Pelgrim MSL600 Manuel utilisateur
handleiding
manual - notice d’utilisation - anleitung
MSL600
SLK620
SLK650
SLK680
SLK980
inhoud
2
NL
handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 15
GB
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 28
FR
notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 – 41
DE
Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 – 54
gebruike pictogrammen - pictograms used
pictogrammes utilisés - benutzte Piktogramme
belangrijk om te weten - important information
important à savoir - Wissenswertes
tip - tip - conseil - Tipp
inhoud
3
uw afzuigkap
beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
veiligheid
waar u op moet letten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
afvoersystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
bediening
bedieningschakelaars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
luifelschakelaars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
intensiefstand (SLK680/980). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
timer (SLK680/980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
vetfilterindicatie (SLK680/980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
onderhoud
koolstoffilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
montage van het koolstoffilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
filterrooster verwijderen/lampen verwisselen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
installatie
algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
inbouwmaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
montage van de afzuigkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
bevestiging van de afdekplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
motorloze afzuigkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
afvoeren verpakking en toestel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
uw afzuigkap
4
Beschrijving
1. verlichting aan/uit
2. snelheidsschakelaar
3. indicatielampje
4. intensiefstand
1
MSL600
SLK620
1
2
SLK650
1
2
III II I 0 I 0
SLK680/980
1
2
34
uw afzuigkap
5
Inleiding
Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent u snel op de hoogte van alle
mogelijkheden die dit toestel u biedt. U vindt informatie voor uw veiligheid en
over het onderhoud van het toestel.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift. Een eventueel
volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn voordeel mee doen.
veiligheid
6
Waar u op moet letten
■Laat het toestel aansluiten door een erkend installateur (zie hoofdstuk
“Installatie”).
■Bij reparatie of schoonmaakbeurten moet het toestel spanningsloos gemaakt
worden. Neem de stekker uit de contactdoos of draai de schakelaar in de
meterkast op nul.
■Bij koken of braden wordt de kookplaat heet, dus altijd kinderen uit de buurt
houden.
■Vet en olie zijn bij oververhitting brandbaar. Blijf in de buurt tijdens het
bereiden van gerechten.
■Voordat u met koken begint de afzuigkap inschakelen. Na het koken de
afzuigkap nog ca. 5 minuten aan laten staan.
■Een met vet verzadigd filter is brandbaar, nooit onder de afzuigkap
flamberen en op tijd het filter schoonmaken.
■Maak eerst het toestel stroomloos als u de lampen wilt vervangen! Gebruik
uitsluitend dezelfde lampen met aangegeven wattage.
Afvoersystemen
Sommige afzuigkappen kunnen op twee manieren worden aangesloten:
■Op een afvoerkanaal (A). De
aangezogen kookdampen worden naar
buiten afgevoerd nadat de vetdeeltjes
gefilterd zijn. Dit is de beste manier!
■Als circulatiekap. De vetdeeltjes en de
geur uit de aangezogen kookdampen
worden gefilterd en de lucht stroomt via
de opening (B) weer terug in de keuken.
A
B
Bedieningsschakelaars
1. verlichting aan/uit
2. snelheidsschakelaar
3. indicatielampje
4. intensiefstand
Luifelschakelaars
De luifelschakelaars werken alleen als de schakelaars van de verlichting en de
ventilator ingeschakeld zijn. Als u de luifel uittrekt schakelen de verlichting en
de ventilator in.
Geheugen (SLK680/980)
Als u de luifel bij draaiende motor helemaal inschuift schakelt de ventilator uit.
De afzuigkap onthoudt de laatst gekozen snelheid. Het indicatielampje blijft
branden om dit aan te geven (groen = stand 1, oranje = stand 2, rood =
stand 3, knipperend rood = stand 4).
De interne timer die het aantal bedrijfsuren registreert blijft gedurende deze
periode doorlopen. Hierdoor kan de vetfilterindicatie (zie blz. 8) onbetrouwbaar
worden.
Zodra u luifel weer helemaal uittrekt gaat de ventilator draaien met de laatst
gekozen snelheid.
bediening
7
1
1
2
1
2
III II I 0 I 0
1
2
34
MSL600 SLK620
SLK650
SLK680/980
bediening/onderhoud
8
Intensiefstand (SLK680/980)
U kunt de afzuigkap tijdelijk in de hoogste stand inschakelen, bijvoorbeeld om
snel de geur af te voeren als er iets aangebrand is.
Druk op toets om de intensiefstand in te schakelen. De afzuigkap schakelt
gedurende 5 minuten in op de hoogste stand (4) en keert daarna terug naar de
oorspronkelijke stand.
Timer (SLK680/980)
Druk gedurende 2 seconden op schakelaar , of . De afzuigkap blijft
nog 5 minuten ingeschakeld op de gekozen stand, daarna worden de afzuigkap
en de verlichting automatisch uitgeschakeld.
Vetfilterindicatie (SLK680/980)
De verzadigingsgraad van het vetfilter wordt aangegeven door middel van het
indicatielampje.
Als de afzuigkap is uitgeschakeld en wanneer toets wordt ingedrukt, licht
het indicatielampje op; de kleuren ervan hebben de volgende betekenis:
■groen licht: minder dan 6 bedrijfsuren
■geel licht: tussen 6 - 12 bedrijfsuren
■rood licht: meer dan 12 bedrijfsuren (het vetfilter moet worden
schoongemaakt of, indien nodig, worden vervangen).
Koolstoffilters
Het koolstoffilter moet worden toegepast als de afzuigkap niet op een
afvoerkanaal wordt aangesloten (zie afvoersystemen blz. 6).
Let op:
■Het koolstoffilter moet minimaal 2x per jaar worden vervangen, afhankelijk
van het gebruik van de afzuigkap.
■Koolstoffilters zijn niet uitwasbaar voor hergebruik.
■Verzadigd koolstof is niet milieuvriendelijk. Vervang het filter tijdig.
onderhoud
9
Montage van het koolstoffilter
SLK620/650/680/980
Het koolstoffilter met het verdiepte
ronde vlak op het motorhuisdeksel
centreren en een slag rechtsom
draaien.
Filterrooster verwijderen/lampen verwisselen
Maak het toestel eerst spanningsloos.
MSL600/SLK650
Luifel (C) uittrekken. Handgreep
(D) licht indrukken. Filterrooster
verwijderen.
Koolstoffilter (indien van toepassing)
verwijderen om de lamp te vervangen.
Kunststof deksel (B) verwijderen om de
lamp te vervangen.
SLK620
Luifel (C) uittrekken. Handgreep
(D) licht indrukken. Filterrooster
verwijderen.
Kunststof deksel verwijderen om de
lamp te vervangen.
C
D
B
onderhoud
10
Filterrooster verwijderen/lampen verwisselen
Maak het toestel eerst spanningsloos.
SLK680/980
Luifel (C) uittrekken. Handgreep (D) licht
indrukken. Draai het kapje (B) linksom en
verwijder deze. Trek de lamp uit de houder
en plaats de nieuwe lamp. Druk het deksel
weer vast. Raak het lampje niet met uw
handen aan, aangezien direct contact met
de huid tot gevolg kan hebben dat het
lampje doorbrandt.
SLK980
Het filterrooster kan in 2 delen
uiteengenomen worden. Let daarbij op dat
het bevestigingsframe (E) niet beschadigd
wordt.
Reinigen
Afzuigkap
De afzuigkap kunt u schoonmaken met een sopje en daarna met schoon
water nabehandelen. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals
bijvoorbeeld soda. Het lakwerk van de afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan
de lak met was inwrijft.
Filters
■Aluminiumfilters elke 2 weken reinigen in een sopje. Het aluminiumfilter
wordt door de reinigingsmiddelen dof, dit is normaal. Reinig de filters niet in
de vaatwasser. Dit kan verkleuring en/of slijtage tot gevolg hebben.
■Sommige modellen zijn standaard uitgerust met filedonfilters. Deze zijn
slechts 1 à 2 maal uitwasbaar en moeten dus regelmatig vernieuwd worden.
■Koolstoffilters zijn niet uitwasbaar voor hergebruik.
C
D
B
E
Ce manuel convient aux modèles suivants
6
Table des matières
Langues :
Autres manuels Pelgrim hotte de ventilation
Pelgrim
Pelgrim WU50 BM Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim LSK 945 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim SLK985 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim SLK685 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim DSG860 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim ISW770RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim PSK1086 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim PSK925RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim RSK992L Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim WA205WIT Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim PSK984 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim DSGA990MAT Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim ISW770 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim MSW740 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim RKE985LRVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim DSG880 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim ISWA990RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim ISW0960 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim RSK995RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim IBS630MAT Manuel utilisateur
