Philips SCD361 Manuel utilisateur

Baby Monitor

SCD361

ENGLISH 6

 10

 14

 18

 22

MAGYAR 26

 30

 34

 38

POLSKI 42

 46

 50

SLOVENSKY 54

 58

SRPSKI 62

 66

General description (Fig. 1)

ATalk button

BPower-on light

CTransmit indicator

DSocket for small plug

EMicrophone

FBattery compartment lid

GChannel selection switch

HOn/off switch

IAdapter (2x)

JPower-on light

KSocket for small plug

LOn/off switch with volume control

MLoudspeaker

NBattery compartment lid

OBelt clip

PChannel selection switch

QLatch of battery compartment lid

Important

Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future

reference.

This baby monitor is intended as an aid. It is not a substitute for responsible and proper adult

supervision and should not be used as such.

Use and store the appliance at a temperature between 10°C and 40°C.

The appliance is suitable for mains voltages ranging from 220 to 240V.

Make sure that the baby unit and the cord of the adapter are always out of reach of the baby

(at least 1 metre/3 feet away).

Never place the baby unit inside the baby’s bed or playpen.

Never use the baby monitor in moist places or close to water.

Except for the battery compartments, do not open the housing of the baby unit and parent

unit in order to prevent electric shock.

Only use the adapters supplied.

If the adapters are damaged, always have them replaced by adapters of the original type in

order to avoid a hazard.

The adapters contain a transformer. Do not cut off the adapters to replace them with other

plugs, as this will cause a hazardous situation.

The baby monitor has an operating range of up to 150 metres/450 feet in open air.

Depending on the surroundings and other disturbing factors the operating range may be smaller

(see section ‘Operating range’ in chapter ‘Using the appliance’).

Since continuous transmission is prohibited, you only hear your baby when it is making

sounds.

Preparing for use

Your can use the baby monitor from the mains or on batteries.

Mains operation

1 Put one appliance plug in the baby unit and put the other in the parent unit.

2 Put both adapters in a wall socket.

ENGLISH

Battery operation

Even if you do not intend to use the appliance on batteries, we advise you to insert batteries into

both units.This guarantees automatic back-up in case of mains failure.

Both the parent unit and the baby unit run on four 1.5-volt R6 AA batteries.We strongly advise you

to use Philips LR6 PowerLife batteries.

Make sure your hands and the units are dry when you insert the batteries.

Parent unit

1 Press down the latch of the battery compartment lid and remove the lid. (Fig. 2)

2 Insert four 1.5-volt AA batteries.

Make sure the + and - poles of the batteries are pointing in the right direction (Fig. 3)

3 Put the lid back onto the battery compartment. (Fig. 4)

Baby unit

1 Remove the battery compartment lid with a screwdriver. (Fig. 5)

2 Insert four 1.5-volt AA batteries.

Make sure the + and - poles of the batteries are pointing in the right direction (Fig. 3)

3 Put the lid back onto the battery compartment and tighten the screw.



1 Set the on/off switch of both the baby unit and the parent unit to ‘on’. (Fig. 6)

2 Set the baby unit and the parent unit to the same channel.

It takes 10 to 30 seconds before a connection is established.

The transmission frequency of channel A is 40.695 MHz.

The transmission frequency of channel B is 40.675 MHz.

3 The baby unit and parent unit are now connected.

You will hear your baby when it is making sounds.



When your child gets older and does not want to be listened in on continuously, it can use the talk

function.

1 Set the on/off switch of the baby unit to ‘off’.

2 Switch the parent unit on. Select a volume level of 4-5. (Fig. 7)

When your child wants to talk to you, it only has to press the talk button on the baby unit

and speak clearly into the mircorphone. (Fig. 8)

ENGLISH 7

Operating range

The operating range of the baby monitor is 150 metres/450 feet in open air. Depending on the

surroundings and other disturbing factors, this range may be smaller.

Dry materials Material thickness Loss of range

Wood, plaster, cardboard, glass

(without metal, wires or lead)

< 30cm/12in 0-10%

Brick, plywood < 30cm/12in 5-35%

Reinforced concrete < 30cm/12in 30-100%

Metal grids, bars < 1cm/0.4in 30-100%

Metal or aluminium sheets < 1cm/0.4in 30-100%

For wet and moist materials, the range loss may be up to 100%.

Cleaning and maintenance

Clean the baby unit and the parent unit with a damp cloth.

Environment

Batteries contain substances that may pollute the environment. Do not throw batteries away with

the normal household waste, but dispose of them at an ofcial collection point for batteries. Always

remove the batteries before discarding the appliance and handing it in at an ofcial collection point.

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but

hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you will help to preserve

the environment. (Fig. 9)

Guarantee and service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com

or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will nd its phone number in the

worldwide guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your

local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal

Care BV.

ENGLISH8



This chapter lists the questions most frequently asked about the Philips baby monitor. If you can’t

nd the answer to your question, please contact the Customer Care Centre in your country.

Question Answer

Why can’t I establish a

connection?

The units may be set to different channels. Set both units to the same

channel and wait 1-30 seconds for the connection to be established.

The baby unit may be out of range of the parent unit or there may be

too many walls and/or ceilings between the two units.Try a different

location or reduce the distance between the two units.

Why is the connection

lost every now and

then?

The baby unit may be out of range of the parent unit or there may be

too many walls and/or ceilings between the two units.Try a different

location or reduce the distance between the two units.

Why do I hear noise

or a schratching

sound?

There may be interference from another appliance or baby monitor.

Switch both units to another channel. Make sure both units are set to

the same channel.

The parent unit may be too close to a window, causing it to pick up

signals from other appliances or baby monitors. Move the unit away from

the window.

The baby unit may be out of range of the parent unit or there may be

too many walls and/or ceilings between the two units.Try a different

location or reduce the distance between the two units.

The batteries may be running low. Check the batteries and replace them,

if necessary.

Why doesn’t the baby

monitor manage the

specied range of 150

metres?

The specied range of 150 metres is only valid in open air. Inside the

house the range is limited by the number and type of walls and/or

ceilings between the two units. Change the position of one or both units

to optimise the range.

What happens when

there is a mains

failure?

If you are using the units from the mains without having put batteries in

them, the connection will be lost when there is a mains failure. If there

are batteries in both units, they will automatically switch to battery

power in case of a mains failure and the connection will not be lost.

ENGLISH 9



A Бутон за говорене

B Индикаторна лампа

C Индикатор за предаване

D Гнездо за малък жак

E Микрофон

F Капак на отделението за батерии

G Превключвател на канали

H Ключ за вкл./изкл.

I Адаптер (2x)

J Индикаторна лампа

K Гнездо за малък жак

L Ключ за вкл./изкл. с потенциометър за сила на звука

M Високоговорител

N Капак на отделението за батерии

O Щипка за колан

P Превключвател на канали

Q Палец на отделението за батерии



Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го

запазете за справка в бъдеще.

Този бебефон е помощно средство. Той не може да е заместител на отговорния и

навременен родителски контрол и не трябва да се използва като такъв.

Използвайте и съхранявайте уреда при температури между 10°C и 40°C.

Този уред е подходящ за напрежение на мрежата от 220 до 240 V.

Убедете се, че устройството за бебето и кабелът на адаптера ще са винаги далече от

достъпа на бебето (поне на 1 метър от него).

Не слагайте устройството за бебето в бебешкото легло или кошарка.

Не използвайте бебефона на влажни места или в близост до вода.

С оглед избягване на електрически удар, не отваряйте корпусите на устройството за

бебето и на родителското устройство, с изключение на отделенията за батерии.

Използвайте само доставените с комплекта адаптери.

Ако адаптерите се повредят, винаги трябва да осигурявате замяната им с такива от

оригиналния тип, за да се избегне опасност.

В адаптера има трансформатор. Не отрязвайте адаптера, за да го замените с друг

щепсел, тъй като това носи опасност.

Бебефонът е с радиус на действие на открито до 150 метра.

В зависимост от околните предмети и други препятствия радиусът на действие вероятно ще

е по-малък (вж. раздел “Радиус на действие” в глава “Използване на уреда”).

Тъй като непрекъснатото радиопредаване е забранено, ще чувате бебето само когато

то издава звуци.



Можете да използвате бебефона със захранване от мрежата или на батерии.



1 Поставете жака на единия от адаптерите в устройството за бебето, а жака на другия - в

родителското устройство.

2 Включете и двата адаптера в контактите.



Autres manuels pour SCD361

Table des matières

Autres manuels Philips Babyphone

Philips

Philips SCD589/54 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCD501 Manuel utilisateur

Philips

Philips SCD610 Manuel utilisateur

Philips

Philips SC463 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT DECT SCD535/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCD860 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCD845 Manuel utilisateur

Philips

Philips SCD465 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCSC463/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips Avent SCD730 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCSC490/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT DECT SCD535/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SCD469/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCD501/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips InSightHD M120E Manuel utilisateur

Philips

Philips SBC SC 366 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCD535 Manuel utilisateur

Philips

Philips Dect SC479 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCD502 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCD720 Manuel utilisateur

Philips

Philips SCD485/24 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCD525 Manuel utilisateur

Philips

Philips SCD463 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCSC490/00 Manuel utilisateur

Manuels Babyphone populaires d'autres marques

Motorola

Motorola MBP15 Manuel utilisateur

Oricom

Oricom Babysense 7 Manuel utilisateur

Levana

Levana TW502 Manuel utilisateur

Luvion

Luvion Essential Manuel utilisateur

NUK

NUK Eco Control Video Display 550VD Manuel utilisateur

Lorex

Lorex sweet peek mini Manuel utilisateur

Mondevices

Mondevices MonBaby 2 Manuel utilisateur

Famidoc

Famidoc FDBB-V2 Manuel utilisateur

Graco

Graco iMonitor 2797 Manuel utilisateur

babymoov

babymoov High Care A014001 Manuel utilisateur

Ramili

Ramili RV1000 Manuel utilisateur

Swann

Swann SW231-FLO Manuel utilisateur

Badabulle

Badabulle Baby Online 300 m+ Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT SCD526/00 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden Guardian UBR223 Manuel utilisateur

Summer

Summer Day & Night 28470A Manuel utilisateur

Ivation

Ivation Wireless Monitoring System Manuel utilisateur

Levana

Levana Lila Manuel utilisateur