Philips HU4816 Manuel utilisateur

EN User manual 1

BG Ръководство за потребителя 14

CS Příručka pro uživatele 30

DA Brugervejledning 43

DE Benutzerhandbuch 56

ES Manual del usuario 70

FI Käyttöopas 84

FR Mode d’emploi 98

HU Felhasználói kézikönyv 112

IT Manuale utente 126

KK Қолданушының нұсқасы 140

NL Gebruiksaanwijzing 154

NO Brukerhåndbok 168

PL Instrukcja obsługi 181

RO Manual de utilizare 195

RU Руководство пользователя 209

SK Príručka užívateľa 225

SV Användarhandbok 238

UK Посібник користувача 250

3000 041 62222

HU4816

MAX

1 hour

F G

1EN

English

Contents

1 Important 2

Safety 2

2 Your humidier 5

What’s in the box 5

3 Getting started 5

Prepare for humidication 5

4 Using the humidier 6

Understanding the humidity

indication 6

Understanding the healthy air

protect alert and lock 6

Switching the humidier on and

o 6

Changing the fan speed 7

Setting the timer 7

Setting the humidity level 7

Water level 8

Relling water 8

5 Cleaning your humidier 9

Cleaning the body of the

humidier 9

Cleaning the water tank 9

Cleaning the humidication lter 9

6 Replacing the

humidication lter 10

7 Troubleshooting 11

8 Guarantee and service 13

Order parts or accessories 13

9 Notices 13

Electromagnetic elds (EMF) 13

Recycling 13

2EN

• If the power cord is

damaged, you must have

it replaced by Philips, a

service center authorized

by Philips, or similarly

qualied persons in order

to avoid a hazard.

• Do not use the humidier

if the plug, the power cord,

or the humidier itself is

damaged.

• This appliance can be

used by children aged

from 8 years and above

and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of

experience and knowledge

if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the

appliance in a safe way and

understand the hazards

involved. Children shall not

play with the appliance.

• Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children without

supervision.

• Do not block the air inlet

and outlet, e.g. by placing

items on the air outlet or in

front of the air inlet.

1 Important

Safety

Read this user manual carefully before

you use the humidier, and save it for

future reference.

Danger

• Do not spray any

ammable materials such

as insecticides or fragrance

around the humidier.

• The water in the water tank

is not suitable for drinking.

Do not drink this water

and do not use it to feed

animals or to water plants.

When you empty the water

tank, pour the water down

the drain.

Warning

• Check if the voltage

indicated on the bottom of

the humidier corresponds

to the local power voltage

before you connect the

humidier.

3EN

English

outlet in particular) with

hard objects.

• Do not insert your ngers

or objects into the air

outlet or the air inlet to

prevent physical injury

or malfunctioning of the

humidier.

• Do not use this humidier

when you have used

indoor smoke-type insect

repellents or in places

with oily residues, burning

incense, or chemical fumes.

• Do not use the humidier

near gas appliances,

heating devices or

replaces.

• Always unplug the

humidier after use and

before you clean it.

• Do not ll water from the

air outlets on top of the

humidier.

• Place the humidier

properly to prevent

children from knocking it

over.

• Do not use the humidier

in a room with major

temperature changes,

as this may cause

condensation inside the

humidier.

Caution

• If the power socket used to

power the humidier has

poor connections, the plug

of the humidier becomes

hot. Make sure that you put

the plug of the humidier

into a properly connected

power socket.

• Always place and use

the humidier on a dry,

stable, level, and horizontal

surface.

• Do not place anything on

top of the humidier and

do not sit on the humidier.

• Make sure that the

humidier is well

assembled/connected

every time after you clean

it or after you remove

the upper cover and/

or water tank for relling.

The humidier must be

properly assembled to

deliver a good and safe

performance.

• Only use the original

Philips lter specially

intended for this humidier.

Do not use any other lter.

• Avoid knocking against the

humidier (the air inlet and

4EN

• When the humidier is

not used for a long time,

bacteria and mold may

grow on the lters. Check

the lters before you start

using the humidier again.

If the lter is very dirty with

dark spots, replace it (see

chapter ‘Replacing the

humidication lter’).

• Do not wash the lter in a

washing machine or dish

washer, otherwise the lter

will be deformed.

• The humidier is only

intended for household

use under normal

operating conditions.

• Clean the water tank and

humidication lter every

week to keep it clean.

• Only ll the water tank with

cold tap water. Do not use

ground water or hot water.

• Do not put any substance

other than water in the

water tank. Do not add

fragrance or chemical

substance into the water.

Use only water (tap,

puried, mineral, any sort

of potable water).

• If you do not use the

humidier for a long time,

clean the water tank and

dry the humidication lter.

• If you need to move the

humidier, disconnect the

humidier from the power

supply rst. Then empty

the water tank, and carry

the humidier horizontally.

• Keep the humidity sensor

dry. If the sensor gets

wet, it could miscalculate

the humidity level, and

the humidier could

stop working due to

miscalculated humidity

level.

• Unplug the appliance

during lling and cleaning.

5EN

English

3 Getting started

Prepare for humidication

1 Hold by both sides of the upper unit

and lift it up (g b).

2 Remove the packaging material of

the new humidication lter (g c).

Note

• In order to get the optimal

humidication result, soak the lter in

water for 30 minutes before use.

3 Assemble the new humidication

lter around the lter support

(g d).

4 Put the humidication lter and the

lter support back into the water

tank (g e).

5 Fill the water tank with cold tap

water until water reaches the

maximum water level indication

(g f).

6 Place the upper unit back onto the

water tank (g g).

2 Your humidifier

Congratulations on your purchase, and

welcome to Philips!

To fully benet from the support that

Philips oers, register your product at

www.philips.com/welcome.

The Philips humidier brings fresh,

humidied air to your house for the

health of your family.

It oers you advanced evaporation

system with NanoCloud technology,

using a special humidication lter

which adds H2O molecules to the dry

air, and produces healthy humid air

without formation of water mist. Its

humidication lter retains bacteria,

calcium and other particles from the

water. It delivers only pure humidied

air in your home. No more dry air

in the winter season or from the air

conditioning.

Read this user manual carefully before

you install and use the humidier. Save

it for future reference.

What’s in the box

Check and identify the contents of your

package (g a):

AUpper unit

BHumidication lter (FY2402)

CFilter support

DFloat

EWater tank

FUser manual

GWarranty

6EN

The healthy air protect lock always

ensures that your humidier does not

work without water in the tank. When

the water tank is empty and needs to be

relled, the healthy air protect lock shuts

o the humidier after 30 minutes and

a red indicator lights up. When you rell

the water tank properly, the humidier is

turned on again.

Note

• In sleep mode, the red indicator does

not blink, it turns on when the water

level is low.

Switching the humidier on

and o

1 Put the plug of the humidier into

the power socket.

2 Press the power button to switch

on the humidier (g. i).

» The current humidity level and

fan speed display on the screen.

3 Press the power button to switch

o the humidier.

Note

• If the water level in the tank is

getting very low, the humidier stops

humidifying. The red indicator light rst

starts blinking and then remains on.

• The humidier releases very ne invisible

mist, so it is normal that you cannot see

the mist.

4 Using the

humidifier

Understanding the

humidity indication

The humidier is equipped with a

built-in smart humidity control sensor.

You can set the target humidity level

at 40%RH, 50%RH and 60%RH. When

the desired humidity level is reached,

the color of the humidity indicator light

is blue. When the humidity level is not

reached, the humidity indicator light is

red.

Note

• A comfortable humidity level is from

40%RH to 60%RH.

• The accuracy of the humidity indication

is approximately ±10%.

• It takes some time to measure the

humidity level in the room.

Understanding the healthy

air protect alert and lock

The healthy air protect alert gives you

a timely warning when the water tank

needs relling. When the water in the

tank starts getting low, a red indicator

on the control panel starts blinking to tell

you that it is time to rell the tank (g. h).

It blinks for 30 minutes. After that, the

indicator remains on before the water

tank is relled with water.

7EN

English

Setting the timer

With the timer function, you can let the

humidier operate for a set number of

hours. When the set time has elapsed,

the humidier automatically switches

o.

1 Press the timer button to enable

the timer function (g. l).

» The corresponding timer light

(1H, 4H or 8H) goes on.

2 To deactivate the timer function,

press the timer button repeatedly

until the timer light (1H, 4H or 8H)

turns o.

Setting the humidity level

Note

• Make sure that the water tank is lled

with water before the humidier

can function (see the chapter

'Getting started', section 'Prepare for

humidication').

1 Press the humidity button once

or more times to set the desired

air humidity to 40%RH, 50%RH or

60%RH (g. m).

» The humidity light (40, 50 or 60)

of the humidity level goes on.

» The humidity indicator light is red

if the desired humidity level is

not reached. The light turns blue

when the desired humidity level

is reached.

Tip

• A comfortable humidity level is from

40%RH to 60%RH. You can choose

the preferred humidity level at 40%RH,

50%RH or 60%RH.

Changing the fan speed

Manual

You can manually select the desired fan

speed.

• Press the speed button once or

more times to select the desired

fan speed ( (low), or (normal) )

(g. j).

The selected fan speed light goes on.

Tip

• If the desired humidity level is reached,

you can select a lower fan speed.

However, if the desired humidity level is

not reached, you can select a higher fan

speed to humidify the air more quickly.

Sleep mode

In sleep mode, the humidier operates

quietly with dimmed light for your

undisturbed sleep (g. k).

1 Press the speed button once or

more times to select sleep mode. In

sleep mode, only the speed light

is on.

2 To change to another fan speed,

simply press the speed button

again.

Note

• Sleep mode only works at speed .

• In sleep mode, the red indicator does

not blink, but remains on when the

water level gets low.

• In sleep mode, you can only set the

timer; the humidity level cannot be set,

and the humidity light is o.

8EN

Note

• If no preset humidity level is selected,

the humidity indication light will be o.

Water level

When there is not enough water in the

water tank, the appliance will work in

the following ways.

• The water level drops and the red

indicator light starts blinking

(g. h).

• The humidier continues to work for

30 minutes and then stops working,

the red indicator light remains on.

The appliance will resume work when

you rell water into the water tank.

Note

• If the water tank is empty when the

humidier is plugged in and switched

on, the red indicator light blinks for

2 minutes and then remains on before

the water tank is relled with water.

• It is normal to nd some water left in the

tank.

Relling water

Water level can be observed through

the transparent water tank window.

1 Switch o the humidier and unplug

it.

2 Remove the upper unit by holding it

at both sides (g. b).

3 Fill the water tank with cold tap

water until water reaches the

maximum water indication level

(g. f).

Note

• When lling water, do not exceed the

maximum water level, or water might

leak from the air inlets.

• Do not shake the water tank when

moving it, or water might leak from the

air inlets.

• Do not ll water through the air outlets

on top of the humidier.

4 Place the upper unit back onto the

water tank (g. g).

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Purificateur d'air

Philips

Philips AC1213 Manuel utilisateur

Philips

Philips AC3858 Manuel utilisateur

Philips

Philips AC1386 Manuel utilisateur

Philips

Philips AC3252 Manuel utilisateur

Philips

Philips AC4064 Manuel utilisateur

Philips

Philips Mars LE AC2958 Manuel utilisateur

Philips

Philips AC4558/80 Manuel utilisateur

Philips

Philips AC2892 Manuel utilisateur

Philips

Philips AC1382 Manuel utilisateur

Philips

Philips AC4064 Manuel utilisateur

Philips

Philips Air Performer 7000i Series Manuel utilisateur

Philips

Philips AC2959 Manuel utilisateur

Philips

Philips AC4080/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips AC2936/86 Manuel utilisateur

Philips

Philips AC0850 Manuel utilisateur

Philips

Philips AC6609 Manuel utilisateur

Philips

Philips AC2889 Manuel utilisateur

Philips

Philips AC5665 Manuel utilisateur

Philips

Philips AC2882/30 Manuel utilisateur

Philips

Philips AC4004 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoPure Power Manuel utilisateur

Philips

Philips AC5659/80 Manuel utilisateur

Philips

Philips AC1214 Manuel utilisateur

Philips

Philips AC5663 Manuel utilisateur

Manuels Purificateur d'air populaires d'autres marques

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Manuel utilisateur

Nash

Nash AP-1 PureSmart Manuel utilisateur

LG PH-U450 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FU-40SE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EP-A3000 Manuel utilisateur

TruSens

TruSens Z-2000 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MBP87SN Manuel utilisateur

Beko

Beko ATP 7100I Manuel utilisateur

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Manuel utilisateur

AtmosAir

AtmosAir P2002 Manuel utilisateur

Winix

Winix NK300 Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich C-90A Instructions d'utilisation et d'installation

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Manuel utilisateur

Base aire

Base aire 555 Pro Manuel utilisateur

Champion

Champion CP25 Manuel utilisateur

vollara

vollara Air & Surface Pro+ Manuel utilisateur