Pelgrim MAG740RVS Manuel utilisateur
700005093000
Handleiding
Combi magnetron
Mode d’emploi
micro-onde combiné
Anleitung
Kombi-Mikrowelle
Instructions for use
Combi microwave
MAG740RVS
Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de binnenkant van het toestel.
La plaque d’identification de l’appareil se trouve sur l’intérieur de l’appareil.
Das Gerätetypenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes.
The appliance identification card is located on the inside of the appliance.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department, have the complete type number to hand.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
NL
Handleiding NL 3 - NL 34
FR
Notice d’utilisation FR 3 - FR 34
DE
Anleitung DE 3 - DE 34
EN
Manual EN 3 - EN 34
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme - Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important à savoir
Wissenswertes - Important information
Tip - Conseil
Tipp - Tip
NL 3
INHOUD
Uw magnetronoven
Inleiding 4
Beschrijving 5
Bedieningspaneel 5
Toebehoren 6
Bediening
Gerechten bereiden of ontdooien 7
De taal instellen 7
De tijd instellen 7
De klok op tijd zetten 7
Stand-by modus 8
De functie ‘EXPERT’ 8
Handleiding voor de functie ‘EXPERT’ 9
De functie ‘EXPERT’ 10
Bakken met de magnetron 12
Ontdooien 13
Handleiding voor het ontdooien 14
Hete lucht + magnetron 15
Grill + magnetron 16
Handleiding voor grill + magnetron 16
Warm houden 17
Traditioneel + magnetron 17
Traditioneel 18
Turbo grill 18
Grill (matig en hoog) 19
Gecombineerde warmte 19
Hete lucht 19
Handleiding voor traditioneel werken met de turbo grill
(matig en hoog) 20
Handleiding voor werken met gecombineerde warmte - hete lucht 21
De functie ‘RECEPTEN’ 22
Handleiding voor de functie ‘Recepten’ 23
De functie ‘Autom. ontdooien’ 26
De functie ‘INSTELLINGEN’ 26
De functie ‘TIMER’ 28
Vergrendeling van het bedieningspaneel (kinderbeveiliging) 28
‘DEMO’ modus 28
Tabel met storingen 29
Installatie
Algemeen 31
Inbouwafmetingen 32
Elektrische aansluiting 32
Inbouwen 33
Uw oven en het milieu
Afvoer van het apparaat en de verpakking 34
NL 4
Inleiding
Gefeliciteerd met de keuze van een Pelgrim magnetronoven. Dit
product is ontworpen met het oog op eenvoudige bediening en
optimaal gemak. Met de uitgebreide instelmogelijkheden kunt u altijd
de juiste bereidingswijze kiezen.
In deze handleiding wordt beschreven hoe u het best met deze
magnetronoven kunt werken. Naast informatie over de bediening vindt
u hier ook achtergrondinformatie die van pas kan komen bij het gebruik
van het apparaat.
Lees deze handleiding door voordat u het apparaat in gebruik
neemt, en bewaar haar op een veilige plaats voor toekomstig
gebruik.
Deze handleiding dient ook als referentie voor de Technische Dienst.
Op de identificatiekaart van het apparaat staan alle gegevens die
de Technische Dienst nodig heeft om u te helpen en uw vragen te
antwoorden.
Veel kookplezier!
UW MAGNETRONOVEN
NL 5
Beschrijving
1. Bedieningspaneel
2. Display
3. Handvat
Bedieningspaneel
1. Keuzetoets
2. Stop-toets
3. Terug-toets
4. OK-toets (bevestigen)
5. Toetsenvergrendeling
UW MAGNETRONOVEN
12 3
113524
NL 6
Toebehoren
Het rooster
• Hierop kunt u roosteren, gratineren en grillen. Het rooster mag nooit
tegelijk met andere metalen kookgerei worden gebruikt in de modus
magnetron, magnetron + grill of magnetron + hete lucht. U kunt wel
voedsel opwarmen in een aluminium bakje als dit van het rooster
wordt geïsoleerd met een schaal of bord.
De glazen braadslee
• Deze kan tot de helft met water worden gevuld voor stoombereiding
bij het koken met heteluchtcirculatie. Ook kan hij worden gebruikt
als ovenschaal.
Opmerking
Plaats de braadslee altijd in het midden tussen de zijplaten om te
voorkomen dat de luchtcirculatie wordt belemmerd.
Geëmailleerde bakplaat
• Deze wordt gebruikt om taarten te bakken of als lekbak om sappen
op te vangen bij gebruik van de grill. Leg braadstukken of vlees
nooit rechtstreeks op deze plaat, omdat er dan veel spetters op de
wanden van de oven terechtkomen.
Belangrijk
Gebruik deze plaat niet als u gerechten bereidt met de magnetron of
magnetroncombinaties.
UW MAGNETRONOVEN
NL 7
Gerechten bereiden of ontdooien
Deze oven beschikt over drie verschillende programmeerniveaus die
zijn afgestemd op uw kennis van het recept dat u wilt maken.
• Voor recepten waarvan u alle instellingen kent (u kiest zelf de
bakwijze, temperatuur en baktijd), selecteert u de functie ‘EXPERT’.
• Voor een recept waarbij u hulp van de oven nodig hebt (u kiest
het soort voedsel uit een lijst, stelt het gewicht in en laat de oven
de meest geschikte instellingen, zoals de temperatuur, baktijd en
bakwijze, voor u selecteren), selecteert u de functie ‘RECEPTEN’.
• Automatisch ontdooien. U kiest alleen het soort eten en voert het
gewicht in of, in het geval van groenten, een tijd. Daarna selecteert
u de functie ‘AUTOM. ONTDOOIEN’.
De taal instellen
Op het display van de oven verschijnt automatisch dit scherm.
Hierin kunt u de taal instellen met de toetsen < en >.
Druk ter bevestiging op OK.
De tijd instellen
Er verschijnt een tweede scherm, waarin u de tijd kunt instellen.
Selecteer de tijd met de toetsen < en > en druk op OK. De uren gaan
knipperen. Stel nu de tijd in met de toetsen < en > en druk op OK. Met
de minuten doet u hetzelfde.
U kunt kiezen uit een weergave met 12 uren (am/pm) of 24 uren. Maak
uw keuze met de toetsen < en > en druk op OK.
De klok op tijd zetten
• Druk op de toets OK.
Op het display van de oven verschijnt standaard het volgende scherm
(de functie ‘EXPERT’).
Deutsch
English
Francais
OK
EXPERT
BEDIENING
NL 8
BEDIENING
• Druk op < en > tot het scherm ‘Instellingen’ verschijnt en druk ter
bevestiging op OK.
• Het scherm ‘Tijd’ verschijnt. Druk nogmaals op OK en stel in het
volgende scherm de tijd in zoals u dat hebt gedaan bij het eerste
gebruik.
Stand-by modus
Na 1,30 minuten zonder actie van de gebruiker gaat het display uit
om energie te sparen (behalve bij een uitgestelde start). Het scherm
schakelt dan over op de stand-by modus. Druk op een willekeurige
toets om de oven te activeren en het display weer te verlichten. De tijd
verschijnt weer op het scherm.
De functie ‘EXPERT’
Met de functie ‘EXPERT’ kunt u zelf alle kookinstellingen kiezen:
temperatuur, magnetronvermogen, de bakwijze en baktijd.
• Druk op de toets OK. Het scherm ‘EXPERT’ wordt weergegeven.
• Druk nogmaals op OK om uit een lijst de juiste bakwijze te kiezen
met de toetsen < en > (zie de handleiding voor deze functie op de
volgende bladzijde):
Magnetron
Ontdooien
Magnetron + hete lucht
Magnetron + med. grill
Magnetron + grote grill
Combiwave convectie
Warm houden
Conventioneel
Turbo grill
Grote grill
Medium grill
Combi warmte
Hete lucht
• Bevestig uw keuze door op OK te drukken.
Tijd
21
EXPERT
Hetelucht.+Magn
NL 9
BEDIENING
Handleiding voor de functie ‘EXPERT’
MAGNETRON
(aanbevolen vermogen 1000 W, min. 100 W, max. 1000 W)
ONTDOOIEN
(vaste instelling vermogen 200 W)
MAGNETRON + HETE LUCHT
(aanbevolen temperatuur 200°C, min. 50°C, max. 220°C, en aanbevolen vermogen
500 W, min. 100 W, max. 500 W)
MAGNETRON + MED. GRILL
(aanbevolen stand 2, min. 1, max. 3, en aanbevolen vermogen 500 W, min. 100 W, max. 700 W)
MAGNETRON + GROTE GRILL
(aanbevolen stand 3, min. 1, max. 3, en aanbevolen vermogen 500 W, min. 100 W, max. 700 W)
COMBIWAVE CONVECTIE
(aanbevolen temperatuur 200°C, min. 50°C, max. 220°C, en aanbevolen vermogen
500 W, min. 100 W, max. 700 W)
WARM HOUDEN
(vaste instelling vermogen 100 W)
CONVENTIONEEL
(aanbevolen temperatuur 200°C, min. 35°C, max. 220°C)
• De oven wordt verwarmd door het bovenste en onderste warmte-element.
• Voorverwarmen aanbevolen voor rood vlees.
TURBO GRILL
(aanbevolen temperatuur 200°C, min. 50°C, max. 200°C)
• De oven wordt verwarmd door het bovenste warmte-element en hete lucht.
• Voorverwarmen is niet nodig. Braadstukken en kip blijven sappig en krijgen een knapperig korstje.
• Schuif de braadslee op de onderste roostersteunen.
• Aanbevolen voor het dichtschroeien en doorbakken van lamsbout en ribstuk van het rund.
Geschikt om visfilets smeuïg te houden.
GROTE GRILL
(aanbevolen stand 3, min. 1, max. 3)
MEDIUM GRILL
(aanbevolen stand 2, min. 1, max. 3)
• De oven wordt verwarmd door het bovenste warmte-element zonder hete lucht.
• Warm de oven 5 minuten voor.
• Aanbevolen voor het gratineren van groenteschotels, deegwaren, fruit enz. onder de grill.
NL 10
BEDIENING
COMBI WARMTE
(aanbevolen temperatuur 200°C, min. 50°C, max. 220°C)
• De oven wordt verwarmd door het bovenste en onderste warmte-element en met hete lucht.
• Drie warmtebronnen: veel warmte onderin, een beetje circulerende warmte en een beetje grill
voor het bruinen.
• Aanbevolen voor quiches, taarten, vochtige fruittaarten in een schaal of op een bakblik,
bij voorkeur met een anti-aanbaklaag.
HETE LUCHT
(aanbevolen temperatuur 200°C, min. 50°C, max. 220°C)
• De oven wordt verwarmd door het onderste verwarmingselement en hete lucht.
• Snelle temperatuurstijging: sommige schotels kunnen zelfs in een koude oven worden gezet.
• Aanbevolen om wit vlees, vis en groenten sappig te houden.
• Geschikt voor het bakken van meerdere gerechten op 2 niveaus.
De functie ‘EXPERT’
De oven vraagt u de volgende bakinstellingen in te voeren:
• Bakken zonder magnetron:
Temperatuur
Baktijd (facultatief)
• Bakken met magnetron:
Vermogen
Baktijd
• Combi-magnetron:
Temperatuur
Vermogen
Baktijd
Temperatuur
Afhankelijk van de geselecteerde bakwijze zal de oven de ideale
baktemperatuur voorstellen. Deze kan als volgt worden gewijzigd:
Kies het vakje ‘temperatuur’ door te drukken op < of >. Druk ter
bevestiging op OK. Het vakje ‘temperatuur’ gaat knipperen. Kies de
gewenste temperatuur door te drukken op < of > en bevestig uw keuze.
Selecteer in de grillstand (matig of hoog) het vakje ‘vermogen’ en stel
met de toetsen < en > het gewenste vermogen in (van 1 tot 3). Bevestig
uw keuze.
OK
Standaard
Table des matières
Langues :
Autres manuels Pelgrim Four à micro-ondes
Pelgrim
Pelgrim MAC214GLS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim MAG556 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim PCM128RVS/P02 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim PCM128RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim PSM220WIT Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim COS824MAT Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim MAG 689RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim MAG537RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim MAG495 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim PCM142RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim MAC824RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim MAG535 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim MAG526 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim MAG614RVS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim PM2131RVS/P01 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim OM460 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim COM316GLS Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim MAC113 Series Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim MAG525 Manuel utilisateur
Pelgrim
Pelgrim PM1117WIT Manuel utilisateur
