIN

will

automatically

calculate

new

route

and

provide

new

suggestions

(automatic

re-routing

function).

The

CARiN

Navigation

System

(like

all

car

navigation

systems

available

today)

evolving

technology.

Under

certain

circumstances,

the

directions

given

the

system

could

inaccurate

conflict

with

current

road

conditions.

New

road

maps

exit

ramps

not

yet

available

the

may

present

conflict

the

driver.

case

you

need

find

emergency

service

not

use

the

CARiN

Navigation

System.

can

not

guaranteed

that

the

CARiN

database

contains

all

available

emergency

services

your

neighborhood.

Use

your

own

judgment

and

abilities

ask

for

directions

such

situation.

The

CARIN

Navigation

System

does

not

take

into

account

the

relative

safety

the

suggested

routes.

The

suggested

routes

not

reflect

road

closures

construction,

weight

height

restrictions,

traffic

weather

conditions,

any

other

factors

which

may

affect

the

safety

timing

the

routes.

Use

your

personal

judgment

for

verification

the

suggested

routes.

Use

the

alternative

route

function

get

better

route

suggestions,

simply

drive

the

preferred

route

and

let

the

automatic

re-routing

function

calculate

the

preferred

route.

Please

take

care

that

everybody

using

the

CARiN

Navigation

System

has

access

these

directions

for

use

and

reads

the

given

recommendations

and

ene

carefully

before

the

first

use

the

system.

Remember

wear

your

seat

belt

all

times

when

the

car

motion.

This

will

help

you

avoid

impact

with

anything

the

car's

interior.

case

you

have

any

further

question

about

use

operation

this

CARIN

Navigation

System

there

anything

which

you

not

understand,

please

contact

authorized

Philips

CARiN

dealer.

NOTES

After

transport

the

car

train

car

ferry

the

enaveston

system

may

need

few

minutes

for

exact

repositioning.

After

the

car

battery

has

been

disconnected,

the

system

may

need

minutes

for

exact

repositioning.

The

car

has

situated

outdoors

and

the

system

has

switched

receive

the

GPS

satellites.

The

system

fully

operational

even

without

valid

GPS

data,

but

the

accuracy

positioning

may

decrease.

highways

the

distance

indications

the

CARIN

Navigation

System

for

exits

are

different

from

those

the

highway

signs.

The

highway

signs

refer

the

distance

the

beginning

the

exit,

whereas

the

Navigation

System

refers

the

end

the

exit.

This

the

point

where

you

have

turn.

;

———-----._—CONNECTOR

(fig.

aan

For

cars

supplied

with

standard

ISO

connectors,

you

can

directly

mount

the

car

radio

(see

‘MOUNTING’).

For

cars

with

different

connecting

standards,

your

dealer

can

provide

specific

adaptor

cables

for

problem

free

installation

(see

table

separate

installation

card).

adaptor

cable

not

the

table,

you

can

prepare

the

connection

yourself

(see

‘PREPARATION’).

There

high

voltage

inside

the

set!

not

open

prevent

electric

shock.

PREPARATION

The

set

must

connected

car

battery

with

negative

terminal

earth

(car

chassis).

prevent

short-circuiting,

disconnect

the

negative

car

battery

terminal

until

the

set

has

been

mounted

and

connected

(fig.

1).

See

separate

installation

card.

POWER

SUPPLY

CONNECTIONS

Brown

lead

A8:

Connect

earthing

point

the

car

body.

Red

lead

A7:

Connect

switched

supply

the

car

ignition.

Yellow/red

lead

A4:

Connect

permanent

supply.

This

supply

needed

for

the

set’s

memory

and

warning

light.

OPTIONAL

CONNECTIONS

Electronic/motor

aerial:

Connect

the

supply

for

electronic

aerial

the

control

lead

for

the

relay

automatic

motor

aerial

A5.

Use

the

small

contact

supplied.

not

use

this

connection

point

for

direct

supply

the

aerial

motor!

Pilot

light:

When

the

car

headlamps

are

switched

on,

the

light

above

the

button

the

radio

illuminated

(even

when

the

radio

switched

off).

Connect

the

dashboard

illumination

wiring

your

car.

Use

the

small

contact

supplied.

Telephone:

your

car

phone

provides

mute

signal,

can

used

automatically

interrupt

the

set's

sound

output.

also

provides

loudspeaker

connection,

your

phone

output

can

amplified

through

the

car

speakers.

Connect

the

telephone

mute

wire

connector

AT.

Use

the

rial

contact

supplied.

certain

and

Opel/Vauxhall

cars,

the

connector

A 7

used

Speed-Dependent

Volume

Control

(SDVC).Ask

your

authorized

mey

dealer

modify

this

connection

you

want

use

the

telephone

mute

feature.

(optional)

Connect

plug

(yellow)

the

loudspeaker

output

your

car

phone

(fig.

9).

Refer

‘INITIALIZATION

SUBMENU’,

options

‘Telephone’

and

‘Telephone

signal’.

CONNECTOR

for

loudspeakers

(fig.

Only

use

loudspeakers

which

have

impedance

ohms.

not

connect

any

the

loudspeaker

leads

earth!

not

connect

booster/amplifier

directly

the

loudspeaker

outputs!

not

connect

loudspeakers

via

external

fader!

Blue

lead

B1:

Connect

Rear

Right

speaker

(+).

Blue/black

lead

B2:

Connect

Rear

Right

speaker

(—).

Grey

lead

B3:

Connect

Front

Right

speaker

(+).

Grey/black

lead

B4:

Connect

Front

Right

speaker

(-).

Green

lead

B5:

Connect

Front

Left

speaker

(+).

Green/black

lead

B6:

Connect

Front

Left

speaker

(-).

White

lead

B7:

Connect

Rear

Left

speaker

(+).

White/black

lead

B8:

Connect

Rear

Left

speaker

(—).

YELLOW

CONNECTOR

for

line-output

(fig.

You

can

connect

power

amplifier

with

additional

loudspeakers

this

set:

Black

lead

(FRONT):

Connect

Front

Left

(white)

and

Front

Right

(red)

channel

amplifier.

Black

lead

(REAR):

Connect

Rear

Left

(white)

and

Rear

Right

(red)

channel

amplifier.

Blue/yellow

lead:

Connect

Remote

on/off

amplifier.

GREEN

CONNECTOR

fora

navigation

system

(fig.5)

You

can

connect

CARIN

navigation

system

(DB

type)

this

set.

Please

consult

your

dealer

for

installation

details.

—————

BLUE

CONNECTOR

fora

changer

(fig.

You

can

connect

Philips

changer

(D?B

type)

this

set

(see

the

mounting

instructions

for

the

changer).

required,

use

the

cable

mentioned

the

illustration.

CONNECTORS

for

portable

player

(fig.

increase

your

listening

possibilities

you

can

connect

portable

DCC,

cassette

player

this

set.

Cable

must

connected

output

750

(in

most

cases

the

headphone

output

the

portable

player

suitable).

Connect

plugs

Left

(white)

and

Right

(red)

channel

portable

player.

Increase

the

volume

the

portable

player

the

desired

level.

MOUNTING

METAL

SLEEVE

Insert

metal

sleeve

into

the

opening

(182

mm)

the

car

dashboard

console

—

(fig.

7).

See

separate

installation

card.

For

optimal

performance

the

player,*

the

metal

sleeve

should

positioned

horizontally

(between

-10°

and

+45°).

Fix

metal

sleeve

into

place

pressing

the

metal

tags

outwards

using

screwdriver

(fig.

8).

+45°

CONNECTING

RADIO

(fig.

For

Audi,

Opel,

Vauxhall,

and

Seat

cars,

use

adaptor

EA6259

connect

the

connector

the

car

the

car

radio.

Insert

aerial

plug

into

aerial

socket.

Good

reception

only

possible

with

good

aerial.

Insert

power

supply

plug

into

socket

A’.

Insert

loudspeaker

plug

into

socket

B’.

(optional)

Remove

the

protective

cover

from

socket

C’.

(optional)

Insert

the

yellow

line-out

plug

into

socket

C1’.

(optional)

Insert

the

blue

changer

plug

into

socket

C3’.

(optional)

Insert

the

green

navigation

plug

into

socket

C2’.

The

green

plug

slides

between

the

yellow

plug

and

the

blue

plug

C3.

MOUNTING

RADIO

Slide

the

radio

into

the

metal

sleeve

until

the

springs

either

side

the

radio

snap

into

the

openings

the

sleeve

(fig.

10).

Reconnect

the

negative

car

battery

terminal

(fig.

11).

Installation

now

complete.

REMOVING

RADIO

(fig.

12)

You

can

unlock

the

radio

using

the

two

U-brackets

supplied.

Remove

the

front,

see

‘SECURITY’,

‘DETACHABLE

FRONT’.

Push

the

metal

holder

back

up.

Insert

both

U-brackets

between

the

holes

the

front

the

set

until

they

lock.

Remove

the

radio

from

the

metal

sleeve.

REPLACING

FUSE

(fig.9)

Pull

fuse

out

connector

block

rear

radio.

Replace

with

10A

blade-type

fuse.

INTERFERENCE

SUPPRESSION

Most

modern

cars

have

sufficient

interference

suppression.

you

experience

interference

generated

the

car,

consult

your

garage.

only

for

certain

versions

SECURITY

For

theft

protection

this

set

provided

with

the

following

security

features:

DETACHABLE

FRONT

Take

the

detachable

front

with

you

when

leaving

the

car.

Keep

its

protective

cover.

Always

replace

the

detachable

front

before

starting

drive.

REMOVING

THE

FRONT

Open

the

front

(1).

Slide

the

front

out

the

metal

holder

(2).

Push

the

metal

holder

back

(3).

REPLACING

THE

FRONT

Insert

the

front

starting

with

the

left

right

side

the

set

(1).

Push

the

front

until

clicks

into

position

(2).

ensure

good

connection

between

the

set

and

the

detachable

part,

advisable

clean

the

connectors

with

cotton

swab

from

time

time.

SWITCHABLE

WARNING

LIGHT

When

the

car

ignition

switched

off

and

the

detachable

front

removed,

the

red

warning

light

flashes.

You

can

switch

off

the

flashing

warning

light.

See

‘INITIALIZATION

SUBMENU’,

option

‘warning

light’.

SECURITY

WARNING

STICKERS

Stick

the

supplied

‘Security’

warning

stickers

your

car

windows.

IDENTIFICATION

NUMBER

‘This

set

has

unique

identification

number

stated

the

‘Security

Philips

Car

Systems

card’

(see

separate

installation

card).

This

‘Security

card’

Security

Card

‘is

required

proof

ownership

when

the

set

stolen,

when

the

detachable

front

lost

when

requesting

service.

not

keep

the

‘Security

card’

your

car.

acho

toa

ies

PHILIPS

BEFORE

YOU

START

RDS

(Radio

Data

System)

Many

stations

broadcast

RDS

information.

This

car

radio

uses

the

RDS

information

offer

you

many

advantages,

including:

display

the

station-name;

station

selection

according

programme

type

(PTY);

automatic

retuning

the

best

Alternative

Frequency

(AF)

for

the

same

programme;

and

listening

traffic

announcements,

news

bulletins

and

alarm

messages.

CASSETTES*

Only

use

good

quality

cassettes

minutes.

INSERTING

CASSETTE

Open

the

front.

Slide

the

cassette

with

the

open

side

the

right

OAT

—

into

the

cassette

opening

until

it is

pulled

in.

Playback

automatically

starts.

Push

the

front

back

up.

«ec

EJECTING

CASSETTE

Eject

the

cassette

when

the

front

open.

Remove

the

cassette

from

the

player

and

push

the

front

back

up.

CARE

CASSETTES

Put

cassettes

back

their

boxes

immediately

after

use

protect

them

from

dust

and

dirt

and

prevent

the

tape

from

unwinding.

Never

expose

cassettes

heat,

direct

sunlight

moisture.

Clean

the

tape

head

(once

twice

month)

using

wet-tape

cleaning

cassette.

SOUND

CDs*

The

player

suitable

for

CDs.

INSERTING

SOUND

Open

the

front

(1).

Slide

the

sound

(with

the

label

facing

upwards)

into

the

slot

(2).

playback

automatically

starts.

Push

the

front

back

up.

EJECTING

SOUND

Eject

the

when

the

front

open.

Carefully

remove

the

from

the

player

and

push

the

front

back

up.

CARE

CDs.

Avoid

making

fingerprints

the

when

you

take

out.

Put

the

back

its

box

immediately

after

ejecting

it,

protect

from

damage

and

dust.

not

expose

the

heat

direct

nlight.

SAPY

hee

see,

only

for

certain

versions

integrated

the

CARiN

system.

The

distance

driven

recorded

inappropriate

messages.

This

means

that

CARIN

supposes

the

vehicle

THE

CARIN

NAVIGATION

SYSTEM

With

the

CARIN

system

you

have

purchased

powerful

tool

assist

the

driver

daily

traffic.

automatic

route

planning

and

guidance

you

can

concentrate

the

essential

things

today's

growing

traffic

especially

congested

areas.

Complicated

and

time-consuming

planning

with

conventional

city

and

road

maps

longer

required.

You

simply

enter

the

destination

before

driving

off,

activate

‘Guidance’

and

CARiN

does

the

rest.

CARiN

offers

you

guidance

advice

both

acoustical

and

visual

way.

Few

controls

and

simple

structure

ensure

ease

operation.

DETERMINATION

THE

VEHICLE

POSITION

The

movement

the

vehicle

measured

sensors

that

are

electronic

signal

from

the

speedometer

and

the

rotary

movements

bends

the

gyroscope

rotary

measurement

system).The

information

from

these

sensors

is,

however,

not

always

exact

the

values

can

affected

skidding

the

aes

wheels,

varying

tyre

pressure

due

changes

pees

temperature,

etc.

comparison

these

signals

with

the

digitized

map,

possible

correct

any

inaccuracies

the

sensors

and

determine

the

position

the

vehicle

quite

precisely.

order

correct

the

data,

signal

from

the

GPS

satellites

required

for

period

several

minutes.

Digital

roadmap

GPS

(GLOBAL

POSITIONING

SYSTEM)

The

GPS

System

based

the

reception

navigation

signals

from

total

GPS

satellites

height

21.000

(13.000

miles).

determine

the

position

with

sufficient

accuracy,

signals

from

least

satellites

must

received.

You

can

check

the

number

received

satellite

signals,

see

‘Navigation

menu’,

option

‘i3

GPS

position’.

The

CARIN

GPS

receiver

can

handle

satellite

signals

simultaneously.

This

allows

accuracy

about

(20

ft)

100

(60

ft)

which

further

improved

the

other

sensors.

When

the

vehicle

parked

for

longer

period

time,

the

satellites

move

during

this

period.

Therefore,

when

the

ignition

turned

again

can

take

few

minutes

before

CARIN

can

pick

enough

satellites

and

evaluate

the

received

signals.

When

starting

up,

CARIN

may

tell

you:

“You

are

now

leaving

the

digitized

area’.

there

are

other

roads

the

area,

CARIN

may

send

another

road.

When

the

vehicle

has

been

standstill

for

longer

period

time,

the

CARIN

function

may

temporarily

inhibited.

CARIN

will

operate

reliably

again

once

the

GPS

reception

available

sufficient

quality.

«=

LIMITED

GPS

RECEPTION

Functional

disturbance

may

also

occur

GPS

reception

interrupted

interference

occurs

over

distance

several

miles.

GPS

reception

may

interrupted

interference

occurs:

between

high

buildings.

multi-storey

car

parks

garages,

tunnels

and

under

bridges.

forests

tree-lined

avenues.

During

heavy

rain

showers

and

thunderstorms.

Unfavourable

satellite

constellations

conjunction

with

the

mounting

position

the

GPS

antenna

(in

this

case

GPS

reception

may

obstructed

for

longer

period).

valleys

and

mountainous

regions.

the

GPS

antenna

has

been

properly

installed,

sufficient

GPS

reception

should

present

about

95%

the

driving

time.

interference

the

reception

occurs

frequently,

improper

mounting

the

GPS

antenna

may

the

cause.

this

case,

recommend

you

contact

your

CARIN

dealer.

However,

the

CARIN

Navigation

Computer

able

compensate

reception

problems

over

period

few

minutes

without

functional

interference.

CHANGING

THE

ROAD

MAP

THE

CARIN

SYSTEM

Change

the

road

map

when

travelling

different

area

when

update

the

same

area

available.

Consult

your

dealer

for

new

CARIN

road

map

CDs.

Eject

the

current

CD.

Press

the

same

key

again

the

navigation

system

was

switched

off.

Carefully

remove

the

from

the

navigation

system.

Slide

new

CARIN

(with

the

label

facing

upwards)

into

the

slot.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Philips Système stéréo de voiture

Philips

Philips CEM2000/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips CEM3000/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips CED320/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips CID3285/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips CED780/55 Manuel utilisateur

Philips

Philips Expanium EXP 213 Manuel utilisateur

Philips

Philips CEM210/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips CE120/55 Mode d’emploi

Philips

Philips CSQ505/98 Manuel utilisateur

Philips

Philips CEM200/55 Manuel utilisateur

Philips

Philips CEM3000B Manuel utilisateur

Philips

Philips CID3683/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips CID3681/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips CEM200/51 Manuel utilisateur

Philips

Philips CID3682/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips CEM2100/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips CEM5100X/78 Manuel utilisateur

Philips

Philips CMB2100/55 Manuel utilisateur

Philips

Philips CED320 Manuel utilisateur

Philips

Philips CED750/55 Manuel utilisateur

Philips

Philips CarStudio CMD305A Manuel utilisateur

Philips

Philips CEM220/51 Manuel utilisateur

Philips

Philips CID2680/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips CID3686/93 Manuel utilisateur

Manuels Système stéréo de voiture populaires d'autres marques

JL Audio

JL Audio Stealthbox SB-CAN-G2MVX3D/10TW3 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion PU-9836A Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-BT5750U Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric AR0M Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-X7BT Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-HD5113 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion BTD3341 Manuel utilisateur

USA SPECS

USA SPECS PA11-VW6 Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-N4380BT Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KCD-BT6544U/UY Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-DB912BT Manuel utilisateur

Alpine

Alpine TDM-7544 Manuel utilisateur

Autotek

Autotek TransAm TA 1400 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion PN-3124N-A Manuel utilisateur

Denso TEN

Denso TEN FT0108A Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PLD57MU Manuel utilisateur

Harman

Harman Chrysler Radio Navigation System RB4 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion VS735 Manuel utilisateur