Philco PRD-100/4A+ Manuel utilisateur

Δίπορτο ψυγείο

REFRIGERATOR

PRD-100/4A+

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

Περιεχόμενα/Contents

Οδηγίες ασφαλείας/Safety Notes…………………..

Ηλεκτρική ασφάλεια/Electrical Safety……………...

Πριν από τη χρήση/Before Use…………………….

Μεταφορά και τοποθέτηση/Transportation and Handling………………...

Εγκατάσταση/Installation……………………………………………………..

3/15

4/16

Γνωρίστε το ψυγείο σας/Get to know your Fridge

Freezer………………………………………………..….

5/17

Πρώτη χρήση/First use……………………………….

Ρύθμιση θερμοκρασίας/Setting the Temperature………………………..

Γρήγορη ψύξη/Super Freezing……………………………………………..

6/18

7/19

Χρήσιμες συμβουλές/Hints and Tips……………….

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων/Storage of frozen food………….

Αποθήκευση φρέσκων τροφίμων/Storage of fresh food…………………

Εξοικονόμηση ενέργειας/How to save energy……………………………..

7/19

8/20

Φροντίδα και συντήρηση/Care and Maintenance…

Αντικατάσταση λάμπας/Replacing the bulb………………………………

Αναστροφή πόρτας/Door Reversal…………………………………………

Καθαρισμός/Cleaning……………………………………………………….

Αποπάγωση/Defrosting……………………………………………………...

9/21

10/23

11/23

Σε περίπτωση βλάβης/Troubleshooting…………

11/24

Εγγύηση συσκευής/Warranty……………………….

13/26

Αποκομιδή συσκευής/WASTE ELECTRICAL

RECYCLING…………….............................................

14/27

Οδηγίες ασφαλείας

ΗΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΣΕ ΠΡΙΖΑ ΜΕ ΓΕΙΩΣΗ.

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από μικρά παιδιά,

άτομα με νοητικές ή κινητικές δυσκολίες χωρίς επίβλεψη από κάποιον

που γνωρίζει τη λειτουργία της.

Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με τη συσκευή

Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό για την αποφυγή κινδύνων..

Μην αποθηκεύετε δοχεία με εύφλεκτα υγρά όπως σπρέι ή αεροζόλ

εντός του ψυγείου ή του καταψύκτη. Δοχεία με εύφλεκτα υγρά ή αέρια

μπορεί να παρουσιάσουν διαρροή σε χαμηλές θερμοκρασίες.

Μην αποθηκεύετε βαριά αντικείμενα στο επάνω μέρος του ψυγείου. Μη

ρίχνετε νερό στη συσκευή.

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ήαφαίρεσης από το ρεύμα, αφήστε

τη συσκευή εκτός πρίζας για τουλάχιστον πέντε λεπτά, γιατί υπάρχει

κίνδυνος ζημιάς στο συμπιεστή.

Για εξοικονόμηση ενέργειας, μειώστε τη συχνότητα και τη διάρκεια του

ανοίγματος της πόρτας.

Μη χρησιμοποιείτε επέκταση για το καλώδιο του ρεύματος.

Αυτή η συσκευή διατίθεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση ή ανάλογες

περιπτώσεις.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΣΕ ΠΡΙΖΑ ΜΕ

ΓΕΙΩΣΗ.

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι ητάση του ρεύματος

είναι ίδια με αυτή που αναγράφεται στην ενημερωτική πινακίδα του ψυγείου. Τα

χαρακτηριστικά λειτουργίας της συσκευής είναι 220 - 240V AC; 50Hz. Η

σύνδεση σε άλλου τύπου πηγής ρεύματος μπορεί να καταστρέψει τη συσκευή.

Εφόσον πρέπει να αλλαχθεί ηπρίζα για να συνδεθεί ησυσκευή στο ρεύμα,

καλέστε εξουσιοδοτημένο τεχνικό, καθώς σε αντίθετη περίπτωση η εγγύηση

ακυρώνεται.

Πριν από τη χρήση

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν θέσετε τη συσκευή σας σε

λειτουργία. Περιλαμβάνουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή χρήση,

εγκατάσταση και φροντίδα της συσκευής. Αποθηκεύστε το εγχειρίδιο

λειτουργίας αφού το διαβάσετε για να ανατρέξετε σε αυτό μελλοντικά.

Μεταφορά και τοποθέτηση

Για ασφάλεια, γείρετε τη συσκευή από το πίσω μέρος και όχι περισσότερο από

45 μοίρες, κρατώντας τη συσκευή από τη βάση και τις πίσω γωνίες. Σηκώστε

τη συσκευή προσεκτικά.

Μη σηκώνετε ποτέ τη συσκευή από τα χερούλια.

Για να μετακινήσετε τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια, ανασηκώστε ελαφρά

προς τα πίσω και κυλίστε την στα πίσω ροδάκια.

Εγκατάσταση

1. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε χώρους με χαμηλή θερμοκρασία κάτω

των 16°C, όπως υπόστεγα ή υπαίθριες αποθήκες.

2. Τοποθετήστε το ψυγείο σε επίπεδη επιφάνεια για να αποφύγετε το

θόρυβο και τους κραδασμούς. Για να το ευθυγραμμίσετε ρυθμίστε τα

δύο ποδαράκια στο εμπρός μέρος του βιδώνοντας ή ξεβιδώνοντάς τα.

Άν το ψυγείο δεν είναι ευθυγραμμισμένο μπορεί η πόρτα να μην κλείνει

σωστά ή να τρέχουν νερά από το εμπρός μέρος.

3. Μην εντοιχίζετε το ψυγείο ανάμεσα σε έπιπλα ή σε ντουλάπια, Αφήνετε

τουλάχιστον 2 εκ. απόσταση από τον τοίχο ή τα έπιπλα σε κάθε πλευρά

του ψυγείου και 9 εκ. από την πλάτη του. Τοποθετήστε το σε δροσερό

και σκιερό μέρος.

4. Το ψυγείο πρέπει να τοποθετείται μακριά από έντονο ηλιακό φως, πηγές

θερμότητας όπως κουζίνα ή καλοριφέρ και επίσης πολύ υγρά μέρη.

5. Σκουπίστε το εσωτερικό του ψυγείου με ένα αραιό διάλυμμα νερού με

σόδα. Ξεβγάλτε με χλιαρό νερό και στεγνώστε καλά τα τοιχώματα με ένα

στεγνό πανί πριν ξανατοποθετήσετε τις σχάρες. Τα εξωτερικά

τοιχώματα καθαρίζονται με ένα γυαλιστικό μετάλλων.

6. Εαν μετακινήσετε τη συσκευή, αφήστε την για 4 ώρες πριν τη συνδέσετε

στο ρεύμα.

Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΣΕ ΠΡΙΖΑ ΜΕ ΓΕΙΩΣΗ.

ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΛΥΠΡΙΖΑ Ή ΜΠΑΛΑΝΤΕΖΕΣ ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ

ΣΤΟ ΡΕΥΜΑ.

Γνωρίστε το ψυγείο σας

Περιγραφή

Θερμοστάτης

Ράφι ψυγείου

Κάλυμμα συρταριού λαχανικών

Συρτάρι λαχανικών

Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια

Ράφι ψύξης 2 αστέρων

Πάνω ράφι πόρτας ψυγείου

Κάτω ράφι πόρτας ψυγείου

Πρώτη χρήση

Πριν τη θέσετε σε λειτουργία, περιμένετε για τουλάχιστον 4 ώρες.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Ηθερμοκρασία ελέγχεται από το θερμοστάτη που βρίσκεται στο εσωτερικό

τοίχωμα του θαλάμου συντήρησης. Περιστρέψτε το διακόπτη για να ρυθμίσετε

τη θερμοκρασία εντός του θαλάμου.

Οι ενδείξεις στο θερμοστάτη είναι βαθμίδες , ΟΧΙ βαθμοί Κελσίου. Το “1” είναι η

μέγιστη και το “7” η ελάχιστη θερμοκρασία. Συστήνουμε να θέσετε το διακόπτη

στη θέση “4”.

Συστήνουμε να ελέγξετε τη θερμοκρασία πριν τοποθετήσετε τρόφιμα στο

εσωτερικό. Μπορεί να χρειαστούν εώς 4 ώρες ώστε η θερμοκρασία να είναι

ομοιόμορφη στο εσωτερικό.

Σημείωση: . Η θερμοκρασία του ψυγείου πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ +2C και

+5C και της κατάψυξης μεταξύ -18 και -25 βαθμούς Κελσίου σε κανονικές

συνθήκες.

Γρήγορη ψύξη

Η γρήγορη ψύξη επιτρέπει την υγρασία στο εσωτερικό των τροφίμων να

σχηματίζει λεπτους παγοκρυστάλλους που αποτρέπουν την καταστροφή της

κυτταρικής μεμβράνης και την απώλεια κυτοπλάσματος κατά την αποπάγωση,

διατηρώντας τη φρεσκάδα και τα θρεπτικά συστατικά των τροφίμων.

1. Γυρίστε το θερμοστάτη στη θέση 7.

2. Προσθέστε τα τρόφιμα που θέλετε να καταψύξετε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η

μέγιστη χωρητικότητα κατάψυξης είναι 2.0 Kg.

3. Μόλις τα τρόφιμα παγώσουν, επαναφέρετε τον θερμοστάτη στην

αρχική του θέση. (Ο χρόνος για τη γρήγορη κατάψυξη δεν πρέπει να

ξεπερνάει τις 4 ώρες).

Χρήσιμες συμβουλές

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Το ράφι της πόρτας κατάψυξης έχει ένδειξη 2 αστέρων και πρέπει να

χρησιμοποιείται μόνο για την αποθήκευση προκατεψυγμένων τροφίμων

για μέγιστη περίοδο ενός μηνός.

Τα φρέσκα τρόφιμα όπως τα ψάρια και το κρέας μπορούν να

καταψυχθούν για να διατηρήσουν τη φρεσκάδα τους και τα θρεπτικά

συστατικά.

Για να μην ξεραίνονται τα τρόφιμα και να μη μυρίζουν, σκεπάζετε και

συσκευάζετε όλα τα τρόφιμα ξεχωριστά ή τοποθετήστε τα σε

αεροστεγείς συσκευασίες.

Μην αφήνετε ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα σε άμεση επαφή με τρόφιμα

που είναι ακόμα νωπά.

Τοποθετήστε σύντομα τα τρόφιμα στην κατάψυξη.

Μην καταψύχετε τρόφιμα που έχουν ήδη ξεπαγώσει.

Αποθήκευση φρέσκων τροφίμων

Για να μην ξεραίνονται τα τρόφιμα και να μη μυρίζουν, σκεπάζετε και

συσκευάζετε όλα τα τρόφιμα ξεχωριστά σε αλουμινόχαρτο ή αεροστεγή

συσκευασία.

Μην αφήνετε το ωμό κρέας να έρχεται σε επαφή με μαγειρεμένα

τρόφιμα.

Τα φρούτα και τα λαχανικά πρέπει να αποθηκεύονται στο αντίστοιχο

συσρτάρι.

Αφήνετε χώρο ανάμεσα στα τρόφιμα, για να επιτρέψετε την κίνηση του

ψυχρού αέρα.

Πάντα αφήνετε τα σκεύη με το μαγειρεμένο φαγητό να κρυώσουν πριν

τα τοποθετήσετε στο ψυγείο, προκειμένου να διατηρηθεί η θερμοκρασία

στο εσωτερικό.

Εξοικονόμηση ενέργειας

Τοποθετήστε το ψυγείο στο ψυχρότερο σημείο της κουζίνας, μακριά από

ηλιακή ακτινοβολία και αεραγωγούς θέρμανσης ήθερμαντικές

συσκευές. Μην το τοποθετείτε κοντά σε πηγές που εκπέμπουν

θερμότητα όπους φούρνους ή πλυντήρια πιάτων.

Για να μη φεύγει ο κρύος αέρας, μην ανοίγετε την πόρτα συχνά. Όταν

την ανοίγετε, μην καθυστερείτε να την κλείσετε. Σε κάθε άνοιγμα

αφαιρείτε όσα περισσότερα τρόφιμα μπορειτε, κλείνοντας καλά την

πόρτα για να αποφεύγετε την υπερβολική κατανάλωση ενέργειας και τη

δημιουργία πάγου ή υγρασίας στο εσωτερικό.

Μοιράστε τα τρόφιμα ομοιόμορφα στο ψυγείο για να διευκολύνετε την

ομοιόμορφη ροή του αέρα στο εσωτερικό.

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα,

αποσυνδέστε από το ρεύμα, αδειάστε τα τρόφιμα και καθαρίστε τη

συσκευή, αφήνοντας την πόρτα ανοιχτή.

Μην τοποθετείτε στα ράφια αλουμινόχαρτο, πετσέτες ήλαδόχαρτο

καθώς εμποδίζουν την κυκλοφορία ψυχρού αέρα και μειώνουν την

απόδοση του ψυγείου με κίνδυνο να χαλάσουν τα τρόφιμα.

Φροντίδα και συντήρηση

Αντικατάσταση λάμπας

1. Πρωτού αντικαταστήσετε τη λάμπα, γυρίστε το θερμοστάτη στη θέση 0 και

αφαιρέστε την πρίζα.

2. Εντοπίστε το κάλυμμα της λυχνίας στο πίσω μέρος του θερμοστάτη και

αφαιρέστε τη βίδα που βρίσκεται στο πίσω μέρος με ένα κατσαβίδι.

3. Κρατήστε και ανασηκώστε το κάλυμμα της λυχνίας.

4. Αφαιρέστε την παλιά λάμπα, ξεβιδώνοντάς την αριστερόστροφα.

5. Αντικαταστήστε με νέα λάμπα ισχύος εώς 10W βιδώνοντάς την

δεξιόστροφα. Βεβαιωθείτε ότι έχει βιδώσει καλά.

6. Επανατοποθετήστε το κάλυμα της λυχνίας και επανασυνδέστε τη συσκευή

στην πρίζα.

Αναστροφή πόρτας

Ησυσκευή σας παραδίδεται με το άνοιγμα της πόρτας από τα αριστερά, όμως

έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε τη φορά του ανοίγματος της πόρτας από τα

δεξιά.

Χρησιμοποιείτε πάντα 2 άτομα για την αναστροφή της πόρτας για

λόγους ασφαλείας, ήκαλέστε εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι άδεια και εκτός ρεύματος.

Για την αλλαγή φοράς ακολουθείστε τις παρακάτω οδηγίες.

1. Γείρετε τη συσκευή στο πίσω μέρος.

2. Ξεβιδώστε τις βίδες που κρατούν το μεντεσέ στο κάτω μέρος του

ψυγείου.

3. Μετακινήστε τους 2 πύρους του κάτω μεντεσέ στις απέναντι τρύπες

(όπως στο σχήμα Γ της Εικ.1).

4. Αφαιρέστε τη βιδα και τον πλαστικό μεντεσέ και επανατοποθετήστε στην

απέναντι πλευρά.

5. Αφαιρέστε την πόρτα της συντήρησης.

6. Ξεβιδώστε τις βίδες που συγκρατούν το μεσαίο μεντεσέ (Β στην Εικ. 2)

και αφαιρέστε την πόρτα της κατάψυξης.

7. Ξεβιδώστε τον πύρο στο πάνω μέρος του ψυγείου (A στην Εικ. 1) και

επανατοποθετήστε τον στην απέναντι πλευρά.

8. Τοποθετήστε την πόρτα της κατάψυξης και τον μεσαίο μεντεσέ.

9. Τοποθετήστε την πόρτα της συντήρησης και τον κάτω μεντεσέ.

10. Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι ευθυγραμμισμένες και ότι τα λάστιχα

της πόρτας πατούν καλά στην καμπίνα, προτού σφίξετε όλες τις βίδες.

11.Σηκώστε το ψυγείο σε όρθια θέση και ξαναρυθμίστε τους μεντεσέδες.

Περιμένετε 4 ώρες μέχρι να ξαναβάλετε το ψυγείο στην πρίζα.

Καθαρισμός

Για να καθαρίσετε το ψυγείο, βγάλτε το πρώτα από την πρίζα και βγάλτε όλα τα τρόφιμα από

μέσα όπως επίσης τα ράφια, τις σχάρες κλπ. Χρησιμοποιήστε ένα διάλυμα που αποτελείται

από δύο κουταλιές μαγειρικής σόδας για κάθε λίτρο νερού και με αυτό καθαρίστε το εσωτερικό

Εικ. 1.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philco Réfrigérateur

Philco

Philco PCS 2531 F Manuel utilisateur

Philco

Philco PBTR122 Manuel utilisateur

Philco

Philco PFTM43SV Guide de configuration

Philco

Philco Philco PRD-227W Manuel utilisateur

Philco

Philco Philco PRD-233W Manuel utilisateur

Philco

Philco PSB 442 Manuel utilisateur

Philco

Philco PTL 1772 EBI Manuel utilisateur

Philco

Philco PX 502 Iceberg Manuel utilisateur

Philco

Philco PCS 2001 Manuel utilisateur

Philco

Philco PT 2122 Manuel utilisateur

Philco

Philco PTB 821 BU Manuel utilisateur

Philco

Philco PTL 1061 Manuel utilisateur

Philco

Philco PC 17832 Bi Manuel utilisateur

Philco

Philco PC 455 Adora Manuel utilisateur

Philco

Philco PC 32614 Manuel utilisateur

Philco

Philco PC 1801 Manuel utilisateur

Philco

Philco PTL 3602 NX Manuel utilisateur

Philco

Philco PRSF-5628X1/WD Manuel utilisateur

Philco

Philco PXI 4551 X Manuel utilisateur

Philco

Philco PTB 12232 B Manuel utilisateur

Philco

Philco PX 4551i Manuel utilisateur

Philco

Philco PCN 495 EX Manuel utilisateur

Philco

Philco PTB 117 D Manuel utilisateur

Philco

Philco PFBM30SV Guide de configuration

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur