Pelgrim ISW950 Manuel utilisateur
700005419000
Gebruiksaanwijzing
afzuigkappen
Mode d’emploi
hotte cheminée
Bedienungsanleitung
Dunstabzugshaube
Instructions for use
cooker hood
ISW950RVS
ISW990RVS
NL
Handleiding NL 3 - NL 12
FR
Notice dútilisation FR 3 - FR 12
DE
Anleitung DE 3 - DE 12
EN
Manual EN 3 - EN 12
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme - Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important à savoir
Wissenswertes - Important information
Tip - Conseil - Tipp - Tip
NL 3
INHOUD
Uw schouwkap
Beschrijving 4
Inleiding 4
Gebruik
Bediening 5
Onderhoud
Reinigen 7
Vetfilters verwijderen 8
Het koolstoffilter vervangen 8
Verlichting 8
Installatie
Algemeen 9
Elektrische aansluiting 10
Montage van de afzuigunit 11
Bijlage
Verpakking en toestel afvoeren 12
NL 4
Beschrijving
LIn/uitschakelen verlichting
T1 In/uitschakelen + ventilatorstand 1
T2 Inschakelen ventilatorstand 2/ inschakelen koolstoffilter indicator
T3 Inschakelen ventilatorstand 3/ reset vetfilter indicator
T4 Inschakelen intensiefstand
S1 Filterindicator
Inleiding
Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent u snel op de hoogte van
alle mogelijkheden die dit toestel u biedt. U vindt informatie voor uw
veiligheid en over het onderhoud van het toestel.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift.
Een eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn
voordeel mee doen.
Lees voor gebruik eerst de separate
veiligheidsinstructies.
UW SCHOUWKAP
NL 5
Bediening
Ventilator in- en uitschakelen
• Schakel de ventilator in met de aan/uittoets (T1) en kies de
gewenste afzuigstand met toetsen ‘T2’, ‘T3’ of ‘T4.
De LED signalering op de toetsen geeft aan welke stand gekozen is.
• Met toets ‘T4’ wordt de intensiefstand ingeschakeld.
De intensiefstand schakelt automatisch uit na 10 minuten.
Na 10 minuten schakelt de snelheid terug naar de stand die
daarvoor gekozen is.
Verlichting in- en uitschakelen
• Schakel de verlichting in en uit met toets ‘L’.
Vetfilter indicatie
• Controlelampje ‘S1’ gaat branden zodra het vetfilter gereinigd
moet worden.
• Het controlelampje gaat na 100 uur gebruik branden. Dit ter
aanduiding dat het vetfilter gereinigd moet worden.
• Reset de signalering door toets ‘T3’ 3 seconden ingedrukt te
houden.
Controlelampje ‘S1’ knippert 3x ter bevestiging dat de instelling
gereset is.
GEBRUIK
NL 6
Koolstoffilter indicatie
• Activeer de koolstoffilter vervuilingsindicatie door toets ‘T2’
3 seconden ingedrukt te houden.
De LED signalering op toets ‘T2’ knippert 2x ter bevestiging.
• Het controlelampje ‘S1’ gaat knipperen na 200 uur gebruik van de
afzuigkap (indien de koolstoffilter vervuilingsindicatie is geactiveerd)
ter aanduiding dat het koolstoffilter vervangen moet worden.
• Druk opnieuw 3 seconden op toets ‘T2’ om het alarm
uit te schakelen.
De LED signalering op toets ‘T2’ knippert 1x ter bevestiging.
GEBRUIK
NL 7
Reinigen
Attentie! Koppel, voor ieder onderhoud, eerst de afzuigkap van
het elektriciteitsnet af door de stekker weg te trekken of door de
hoofdschakelaar van de woning uit te schakelen. De kap moet
regelmatig schoon gemaakt worden, zowel binnen als buiten (tenminste
met dezelfde regelmaat waarmee de vetfilters gereinigd worden).
Gebruik geen producten die schuurmiddelen bevatten.
Gebruik geen alcohol!
Attentie! Als u deze aanwijzingen met betrekking tot het reinigen van
het apparaat en het reinigen of vervangen van de filters niet opvolgt,
kan dit tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist opvolgen!
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of schade
ten gevolge van brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud
of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften.
Afzuigkap
Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek.
Daarna met schoon water nabehandelen. Gebruik geen agressieve
schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda. Het lakwerk van de
afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft.
Roestvrijstalen schouwkappen
Behandel roestvrijstalen schouwkappen niet met schuursponsjes of
andere schuurmiddelen. Behandel na met een niet schurend, niet
polijstend middel en poets met de structuur van het roestvrijstaal mee.
Metalen vetfilters
Metalen filters moeten eenmaal per maand worden gereinigd (of als de
filter reinigingsindicatie – indien aanwezig op het model – dit aangeeft)
met neutrale reinigingsmiddelen, met de hand of in de vaatwasmachine
op lage temperaturen en met een kort programma. Plaats de vetfilters
met de openingen naar beneden in de vaatwasmachine zodat het water
eruit kan lopen. Aluminium vetfilters worden door de reinigingsmiddelen
in de vaatwasser dof. Dit is normaal en beïnvloedt de werking niet.
ONDERHOUD
NL 8
Vetfilters
Vetfilters verwijderen
Schakel de netspanning uit! Neem de stekker uit het stopcontact of zet
de schakelaar in de meterkast op nul. Open het paneel en verwijder het
filter door aan de hiervoor bestemde hendel te trekken.
Koolstoffilter
Het koolstoffilter vervangen
Gebruik een koolstoffilter als de afzuigkap niet is aangesloten op een
afvoerkanaal.
1. Open het paneel.
2. Verwijder het vetfilter.
3. Bevestig de koolstoffilters aan de motor.
4. Plaats de vetfilters.
Belangrijk:
• De verzadiging van het filter is afhankelijk van de intensiteit van
het gebruik, de manier van koken en de regelmaat waarmee de
vetfilters worden schoongemaakt.
• Het koolstoffilter moet minimaal iedere vier maanden worden
vervangen.
• Koolstoffilters zijn niet uitwasbaar voor hergebruik. Verzadigd
koolstof is niet milieuvriendelijk, vervang het filter tijdig.
Verlichting
Vervanging van defecte LED verlichting dient door een
professioneel installateur te gebeuren.
ONDERHOUD
NL 9
INSTALLATIE
Algemeen
De aansluiting van dit apparaat op het lichtnet moet worden uitgevoerd
door een erkend installateur, die de juiste veiligheidsvoorschriften kent
en toepast. Het apparaat voldoet aan de Europese voorschriften.
Belangrijk om te weten:
• De afstand tussen het laagste punt van de afzuigkap en een
gaskookplaat moet minimaal 65 cm bedragen. Bij een elektrische,
keramische of inductiekookplaat moet deze afstand minimaal
50 cm zijn.
• Als de afzuigkap wordt aangesloten op een bestaand afvoerkanaal,
mogen geen andere apparaten op dat kanaal aangesloten zijn (zoals
een geiser of kachel).
• Neem de plaatselijk geldende voorschriften in acht met betrekking
tot de beluchting van gasapparaten.
• Hoe korter de afvoerpijp en hoe minder bochten, des te beter de
werking van de afzuigkap.
• Controleer voordat u met boren begint of er geen
installatieleiding(en) aanwezig is (zijn).
• De aansluitpijp van de schouwkap heeft een diameter van 120 of
150 mm. Het beste is de afvoerpijp ook met deze diameter uit te
voeren.
NL 10
INSTALLATIE
Elektrische aansluiting
Dit apparaat is gebouwd in klasse I en moet dus geaard worden.
Controleer of de op het typeplaatje vermelde spanning overeen komt
met de spanning van de huisinstallatie.
De aansluiting op het elektriciteitsnet moet als volgt uitgevoerd worden:
BRUIN = L lijn
BLAUW = N neutraal
GEEL/GROEN = aarde.
Bij de elektrische aansluiting moet men erover waken dat de
contactdoos een aardleiding bezit.
Deze afzuigkap is voorzien van een aansluitstekker. Installeer de
afzuigkap zodanig dat de stekker bereikbaar is.
Let op: Als u een vaste aansluiting maakt moet u ervoor zorgen dat er
een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm
in de toevoerleiding wordt aangebracht.
max. 120 cm
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Pelgrim hotte de ventilation
Pelgrim
Pelgrim MSL610ERVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim ISW 700 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OWA206 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim PSK630 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim WA300 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim SLK680 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim ISWA0960WIT Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim MSL600 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim ISW950RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim PSK 565 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim ISW0930 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim PSK970MAT Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim AV361RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OSW1080RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim ISW850 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim RSK930L Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim LSK 972 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim GWA721KOR Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim BEGA970MAT Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim DSG860 Series Manuel utilisateur
