Pfannenberg ICPlus902 Manuel utilisateur
English
70040-089_01-A.docx
1
ICPlus902–ICPlus902/A
User Manual
Operating Instructions Digital Thermostat
English
Operating Instructions of Digital Thermostat
(Page: - 1 -)
Deutsch
Betriebsanweisungen für den Digitalthermostat
(Seite: - 7 -)
Operating
Instructions of
Digital
Thermostat
(Page: - 3 -)
Italiano
Istruzioni d’uso del termostato digitale
(Pagina: - 13 -)
Operating
Instructions of
Digital
Thermostat
(Page: - 3 -)
Español
Instrucciones de uso del termóstato digital
(Página: - 19 -)
Operating
Instructions of
Digital
Thermostat
(Page: - 3 -)
Français
Instructions d’utilisation du thermostat
numérique
(Page : - 25 -)
Operating
Instructions of
Digital
Thermostat
(Page: - 3 -)
Русский
Инструкции по эксплуатации
цифрового термостата
(Стр: - 31 -)
Operating
Instructions of
Digital
Thermostat
(Page: - 3 -)
English
70040-089_01-A.docx
2
Index
1. MAIN VIEW .................................................................................................................................................................3
2. KEYS..............................................................................................................................................................................3
3. PARAMETERS.............................................................................................................................................................4
4. THERMOSTAT MENUS.............................................................................................................................................4
4.1. PROGRAMMING MENU FOLDERS TREE ...................................................................................................................4
4.2. STATUS /SETPOINT MENU ......................................................................................................................................5
5. ERRORS TABLE..........................................................................................................................................................5
6. MAX TEMPERATURE ALARM (ONLY FOR RACK WITH INSTALLED OPTION) .....................................5
7. COOLING .....................................................................................................................................................................6
7.1. COOLING WITH FIXED SETPOINT ............................................................................................................................6
English
70040-089_01-A.docx
3
1. Main view
In main view, the target display shows the value measured by the thermoregulation probe.
Following table explains the meaning associated to LEDs.
Icon
Description
ON
Alarm
ON for an active alarm
°C
With temperature value displayed
Relay of
compressor
Compressor is active
2. Keys
key
Description
press and release
UP
Scroll menu items
Increases values
DOWN
Scroll menu items
Decrease values
STAND-BY (ESC)
Returns to the previous menu level
Confirms parameter value
SET (ENTER)
Displays alarms (if active)
Opens Machine Status menu
Confirm commands
English
70040-089_01-A.docx
4
3. Parameters
EB/RACK Water+Glycol
EB/RACK OIL
To enter
Main
Folder.
Sub-folder
PARAMETER
DESCRIPTION
LEVEL
U.M.
RANGE MIN - MAX
DEFAULT
RANGE MIN - MAX
DEFAULT
Press “set”
button
SEt
-
SP1
SET-POINT for Compressor
-
°C
10…35
16,5
20…35
24,5
4. Thermostat Menus
4.1. Programming Menu Folders tree
English
70040-089_01-A.docx
5
4.2. Status / Setpoint menu
(SEt folder)
Status menu
In main view, press the set key to access
the Status / Setpoint menu.
folder “SEt” will appears
Press set key again to view the value of
selected parameter. To modify this value
Press the "up" and "down" keys. Press the
set key once you have entered the required
value.* Press the esc key to exit this display
and go back to the previous level.
*N.B. pressing the set key will confirm the value entered;
Pressing the esc key will take you back to the previous
level without saving the value entered.
5. Errors table
Label
Description
Reset
Stops
Type of
Error
Comp.
Fan
Pump
E1
Water Temperature Probe
Fault
Automatic (after replacing/repairing of the
probe)
OFF
OFF
-
Alarm
AH1
Alarm for HIGH
Water Temperature Probe
temperature
AUTO (after temperature drops)
-
-
-
Warning
6. Max Temperature Alarm (only for RACK with installed
option)
The regulator gets the temperature measure from the thermoregulation probe; the setpoint of Max temperature Alarm is
40°C for Rack units.
English
70040-089_01-A.docx
6
7. Cooling
7.1. Cooling with Fixed Setpoint
The regulator gets the temperature measure from the thermoregulation probe; the setpoint is 16,5°C + 3°C for
Water+Glycol units and 24,5°C + 3°C for OIL units.
Control action is proportional to the error and it reaches saturation (100%) when the temperature is greater than the setpoint
plus the “Hysteresys” = 3°C.
Compressor Setpoint Settings
Type
Parameter
Factory Setting [°C]
Range of Setting [°C]
EB/RACK Water+Glycol
SEt
16,5
10 - 35
EB/RACK Oil
SEt
24,5
20 - 35
All EB/RACK
WS
SEt + "Df1"/2
11,5 - 35
Df1
3
3
Deutsch
70040-089_01-A.docx
7
ICPlus902–ICPlus902/A
Betriebshandbuch
Betriebsanweisungen Digitalthermostat
Deutsch
70040-089_01-A.docx
8
Inhaltsverzeichnis
1. HAUPTBILDSCHIRMSEITE.....................................................................................................................................9
2. TASTEN.........................................................................................................................................................................9
3. PARAMETER.............................................................................................................................................................10
4. THERMOSTATMENÜ..............................................................................................................................................10
4.1. STRUKTUR DER DIRECTORIES DES PROGRAMMIER-MENÜS..................................................................................10
4.2. STATUS-/EINSTELL-MENÜ ...................................................................................................................................11
5. FEHLERTABELLE ...................................................................................................................................................11
6. ALARM HÖCHSTTEMPERATUR (NUR FÜR DIE MODELLE RACK MIT EINGEBAUTER OPTION)..11
7. KÜHLEN .....................................................................................................................................................................12
7.1. KÜHLEN MIT FESTEM SET-POINT..........................................................................................................................12
Deutsch
70040-089_01-A.docx
9
1. Hauptbildschirmseite
Auf der Hauptbildschirmseite wird der von der Wärmeregulierungssonde erfasste Wert angezeigt.
Aus der nachstehenden Tabelle ist die Bedeutung der einzelnen LEDs zu ersehen.
Symb
ol
Beschreibung
eingeschaltet (ON)
Alarm
ON –ein Alarm aktiviert
°C
Mit Anzeige des Temperaturwertes
Kompressor-
Relais
Der Kompressor ist aktiviert
2. Tasten
Taste
Beschreibung
Drücken und loslassen, um:
UP
Blättert in den Menüoptionen
Erhöht die Werte
DOWN
Blättert in den Menüoptionen
Verringert die Werte
STAND-BY (ESC)
Eine Ebene höher als aktuelles Menü
Parameterwert übernehmen
SET (ENTER)
Anzeige von Alarmen (sofern vorhanden)
Zugriff auf Menü „Maschinenstatus“
Bestätigung der Befehle
Deutsch
70040-089_01-A.docx
10
3. Parameter
EB/RACK Wasser + Glykol
EB/RACK ÖL
Zugriff auf
Hauptdir
ectory.
Subdirectory
PARAMETER
BESCHREIBUNG
EBENE
M.E.
INTERVALL MIN - MAX
DEFAULT-WERT
INTERVALL MIN - MAX
DEFAULT-WERT
Taste “set”
drücken
SEt
-
SP1
SET-POINT für Kompressor
-
°C
10…35
16,5
20…35
24,5
4. Thermostatmenü
4.1. Struktur der Directories des Programmier-Menüs
Legende:
Press and release
(single press)
Drücken und wieder
loslassen
(nur einmal drücken)
SEt value
Set-Wert
Change SEt value
SEt-Wert ändern
Pb1 value
Pb1-Wert
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Pfannenberg Thermostat
Manuels Thermostat populaires d'autres marques
EWELLY
EWELLY EW-181 Manuel utilisateur
Prolon
Prolon T1100 Instructions d'installation
Computherm
Computherm Q20 Manuel utilisateur
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manuel utilisateur
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur
