PEUGEOT EnergyGrind-150P Manuel utilisateur
EnergyGrind-150P
133053-Manual-D-20160405MPO
USING MANUAL ( Original manual translation ):
MANUAL (Traducción del original):
MANUAL ( Traduzione dell’avvertenza originale):
MANUAL (tradução do manual original ):
HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke):
MANUEL D UTILISATION ( Notice originale ): Touret à meuler pivotant
Twisting bench grinder
Esmeriladora pivotante
Esmeriladora giratória
Smerigliatrice girevole
Zwenkbare slijpbank
EN
ES
IT
PT
NL
FR
133053-Manual-D.indd 1 5/04/16 14:15:41
FR-Transporter la machine à
deux mains par la base et non
par les meules ou carter.
EN-Transport the machine with
both hands by the base, not by
wheels or housing.
NL-Vervoeren van de machine
met beide handen door de
basis, niet door de wielen of
huisvesting.
ES-Transporte la máquina con
las dos manos por la base, y no
por las ruedas o la vivienda.
PT-Transportar a máquina com
ambas as mãos pela base, não
por rodas ou habitação.
IT-Trasportare la macchina
con entrambe le mani dalla
base, non con ruote o allog-
giamento.
01
07
08
03
02
14
04
05
06
FIG. A
FIG. B
01
133053-Manual-D.indd 2 5/04/16 14:15:42
04
03
02
133053-Manual-D.indd 3 5/04/16 14:15:42
max 2 mm
max 2 mm
max 2 mm
max 2 mm
max 2 mm
max 2 mm
> 2 mm
> 2 mm
10 H
133053-Manual-D.indd 4 5/04/16 14:15:42
FIG. C
01
02
03
133053-Manual-D.indd 5 5/04/16 14:15:43
FIG. D
Ref. 800320
Ref. 800322
Ref. 800350
Ref. 800362
FIG. G
FIG. H
01
133053-Manual-D.indd 6 5/04/16 14:15:43
FIG. A
Description et repérage des organes de la machine
01
01
01
02
02
03
03
04
02
03
04
05
06
07
Mise en service
Test
FIG. B
FIG. C
FR
09
10
11
12
13
14
08
Eclairage LED orientable
Trous de xation sur établi (x2)
Interrupteur à manque de tension
Papillons de blocage de rotation du touret (x2)
Ecran de protection
Support d’écran de protection
Meule sèche Ø 150 mm
Porte outil ajustable
-
-
-
-
-
Dressoir à meules avec support
Fixation sur un établi
Montage et démontage de la asque
Test des meules
Montage du dressoir
Essai manuel sans alimentation
Montage/réglage écran et porte outil
Remise en marche et test vibration
Utilisation du dressoir FIG. D
Rotation du touret
Entretien
FIG. G
FIG. H
01 Nettoyage de la asque
133053-Manual-D.indd 7 5/04/16 14:15:43
FIG. A
Description and location of machine parts.
01
01
01
02
02
03
03
04
02
03
04
05
06
07
Assembling
Test
FIG. B
FIG. C
EN
09
10
11
12
13
14
08
Adjustable LED Lighting
Bench xing holes (x2)
No volot release switch
Handles rotation lock (x2)
The protective screen
Screen support
Dry wheel Ø 150 mm
Adjustable tool holder
-
-
-
-
-
Wheel dresser with support
Fixing on the bench
Wheel cover unmounting and mounting
Wheel test
Dresser mounting
Unplugged manual test
Mounting/setting of the protection screen and tool rest
Power on, vibration test
Wheel dresser using FIG. D
Twisting system of the bench grinder
Maintenance
FIG. G
FIG. H
01 Carter cleaning
133053-Manual-D.indd 8 5/04/16 14:15:43
FIG. A
Descripción e identificación de las partes de la máquina
01
01
01
02
02
03
03
04
02
03
04
05
06
07
Puesta en marcha
Pruebas
FIG. B
FIG. C
ES
09
10
11
12
13
14
08
Iluminación LED con brazo exible
Agujeros en establecieron (x2)
Interruptor de seguridad (por falta de tensión)
Palanca de bloqueo de la rotación della machina
Pantallas de seguridad
Soporte de pantalla
Muela seca Ø 150 mm
Portaherramientas ajustable
-
-
-
-
-
Guardamuelas con soporte
Montaje sobre un banco de trabajo
Montar y desmontar de Guardamuelas
Prueba de las muelas
Montaje del aparador
Prueba manual sin poder
Montaje / conguración de pantalla de proteción y soporte
Reinicia y prueba de vibración
Utilizar del aparador de rectificacion de muelas FIG. D
Esmeriladora de pedestal pivotante : modo de empleo
Mantenimiento
FIG. G
FIG. H
01 Limpieza de la guarda de muela
133053-Manual-D.indd 9 5/04/16 14:15:44
FIG. A
Descrição e identificação das peças da máquina
01
01
01
02
02
03
03
04
02
03
04
05
06
07
Comissionamento
Teste
FIG. B
FIG. C
PT
09
10
11
12
13
14
08
Iluminação LED ajustável
Furos de montagem (x2)
Mudar falha de energia
Alças para girar a máquina de moer
Escudo
mídia de escudo
Muela seca Ø 150 mm
Porta-ferramentas ajustáveis
-
-
-
-
-
Aparador de reticação de muelas
Montagem sobre uma bancada
Instalação e remoção da proteção de roda
Teste de muela
Montagem de cômoda
Teste manual sem energia
Montagem / xação suporte de tela e ferramenta
Reinicie e teste de vibração
Usando a cômoda FIG. D
Girando moedor pedestal: Uso
Manutenção
FIG. G
FIG. H
01 Limpeza da ange
133053-Manual-D.indd 10 5/04/16 14:15:44
Table des matières
Langues :
Autres manuels PEUGEOT Broyeur
PEUGEOT
PEUGEOT ST 125 B Manuel utilisateur
PEUGEOT
PEUGEOT EnergyGrind-150BP Manuel utilisateur
PEUGEOT
PEUGEOT EnergyGrind-150TA Manuel utilisateur
PEUGEOT
PEUGEOT EnergyGrind-200P Manuel utilisateur
PEUGEOT
PEUGEOT EnergyGrind-150MEP Manuel d'utilisation et d'entretien
PEUGEOT
PEUGEOT EnergySand-18V Manuel utilisateur
PEUGEOT
PEUGEOT EnergyGrind-150BP Instructions d'installation et d'utilisation
PEUGEOT
PEUGEOT EnergyGrind-150BP Instructions d'installation et d'utilisation
PEUGEOT
PEUGEOT EnergyGrind-18VBL Instructions d'installation et d'utilisation
PEUGEOT
PEUGEOT ST 125 B Manuel utilisateur
