Pelgrim PCM142RVS Manuel utilisateur

700004907100

Handleiding

combi-magnetron

Manual

combi-microwave

Manuel

four à micro-ondes combiné

Anleitung

Kombi-Mikrowelle

PCM142RVS

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.

If you contact the service department, please have the complete type number on hand.

Lorsque vous prenez contact avec le service après-vente, assurez-vous d’avoir le numéro complet sous

la main.

Halten Sie, wenn Sie mit der Serviceabteilung Kontakt aufnehmen, die komplette Typennummer bereit.

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.

The service organisation addresses and telephone numbers can be found on the guarantee card.

Vous trouverez les coordonnées du service après-vente sur la carte de garantie.

Adressen und Telefonnummern der Serviceorganisation ﬁnden Sie auf der Garantiekarte.

Het toestel-identiﬁcatieplaatje bevindt zich aan de achterkant van het toestel.

The appliance identiﬁcation plate is attached to the back of the appliance.

La plaquette signalétique de l’appareil se trouve à l’arrière de l’appareil.

Die Geräteidentiﬁkationsplakette beﬁndet sich auf der Rückseite des Geräts.

Handleiding NL 3 - NL 31

Manual EN 3 - EN 31

Manuel FR 3 - FR 31

Anleitung DE 3 - DE 31

Gebruikte pictogrammen - Pictograms used

Pictogrammes utilisés - Verwendete Piktogramme

Belangrijk om te weten - Important information

Important à savoir - Wichtig zu wissen

Tip - Tip - Conseil - Tipp

NL 3

INHOUDSOPGAVE

Uw combi-magnetron

Inleiding 4

Beschrijving 5

Bedieningspaneel 6

Veiligheid

Aansluiten en reparatie 7

Veilig gebruik 7

Materialen 11

Gebruik

Plaatsen 12

Vóór het eerste gebruik 12

Bediening

Algemeen 13

Taal instellen 13

Klok instellen 13

Kinderslot 14

Energiespaarstand 14

Magnetron 14

Grill 15

Oven met voorverwarmen 16

Oven 17

Combi oven/magnetron 18

Ontdooien 18

Crisp/Cake 19

Auto cook 20

Memory 23

Snelstart 24

Stop 24

Kooktips 25

Onderhoud

Reinigen 28

Storingen 29

Technische gegevens 30

Milieuaspecten

Afvoeren toestel en verpakking 31

NL 4

Inleiding

U heeft gekozen voor een combi-magnetron van Pelgrim.

Optimaal gebruikscomfort en een eenvoudige bediening stonden

voorop bij de ontwikkeling van dit product.

De combi-magnetron verenigt de eigenschappen van een

magnetron met die van een traditionele oven. De uitgebreide

instelmogelijkheden maken het mogelijk exact die bereidingswijze

te kiezen die u voor ogen staat. De bediening is niettemin een-

voudig. De display informeert en helpt u bij het instellen.

Met deze handleiding willen we vooral inzicht geven in alle

mogelijkheden van dit toestel. In het hoofdstuk bediening zijn de

verschillende functies overzichtelijk gerangschikt. Er zijn ook tips

opgenomen waarmee u uw voordeel kunt doen.

Lees eerst de gebruiksaanwijzing geheel en aandachtig

door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze

zorgvuldig voor latere raadpleging.

De handleiding dient bovendien als referentie voor de service-

dienst. Het gegevensplaatje bevat alle informatie die de service-

dienst nodig heeft om adequaat op uw vragen te reageren.

Veel kookplezier!

UW MAGNETRON

NL 5

UW MAGNETRON

Beschrijving

1. Display

2. Bedieningspaneel

3. Deurgreep

4. Frame voor draaiplateau (alleen

verwijderen voor reiniging, altijd

terugplaatsen op het koppelstuk

van de aandrijving)

5. Aandrijving

6. Glazen draaiplateau

7. Metalen draaiplateau

8. Metalen rek hoog: gebruik

dit rek samen met een draaiplateau

9. Metalen rek laag: gebruik

dit rek samen met een draaiplateau

NL 6

Bedieningspaneel

1. Indicatie magnetron

2. Indicatie ontdooien

3. Indicatie boven-/onderelement

4. Indicatie oven

5. Indicatie kinderslot

6. Indicatie vermogen

7. Timertoets

8. Taaltoets

9. Memorytoets (geheugen: kies uw

favoriete instellingen)

10. Crisp/Caketoets

11. Ontdooitoets

12. Auto cook toets

13. Grill

14. Oven

15. Magnetron

16. Combi oven/magnetron

17. Functieknop

18. Functietoets

19. Toets ‘meer’

20. Toets ‘minder’

21. Instelknop (tijd/gewicht/aantal)

22. Stoptoets

23. Starttoets

UW MAGNETRON

123 456

NL 7

Aansluiten en reparatie

• Controleer het toestel op transportschade. Sluit

een beschadigd toestel niet aan.

• De elektrische aansluiting moet voldoen aan de

nationale en lokale voorschriften.

• Wandcontactdoos en stekker moeten altijd

bereikbaar blijven.

• Als u een vaste aansluiting wilt maken, moet u

er voor zorgen dat er een omnipolaire schakelaar

met een contactafstand van minimaal 3 mm in de

toevoerleiding wordt aangebracht.

• Het apparaat mag niet via een verdeelstekker

of verlengsnoer op het elektriciteitsnet worden

aangesloten. Hiermee kan veilig gebruik van het

apparaat niet worden gewaarborgd.

• WAARSCHUWING: open nooit de behuizing van

het toestel. Alleen een servicetechnicus mag het

toestel openen.

• Maak het toestel spanningsloos voordat met de

reparatie wordt gestart.

• Defecte onderdelen mogen alleen vervangen

worden door originele onderdelen. Alleen van die

onderdelen kan de fabrikant garanderen dat zij

aan de veiligheidseisen voldoen.

• Indien de aansluitkabel beschadigd is mag deze

alleen worden vervangen door de fabrikant,

zijn service-organisatie of gelijkwaardig

gekwalificeerde personen, teneinde gevaarlijke

situaties te voorkomen.

Veilig gebruik • WAARSCHUWING: dit apparaat en de

toegankelijke delen worden heet tijdens het

gebruik. Zorg dat u de hete delen niet aanraakt.

Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt

tenzij er voortdurend op hen wordt gelet.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

van 8 jaar en ouder, alsmede personen met

beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale

vermogens of met ontbrekende ervaring en

kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies

krijgen in veilig gebruik van het apparaat en

begrijpen wat de betreffende gevaren zijn.

VEILIGHEID

NL 8

Kinderen mogen niet spelen met het apparaat.

Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of

onderhouden als zij niet onder toezicht staan.

• WAARSCHUWING: het is gevaarlijk voor

onbevoegden om reparaties uit te voeren waarbij

het nodig is dat de behuizing van het toestel

geopend wordt. De behuizing beschermt tegen

het vrijkomen van micro-energie.

• WAARSCHUWING: wanneer de deur of de

afdichting beschadigd is, mag de magnetron niet

gebruikt worden totdat de magnetron gerepareerd

is door een hiertoe bevoegd persoon.

• WAARSCHUWING: de inhoud van zuigflessen

en potjes babyvoeding moet geschud en

geroerd worden. Controleer de temperatuur voor

consumptie om verbranding te voorkomen.

• WAARSCHUWING: verwarm nooit gesloten

conservenblikken.

Er ontstaat een overdruk in het blik, waardoor het

kan exploderen.

• WAARSCHUWING: probeer de magnetron niet

te gebruiken met geopende deur. Er kan gevaar

ontstaan door magnetron straling.

• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik

bestemd. Gebruik het uitsluitend voor het

bereiden van gerechten.

• Gebruik het toestel alleen binnenshuis.

• Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes of in

de buurt van een waterkraan.

• Houd het snoer uit de buurt van warme

oppervlakken.

• Dek de ventilatieopeningen nooit af.

• Het apparaat is niet bedoeld om te worden

bediend door middel van een externe timer of een

apart afstandsbedieningssysteem.

• In verband met de elektrische veiligheid mag

het toestel niet met hogedrukreinigers of

stoomreinigers schoongemaakt worden.

• De magnetron is geïsoleerd. Desondanks vindt

er altijd enige warmte-overdracht plaats, waarbij

de buitenzijde van het toestel opwarmt. Deze

opwarming valt ruimschoots binnen de normen.

VEILIGHEID

NL 9

• Bij het bereiden van gerechten die alcohol

bevatten kan de alcohol door de hoge

temperaturen verdampen. De damp kan vlam

vatten als het in aanraking komt met hete delen.

• Gebruik uitsluitend bestek en serviesgoed dat

geschikt is voor gebruik in de magnetron (let op

met goud- of zilverkleurige randjes).

• Gebruik de magnetron niet voor het opbergen

van brandgevaarlijke of licht vervormbare

materialen.

• Zorg ervoor dat gerechten altijd voldoende verhit

worden. De tijd die daarvoor nodig is, hangt

van vele factoren af, zoals de hoeveelheid en

het soort gerecht. De eventueel in het voedsel

aanwezige bacteriën worden alleen gedood

als het voedsel minimaal 10 minuten bij een

temperatuur hoger dan 70 °C verhit wordt. Laat

het voedsel wat langer garen als u niet zeker

weet of het voedsel genoeg verhit is.

• Zet een kunststof lepeltje in het kopje als u

vloeistof (bijvoorbeeld water) wilt koken. Het kan

namelijk gebeuren dat de vloeistof kookt zonder

dat u belletjes ziet. Zodra u het kopje uit de

magnetron neemt, kan de vloeistof opeens heftig

gaan koken en uit het kopje spatten, met het

risico dat u zich brandt.

• Een magnetron is alleen veilig als de deur goed

sluit! Plaats nooit een voorwerp tussen de deur

van de magnetron en zorg dat de deur en de

afdichting altijd schoon zijn.

• Gebruik de magnetron alleen voor het ontdooien,

bereiden en verwarmen van voedsel en niet voor

bijvoorbeeld het drogen van kleding of papier.

Deze kunnen vlam vatten.

• Als u kleine hoeveelheden droge of

poedervormige producten in de magnetron

verwarmt (zoals bij het drogen van kruiden)

bestaat de kans op zelfontbranding. Schakel

de magnetron uit en neem de stekker uit het

stopcontact indien iets in de magnetron vlam vat.

Houd de magnetrondeur dicht.

• Schakel de magnetron uit of trek de stekker

uit het stopcontact wanneer rook wordt

waargenomen. Houd de deur gesloten om

eventuele vlammen te smoren.

VEILIGHEID

NL 10

VEILIGHEID

• Schakel de magnetron niet in als deze leeg is.

De magnetron kan hierdoor beschadigd raken.

• Verwijder metalen sluitstrips van plastic zakken

en gebruik schalen en schotels die geschikt zijn

voor de magnetron.

• Kijk altijd eerst op de verpakking van het gerecht

hoe u het in de magnetron moet plaatsen.

Vloeistoffen of etenswaren in luchtdichte

verpakking mag u meestal alleen opwarmen

indien u een paar gaatjes in de verpakking prikt.

Dit in verband met toename van de druk tijdens

het opwarmen.

• Vloeistoffen en ander voedsel mogen niet worden

verwarmd in hermetisch afgesloten verpakkingen

omdat ze kunnen ontploffen.

• Bij het verwarmen van voedsel in plastic of

papieren verpakkingen is het aanbevolen een

oog te houden op de magnetron in verband met

de mogelijkheid van ontbranding.

• Verwarm nooit langer dan noodzakelijk is, houdt

rekening met het ‘nagaren’.

• Prik met een vork of ander puntig voorwerp even

in het vel van vlees, kip of vis. Hiermee voorkomt

u dat deze gerechten gaan spetteren.

• De magnetron moet regelmatig worden gereinigd

en alle voedselresten moeten worden verwijderd.

Achtergebleven kruimels en vocht absorberen

microgolven en verlengen de kooktijd. Tevens

kan door achtergebleven voedselresten de

binnenzijde beschadigd raken wat tot gevaarlijke

situaties kan leiden.

• Gebruik geen schuurmiddelen of metalen

schrapers voor het reinigen van de glazen deur.

Het oppervlak raakt hierdoor bekrast, waardoor

het glas kan barsten.

Een magnetron is niet geschikt voor:

• het inmaken van voedsel;

• het koken van eieren in de schaal en het verwarmen

van hele hardgekookte eieren, deze spatten uit

elkaar door de druktoename;

• het verhitten van frituurolie.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Pelgrim Four à micro-ondes

Pelgrim

Pelgrim MAG824RVS Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim MAG 550 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim MAC834ANT/P01 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim MAG 689RVS Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim MAG614RVS Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim MAC314GLS Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim PM2131 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim MAC824RVS Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim MAG556 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim MAG537RVS Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim MAG495 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim COM316GLS Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim MAG638RVS Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim MAG526 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim MAG525 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim MAG528RVS Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim MAG527RVS Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim MAG555 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim MAG824MAT Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim MAG624RVS Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim MAC214GLS Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim PSM120WIT Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim OM540MAT/P03 Manuel utilisateur

Pelgrim

Pelgrim PSM220WIT Manuel utilisateur

Manuels Four à micro-ondes populaires d'autres marques

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manuel utilisateur

LG MH7040SS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-895(AL)M Manuel utilisateur

Dometic

Dometic DOTRM13W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-393M Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Instructions d'installation

Smeg

Smeg S45MCX1 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manuel utilisateur

Gallet

Gallet FMOE230S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SJ0396W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-240 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EMS2840 Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manuel utilisateur