Pentax ESPIO 115V Manuel utilisateur

ENGLISH

English

Congratulations on your purchase of the PENTAX

and welcome to the world of Pentax zoom

compact photography! Your compact, light weight camera

is a great companion to preserve your favorite memories.

• Please read this manual carefully before operating the

camera to take consistently superior pictures.

• Pay special attention to the cautions and notes in this

Operating Manual. Pictures and illustrations shown

herein may differ from the camera’s actual appearance.

• Illustrations in this operating manual are the DATE

MODEL.

qStrap lug (p. 14)

wMain switch (p. 16)

eShutter release button (p. 16)

rLCD panel

tFlash mode button (P. 23)

ySelf-timer/AF infinity-landscape button (p. 25, 26)

uMid-roll rewind button (P. 22)

iBuilt-in flash

oViewfinder window

!0 Zoom lens

!1 Autofocus window

!2 Self-timer lamp (P. 25)

!3 Light sensor window

!4 Back cover release lever (p. 21)

!5 Viewfinder eyepiece (p. 19)

!6 Zoom lever

!7 Film information window

!8 Battery chamber cover

!9 Tripod socket (p. 25)

@0 Back cover

@1 Green lamp (p. 20)

NAMES OF WORKING PARTS (Fig. 1)

For customers in Canada

This class B digital apparatus meet all require-

ments of the Canadian interference-Causing

Equipment Regulations.

TABLE OF CONTENTS

Names of working parts .............................................. 9

For safe use of your camera ......................................11

Precautions for your camera ......................................12

Precautions for battery usage ....................................13

PREPARATIONS BEFORE TAKING

PHOTOGRAPHS

Strap attachment ....................................................... 14

Installing/Replacing battery........................................ 14

Battery exhaustion warning ....................................... 14

Date model..................................................................15

Main switch and battery check ...................................16

Holding the camera.....................................................17

Operating 38-115mm zoom lens ................................17

TAKING PHOTOGRAPHS

Film loading ................................................................18

Viewfinder displays and Green lamp indications ........19

Taking pictures ...........................................................20

Unloading film..............................................................21

Focus-lock shooting ....................................................22

Hard-To-Autofocus Subjects........................................23

TAKING BETTER PHOTOGRAPHS

How to select the Exposure, AF and Flash Modes ....23

1. AUTO MODE ..........................................................24

2. AUTO MODE/red-eye reduction LED light

with flash.................................................................24

3. AUTO MODE/daylight-sync shooting

(Flash-ON)...............................................................24

4. Taking pictures at a slow shutter speed .................25

qSlow Shutter Speed with Flash-OFF ..................25

wSlow-Speed-Sync Shooting with

red-eye reduction flash .......................................25

Self-timer photography................................................25

Infinity-landscape shooting..........................................26

Specifications..............................................................27

English

FOR SAFE USE OF YOUR CAMERA

Although we have carefully designed this camera for safe operation, please be sure to follow precautions

given in this page.

WARNING This mark indicates precautions that if not followed, could result in serious

injury to the operator.

CAUTION This mark indicates precautions that, if not followed, could result in minor or

medium injury to the operator or damage to the equipment.

WARNING

• The electric circuits inside the camera contain high

voltage working parts. Never attempt to disassemble

the camera yourself.

• Never touch internal parts of the camera if they

become exposed from dropping the camera or for

some other reason, as there is danger of electric

shock.

• Wrapping the strap around your neck is dangerous.

Make sure that small children do not get the strap

caught around their neck.

• Be sure to store batteries out of the reach of children.

Seek medical assistance immediately if accidentally

swallowed.

CAUTION

• Do not use the flash near anyone’s eyes, as it may hurt

them. Be particularly careful with the flash around the

infants.

• Never try to disassemble, short or recharge the battery.

Also, do not dispose of the battery in fire, as it may

explode.

• Remove the battery from the camera immediately if it

becomes hot or begins to smoke. Be careful not to

burn yourself during removal.

PRECAUTIONS FOR YOUR CAMERA

Precautions when taking pictures

• Do not use the camera where it may come in contact

with rain, water or any other liquid, because the cam-

era is not weather, water, or liquid resistant. Should the

camera get wet from rain, splashing water, or any other

liquid, wipe it off immediately with a dry soft cloth.

• Do not drop the camera or allow it to hit a solid object.

If the camera suffers a severe shock or impact, take it

to a Pentax service center for inspection.

• Be careful not to subject the camera to strong vibra-

tions, shock or pressure. Use a cushion to protect the

camera when carrying it in a motorcycle, car, boat, etc.

• Condensation on the interior or the exterior of the cam-

era may be extremely harmful to the camera mecha-

nism as it may cause rust and/or corrosion.

Furthermore, if the camera is taken from warm tem-

perature to a subfreezing one or vice versa, the forma-

tion of icelets may cause damage. In such a case, put

the camera into a case or plastic bag so that any

change in temperature difference is minimized. Do not

remove it from the bag until temperature has stabilized.

Precautions for storage

• Avoid leaving the camera for extended periods in

places where temperature and humidity are high such

as in a car.

• Do not store the camera in a closet with mothballs or in

a case where chemicals are handled. Store it in a place

with good air circulation to prevent fungus growth.

Precautions for proper care

• Use a blower and lens brush to remove dust accumu-

lated on the lens or the viewfinder window.

• Never use solvents such as paint thinner, alcohol or

benzene to clean the camera. To clean the external

camera surfaces, - but not glass surfaces; using a dry

or silicone-treated cloth is recommended.

Other precautions

• The temperature range at which this camera functions

properly is 50˚ to -10˚C (122˚F to 14˚F).

English

• To maintain optimum performance, it is recommended

that the camera be inspected every one or two years.

If the camera has not been used for an extended peri-

od, or is being prepared for an important photographic

session, it is recommended that you have the camera

inspected or test shoot with it.

• The PENTAX warranty provided only for the repair of

defects in materials or workmanship. Damage of any

kind cannot be repaired at no charge under the term of

the warranty. If the difficulty is caused as a direct result

of the product being used in conditions as out lined in

the other operation contrary to the instructions outlined

in this manual, charges will be assessed or a repair

quotation will be provided.

• Do not apply force to the zoom lens; do not place the

camera with lens facing downward.

• Dirt, mud, sand, moisture, toxic gas, water, salt water,

etc., penetrating the inside of the camera may cause

damage or render it inoperable.

Damage of any kind will not be repaired under the

terms of warranty and charges may be assessed.

Therefore, handle the camera with great care.

PRECAUTIONS FOR

BATTERY USAGE

• Misuse of a battery can cause hazards such as leak-

age, overheating, explosions, etc. The battery should

be inserted with the “+” and “-” sides facing correctly.

• Never try to disassemble, short or recharge the battery.

Also do not dispose of the battery in a fire, as it may

explode.

• Battery performance may be temporarily hindered in

low temperatures, but will recover in normal tempera-

tures.

• Keep a spare battery on hand for replacement conve-

nience when shooting outdoors or while traveling.

• When the camera is in a bag, make sure the main

switch is set at the OFF position. Otherwise, battery

power may be wasted if the shutter release button is

accidentally pushed.

• Be sure to keep the battery out of the reach of children.

Fit the strap on the camera as illustrated. (Fig. 2)

• Use the illustrated Apart of the strap for opening the

battery chamber cover, adjusting the data on the Date

model, or pushing the mid-roll rewind button to rewind

a film before exposing all frames.

Ensure that the power is off before replacing the

battery.

1. Open the battery chamber cover by pulling the

cover lock in the direction of the arrow with the

strap clamp’s protrusion. (Fig. 3-1)

2. Insert one lithium battery (CR123A or the equiva-

lent) with the plus/minus (+/–) sides matching the

indications in the battery compartment. (Fig. 3-2)

3. Close the battery chamber cover. Ensure that the

cover is locked with a click. (Fig. 3-3)

INSTALLING/REPLACING BATTERY

STRAP ATTACHMENT

PREPARATIONS BEFORE TAKING

PHOTOGRAPHS

• If the battery is loaded correctly, the zoom lens moves

slightly and the motor operates for a few seconds.

• On the DATE MODEL, the data is initialized when the

battery chamber cover is opened. After opening the

battery chamber cover, correct the data. See page 15.

Use one 3 V lithium battery (CR-123A or DL-123A)

When the battery is nearly exhausted, the battery sym-

bol ( ) appears on the LCD panel to warn you.

Replace the battery as soon as possible. When ( )

starts blinking, no operations can be performed.

Battery life (using 24-exposure film rolls):

Approx. 15 rolls when 50% of the time uses flash (using

the CR123A battery and under Pentax testing condi-

tions). Actual battery life/performance may vary drasti-

cally depending on usage of Power Zoom, Flash and

external conditions such as temperature and freshness

of the battery.

BATTERY EXHAUSTION WARNING

English

If you purchased the DATE model, read this section.

Notes:

• The data on the LCD panel will be imprinted on the film.

• “----” indicates no data will be imprinted.

• “M” on the LCD panel indicates “Month”.

• The DATE model records dates up to the year 2049 on

pictures.

Switching the Mode

Depress the DATE button qwith your finger, the mode

on the LCD panel switches as shown in the chart.

qwe

DATE MODEL Correcting the date

Use the strap clamp’s protrusion to depress the

SELECT and ADJUST buttons.

1. To select the category of digits that you want to

change, depress the SELECT button wrepeated-

ly until the digits on the LCD panel that wish to

change begin to blink.

2. Depress the ADJUST button eto change digits of

the specified category you chose with the

SELECT button w. Digits increase by one each

time you depress the ADJUST button e. Holding

down the button will advance digits continuously.

3. After the data has been adjusted, depress the

SELECT button w. The bar mark ( - ) appears on

the LCD panel, indicating that data imprinting

choices are possible.

• The blinking “ : ” allows precise fine-tuning of the inter-

nal clock to the beginning of a specified minute. To do

so, depress the DATE button quntil “Day-Hour-

Minute” digits appear and then depress the SELECT

button wto make the “ : ” blink. Then depress the

ADJUST button ein sync with a time signal.

• If you release the shutter while the blinking data is

being corrected, the data cannot be imprinted.

Year Month Day

Day Hour Minute

Month Day Year

-- -- -- (blank)

Day Month Year

MAIN SWITCH

Push the main switch button to switch ON. The lens

extends slightly and the LCD panel is now on. To switch

OFF, push the main switch button again.

•If the camera is ON and left unused for over 3 minutes,

the lens automatically retracts and the power is turned

off to save the battery.

•Use one 3V lithium battery, type CR123A or the equiv-

alent. Do not remove the battery before it is exhausted.

If the battery is removed, the data on the DATE

MODEL is initialized.

BATTERY CHECK

After you turn the main switch ON, the lens slightly

extends and the lens cover opens.

•When the battery exhaustion symbol ( ) appears

on the LCD panel.

When the main switch button is depressed, the power

turns ON. When the power turns ON, the lens extends

slightly for opening the lens cover. (Fig. 4)

•If the camera is ON and left unused for over 3 minutes,

the lens automatically retracts.

MAIN SWITCH AND BATTERY CHECK

Operational precautions

•As you release the shutter, the bar ( - ) mark on the dis-

play blinks for a few seconds, indicating the data has

been imprinted.

•If there is a white or yellow object in the corner of the

picture where the data is imprinted, the data may be

difficult to read. When composing your photographs,

try to avoid brightly-colored subjects in that corner.

English

1. Keep the camera as still as possible and steady it

against your face. Depress the shutter release

button gently. (If too much force is applied, the

camera is likely to shake, and the picture will be

blurred.) Try to brace your elbows against a sta-

ble, stationary object such as a wall. (Fig. 5)

2. When using the flash with the camera positioned

vertically, hold the camera so that the flash is

above the lens.

3. Make sure not to obstruct the autofocus window,

lens, light sensor window or the built-in flash with

your fingers, hair or other object.

Note:

•Do not hold the zoom lens because it moves back and

forth while in operation.

HOLDING THE CAMERA

When you move the zoom lever to the right ( ), the

lens moves towards the 115mm telephoto setting and

frames the subject more closely. When you move the

zoom lever to the left ( ), the lens moves towards the

38mm wide-angle setting. (Fig. 6)

Notes:

•The shutter cannot be released while the lens is zoom-

ing.

•Do not apply force to the zoom lens as doing so caus-

es damage to the camera.

Never place the zoom lens with the front side facing

downward.

OPERATING 38-115mm ZOOM LENS

Autres manuels pour ESPIO 115V

Table des matières

Autres manuels Pentax Appareil photo numérique

Pentax

Pentax Optio 330 Manuel utilisateur

Pentax

Pentax OPTIO S Manuel utilisateur

Pentax

Pentax K-7 Manuel utilisateur

Pentax

Pentax X-5 Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio 33L Manuel utilisateur

Pentax

Pentax PC35 Winder Manuel utilisateur

Pentax

Pentax ZX-M Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio WG-1 GPS Gray Manuel utilisateur

Pentax

Pentax IQZoom160 Manuel utilisateur

Pentax

Pentax 18263 - OptioS Digital Camera Manuel utilisateur

Pentax

Pentax PC-555 DATE Manuel utilisateur

Pentax

Pentax K-30 Manuel utilisateur

Pentax

Pentax WS80 - Optio Digital Camera Manuel utilisateur

Pentax

Pentax PC-30 DATE Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio E60 Manuel utilisateur

Pentax

Pentax K-5 Manuel utilisateur

Pentax

Pentax EZY-S Manuel utilisateur

Pentax

Pentax 645 NII Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio W80 - Optio W80 - Digital Camera Manuel du propriétaire

Pentax

Pentax Optio S50 Manuel d'instructions

Pentax

Pentax Zoom 60-X Manuel utilisateur

Pentax

Pentax espio 80V Manuel utilisateur

Pentax

Pentax ILX Manuel utilisateur

Pentax

Pentax IQZoom 95WR Manuel utilisateur

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon Coolpix 100 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCC-C4253 Manuel utilisateur