Philips AVENT SCF301 Manuel utilisateur

Specications are subject to change without notice

4241 354 02841 100% recycled paper

EN User manual 5

BG Ръководство за потребителя 20

CS Příručka pro uživatele 36

ET Kasutusjuhend 52

HR Korisnički priručnik 68

HU Felhasználói kézikönyv 84

LT Vartotojo vadovas 101

LV Lietotāja rokasgrāmata 117

MK Упатство за користење 133

PL Instrukcja obsługi 149

RO Manual de utilizare 166

SK Príručka užívateľa 183

SL Uporabniški priročnik 200

SR Korisnički priručnik 216

UK Посібник користувача 233

SCF301

b a

e df

lm n

English

9 Compatibility 16

10 Replacement 17

Batteries 17

11 Ordering accessories 17

12 Recycling 17

13 Guarantee and service 17

14 Troubleshooting 18

Table of Contents

1 Important 6

Electromagnetic Fields (EMF) 9

2 Introduction 9

Overview (Fig. 1) 9

Control panel (Fig. 2) 10

3 Cleaning and sterilising 10

4 Assembling the electric

breast pump 11

5 Using the electric breast pump 12

Before using the pump 12

To begin pumping 12

To pause pumping 14

Storing your breast milk 14

Feeding your baby with

expressed breast milk 15

Keeping your electric breast

pump sterile for travel 15

6 Hints to help you succeed 15

7 When to express milk 16

Right times of the day to

express your milk 16

8 Storage 16

English

• Before each use, check

the breast pump,

including the power

adapter for signs of

damage. Never operate

the breast pump if it

has a damaged plug,

not working properly,

has been dropped or

damaged, or has been

submerged in water.

• The power cord is

irreplaceable. Discard it

if is damaged, including

the power adapter.

• Only use accessories

recommended by Philips

Avent.

• Only use the power

adapter supplied with

the product.

• Make sure the breast

pump, including the

power adapter, is not

exposed to extreme

heat or placed in direct

sunlight.

• Do not use the breast

pump outdoors.

• There are no user

serviceable parts inside

the pump. Do not

attempt to open, service,

1 Important

Read this user manual carefully

before using your Philips Avent

single electric breast pump, and

save the user manual for future

reference. You can also nd this

user manual at Philips website:

www.philips.com/support.

Warning

• Always unplug from

the power socket

immediately after use.

• Do not use the breast

pump while bathing.

• Do not place or store the

breast pump where it

can fall or be pulled into

a bath or sink.

• Do not place or drop the

pump motor, silicone

tube, and power adapter

into water or other

liquids.

• Do not reach for a

product that has fallen

into water. Unplug

from the power socket

immediately.

• Children should be

supervised to ensure that

they do not play with

the appliance. Place the

appliance out of reach

from children and pets.

English

knowledge if they have

been given supervision

or instruction concerning

use of the appliance in

a safe way and if they

understand the hazards

involved.

• This appliance shall not

be used by children.

• If expressing becomes

painful, stop and consult

your breastfeeding

advisor or healthcare

professional.

• Do not use the breast

pump in the presence of

ammable anaesthetic

mixtures with air, with

oxygen, or with nitrous

oxide.

• Although the breast

pump is compliant

with applicable EMC

directives, it may still be

susceptible to excessive

emissions and/or may

interfere with more

sensitive equipment.

• Make sure not put any

products on the pump

motor, like pillow, blanket

etc. Please make sure

pump motor work in

or repair the breast

pump yourself.

• The parts of the pump

which come directly into

contact with milk are

personal care items, and

should not be shared

between mothers.

• Do not attempt to

remove the pump body

from the breast while

under vacuum. Switch

the breast pump o, and

break the seal between

your breast and the

pump funnel with your

nger, then remove the

pump from your breast.

You can also pull o

the silicone tube from

the motor or the cap to

release the vacuum.

• Never use while pregnant

as pumping can induce

labor.

• Never use when sleepy

or drowsy.

• This appliances can

be used by persons

with reduced physical,

sensory or mental

capabilities or lack

of experience and

English

• If the vacuum generated

is uncomfortable or

cause pain, switch o the

breast pump, break the

seal between the breast

and the pump funnel

with your nger, and then

remove the pump from

your breast. You can

also pull o the silicone

tube from the motor or

the cap to release the

vacuum.

• Do not continue

pumping for more than

ve minutes at a time if

no result is achieved.

• Never use any

accessories or parts from

other manufacturers

or that Philips Avent

does not specically

recommend. If you use

such accessories or

parts, your guarantee

becomes invalid.

• Do not use the breast

pump if the silicone

diaphragm appears to

be damaged or broken.

Replace the silicone

diaphragm. See chapter

“Guarantee and service”

well ventilation and heat

dissipation condition.

Caution

• The product should not

be left unattended when

plugged into a power

socket.

• Never drop or insert any

foreign object into any

opening or the silicone

tube.

• Do not shorten the

silicone tube.

• Before you connect

the breast pump to

the power, make sure

that the voltage of the

product corresponds to

the local power voltage.

• Wash, rinse, and sterilise

the appropriate pump

parts before each use.

• Do not use antibacterial,

abrasive cleaners,

or detergents when

cleaning breast pump

parts.

• Never put the breast

pump motor in water

or steriliser, as you

can cause permanent

damage to the pump.

English

2 Introduction

Congratulations on your purchase

and welcome to Philips Avent! To fully

benet from the support that Philips

Avent oers, register your product at

www.philips.com/welcome.

The Philips Avent breast pump

provides comfort, convenience

for eective expression. Rhythmic

Wave Technology, which is designed

to mimic baby suckling rhythm. It

also has a soft massage cushion,

an intuitive design to make whole

expression more comfortable and

convenient. Healthcare professional

says that breast milk is the best

nutrition for babies during the rst

year, combined with solid food

after the rst six months, Your milk

is specially adapted to your baby’s

needs and contains antibodies

which help protect your baby against

infection and allergies. Your single

electric breast pump will help you

breast-feed longer. You can express

and store your milk so that - whether

you are out for a few hours, taking a

well deserved rest, or back at work -

your baby can still enjoy the benets

of your breast milk, even if you

cannot be there to give it yourself.

The pump is easy to assemble.

You can take it with you anywhere,

allowing you to express milk at your

own convenience and maintain your

milk supply.

Overview (Fig. 1)

a Silicone tube

b Cap

c Silicone diaphragm (x2)

(one for back up)

d Pump body

for information on how

to obtain replacement

parts.

• Never use feeding teats

as dummies, paciers,

or soothers. Make sure

that the teething baby

does not bite the teat

too long. The continuous

and prolonged bite will

damage the teat. For

hygiene reasons, replace

teats after three months

of use. Use only Philips

Avent teats and bottles

together.

• Cleaning and user

maintenance shall not

be made by children

without supervision.

Electromagnetic Fields

(EMF)

This Philips appliance complies

with all applicable standards and

regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

English

3 Cleaning and

sterilising

Before you use your breast pump for

the rst time and for every time, you

must disassemble, wash, and sterilise

all the breast pump parts that come

into contact with your breast milk.

(see c, d, e, f, g, lin Overview

chapter)

Before you use the bottle and its

parts for the rst time and for every

time,you must also disassemble,

wash and sterilise. (see h, i, j, k

in Overview chapter)

Caution

•Never wash or sterilise the pump

motor, the silicone tube, the cap,

and the power adapter. These

components do not come into

contact with your breast milk. You

can wipe those parts clean with a

soft cloth.

You can also use the dishwasher

(top rack only) or hand wash in

warm, soapy water, and then rinse

thoroughly. We recommend you to

sterilise all the parts contacting with

breast milk in our Philips Avent steam

steriliser, or by boiling for 5 minutes.

Caution

•Take care when cleaning the

valve and the silicone diaphragm.

If it gets damaged, your breast

pump will not function properly.

•To clean the valve, rub it gently

between your ngers in warm

soapy water. Do not insert objects

as this may cause damage.

e Let-down Massage Cushion

f Pump cover

g Valve (x2) (one for back up)

h Dormal cap

i Screw ring

j Teat (0m+)

k Sealing disc

l Bottle (125ml)

m Travel cover

n Pump motor

o Sling

p Power adapter

Control panel (Fig. 2)

A Timer

B Stimulation indicator

C Level 2 indicator

D Level 1 indicator

E Mode selection button (selecting

the stimulation and expression

mode)

F Level down button

G Power button

H Level up button

I Pause/play button

J Level 4 indicator

K Level 3 indicator

L Expression indicator

M Battery indicator

Note

•The battery indicator ashes

only when in low battery. We

recomend you to change the

battery as soon as possible.

English

4 Assembling the

electric breast

pump

To assemble the pump, follow the

steps below.

Note

•Make sure that you clean and

sterilise the pump as instructed in

this user manual.

•Make sure that you assemble the

pump correctly as instructed in

this user manual.

•To avoid leakage, remove the

residue around the rim before

assembling. Put the bottle onto

the pump body, and do not over-

tighten.

•Wash your hand thoroughly

before you take sterilised

components.

1 Insert the valve into the pump

body from underneath. (Fig. 3)

2 Put the bottle onto the pump

body and turn it anticlockwise to

x it. Do not over-tighten when

assembling the bottle to the

pump body. (Fig. 4)

3 Insert the Let-down Massage

Cushion into the pump funnel

and press the rim to ensure a

perfect seal. (Fig. 5)

4 Put the silicone diaphragm onto

the pump body and press the

rim to make sure a perfect seal.

(Fig. 6&7)

Tip

•You may nd it easier to

assemble while it is wet.

5 Firmly push the cap onto the

silicone diaphragm, so that it

sites securely on top of the

silicone diaphragm. (Fig. 8)

6 Connect the silicone tube to the

cap and the motor rmly. (Fig. 9)

7 Connect the power adapter to

the pump motor, and then insert

the power plug to the power

socket. (Fig. 10)

Note

•Only use the adapter provided

with this product. Do not use

other adapter.

Tip

•For battery operation, open the

rear cover of the motor unit in the

direction indicated by the marks.

Insert four new 1.5V AA alkaline

batteries into the battery housing.

Reattach the rear cover to the

motor unit. We recommend you

to use rechargeable batteries for

long time use. (Fig. 11)

Note

•If you have inserted batteries in

the battery housing of the pump

motor and plug in the adapter,

the breast pump will run from the

main power supply. The batteries

cannot be charged in the unit.

English

expression in your latest

usage.

» You begin to feel the suction

on your breast.

Note

•The timer starts when the

appliance is power on. The timer

indicator displays 01 after the

appliance has been power on for

1 minute. The unit is minute.

•The timer will show total breast

pumping time, pause time does

not count in.

•If the timer displays over 99

minutes (when it comes to 100

minutes), the machine will shut

down automatically.

3 You can choose your desired

stimulation level to stimulate

milk by pressing the level up ( )

and level down ( ) buttons. You

can press the level up button to

deeper the suction. Press the

level down button to lower the

suction.There are altogether 4

stimulation levels. (Fig. 14)

4 Once your milk starts owing,

you can press the mode

selection button ( ) to switch to

the expression mode. (Fig. 15)

5 After switching to the expression

mode, you can choose your

desired expression level by

pressing the level up ( ) and

level down ( ) buttons. You

can press the level up button to

deeper the suction. Press the

level down button to lower the

suction.There are altogether 4

expression levels. (Fig. 16)

5 Using the electric

breast pump

Before using the pump

•Wash your hands thoroughly, and

make sure your breasts are clean.

Gently squeeze a little milk from

each nipple to make sure that milk

ducts are not blocked.

•Make sure you follow the steps

in “Cleaning and sterilising” and

“Assembling” chapters to clean,

sterilise, and assemble the breast

pump.

•Relax in a comfortable chair,

leaning slightly forward (use

cushions to support your back).

Make sure that you have a glass

of water nearby.

To begin pumping

1 Press the assembled pump

bodies against your breasts.

Make sure that your nipples are

centered, so that the massage

cushion creates an airtight seal.

Make sure that no air escapes;

otherwise there is no suction.

(Fig. 12)

2 Press the power button ( ) to

switch on your pump. (Fig. 13)

» The display panel lights up

for 1 second. The breast

pump automatically starts up

in stimulation level 1 mode

in the rst time usage, and

the stimulation indicator

lights up. The appliance

has the memory function

to remember the levels for

your both stimulation and

Autres manuels pour SCF301

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips AVENT tire-lait

Philips AVENT

Philips AVENT Breast Pump Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT Breast Pump Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT SCF330 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT SCF292 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT SCF312 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT Isis iQ Uno Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT ISIS iQ DUO Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT SCF398 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT SCF292/13 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT SCF290/16 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT AVENT ISIS Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT SCF315 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT SCF330 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT SCF330 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT ISIS Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT SCF330 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT SCF334 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT ISIS Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT SCF330 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT SCF312/01 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT SCF332 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT ISIS BREAST PUMP Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT 168573116 Manuel utilisateur

Philips AVENT

Philips AVENT SCF112/00 Manuel utilisateur

Manuels tire-lait populaires d'autres marques

besrey

besrey XN/MS-2246A Manuel utilisateur

Medela

Medela Symphony Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCD241/01 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCF301 Manuel utilisateur

nuVita

nuVita MATERNO DUAL 1290 Manuel utilisateur

Medela

Medela Swing Manuel utilisateur

Chicco

Chicco NaturallyMe Manuel utilisateur

MOMCOZY

MOMCOZY S12 Manuel utilisateur

Philips

Philips SCF292 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCF397 Manuel utilisateur

Philips

Philips AVENT SCF396/11 Manuel utilisateur

weewell

weewell WPB900 Manuel utilisateur

CANGAROO

CANGAROO GENTLE TOUCH Manuel utilisateur

Medela

Medela Swing Manuel utilisateur

Spectra

Spectra S2 Manuel utilisateur

Medela

Medela Solo Hands-free Manuel utilisateur

Rumble Tuff

Rumble Tuff Easy Express Instructions de montage

Motif Medical

Motif Medical Luna Manuel utilisateur