Peiying PY0105 Manuel utilisateur
OWNER’S MANUAL
MANUAL DE UTILIZARE
DEENPLRO
ReaR view cameRa in
licence plate fRame
PY0105
3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor dem ersten
Gebrauch und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen.
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigungen oder
Verletzungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung
/ Montage/ Umgang mit dem Gerät.
1. Stellen Sie sicher, dass Sie die Verbindungen herstellen,
wenn der Fahrzeugmotor ausgeschaltet ist.
2. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und
anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung
/ Aufbewahrung in extremen Temperaturen. Setzen
Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen
aus, verwenden Sie es nicht in der Nähe von starken
Magnetfeldern. Gerät nicht mit nassen Händen benutzen.
3. Es wird empfohlen, alle Anschlüsse und die Montage von
qualiziertem Personal durchzuführen.
4. Vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungen
ordnungsgemäß ausgeführt wurden. Eine verkehrte
Verbindung verursacht Kurzschlüsse und Schäden.
5. Von brennbaren Materialien fernhalten!
6. Das Gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen dieses
zu reparieren. Bei Beschädigung, wenden Sie sich an einen
autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
7. Änderungen am Fahrzeug, um dieses Gerät oder andere
Komponenten zu montieren, müssen so ausgeführt
werden, dass Sicherheit und Stabilität des Fahrzeugs nicht
gefährdet werden.
8. Es ist verboten, Bauteile in der Nähe von Airbags zu
montieren!
9. Bei Zweifeln bezüglich des Montage-Ortes wenden Sie
sich an den Händler Ihres Fahrzeugs. Vor dem Bohren der
Bedienungsanleitung
4
DE
Löcher in der Fahrzeugkarosserie sicherstellen, dass keine
elektrischen Kabel, Bremssysteme, Kraftstotanks usw.
beschädigt werden. Beachten Sie bei der Montage, dass
alle losen Teile im Falle eines Unfalls eine Gefahr darstellen
können - stellen Sie sicher, dass Sie jedes Teil richtig
montieren, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Fahrsicherheit
Beachten Sie, dass die Verantwortung für die Sicherheit
beim Betrieb eines Fahrzeugs ausschließlich beim Fahrer des
Fahrzeugs liegt. Die Kamera ist als Ergänzung gedacht und
kann NICHT als ein Gerät betrachtet werden, das den Fahrer
vor vorsichtigem Fahrzeugbetrieb entlastet, oder als Ersatz
für einen Rückspiegel im Fahrzeug verwendet wird. Es soll das
sichere Fahren unterstützen und eine breitere Rückansicht
bieten, während das Fahrzeug rückwärts fährt. Der Hersteller
dieses Geräts übernimmt keine Haftung für einen Missbrauch
des Produkts oder Schäden, die aus der Nichtbeachtung
dieser Vorsichtsmaßnahmen oder Sicherheitsanweisungen
entstehen.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Front
5
Bedienungsanleitung
DE
Rückseite
1. Kamera
2. Stromversorgungs-Eingang
3. AV Signalausgang
MONTAGE
Kennzeichenmontage
1. Entfernen Sie das Kennzeichen und die
Kennzeichenhalterung von der Rückseite des Fahrzeugs.
2. Wählen und markieren Sie den richtigen Bohrpunkt
(hinter dem Kennzeichen, wo das Kamerakabel verlegt
wird). Stellen Sie vor dem Bohren der Löcher in die
Fahrzeugkarosserie sicher, dass Sie den Ort wählen,
an dem Sie keine elektrischen Kabel, Bremsanlage,
Bedienungsanleitung
6
DE
Kraftstotank usw. beschädigen. Bestimmen Sie auch
vor dem Bohren, wie Sie die Kabel am besten durch das
Fahrzeug führen. Stellen Sie sicher, dass die Kabel keine
Sicherheitseinrichtungen stören und die Sicherheit des
Fahrzeugs nicht beeinträchtigen.
3. Bohren Sie ein Loch (empfohlene Breite etwa 10 mm
Durchmesser) hinter der Kennzeichen-Halterung, genau
dort, wo das Kabel verlegt wird.
4. Entfernen Sie nach dem Bohren Grate oder scharfe Kanten,
damit das Kabel beim Durchziehen nicht beschädigt wird.
5. Führen Sie die Kabel des Geräts vorsichtig durch das Loch.
6. Befestigen Sie die Kennzeichen-Halterung mit geeigneten
Schrauben an den Kfz-Kennzeichen-Bohrungen am
Fahrzeug. Stellen Sie sicher, dass die Halterung so montiert
ist, dass sich die Kamera an der Oberseite der Halterung
bendet.
7. Legen Sie Ihr Kennzeichen in die Halterung
Hinweis:Eswirdempfohlen,zusätzlicheSicherheitsmaßnahmen
zu ergreifen, um das Kennzeichen zu sichern (z. B. mit
Schrauben), um ein versehentliches Herausrutschen des
Kennzeichens zu vermeiden.
Verbindungen
1. Schließen Sie den AV-Kabelstecker (6) an den AV-
Signalausgang der Kamera der Kennzeichen-Halterung (7)
an. Verbinden Sie dann das andere Ende des AV-Kabels (3)
mit dem Videoeingang (2) des Fahrzeugmonitors.
2. Sobald die Verbindung hergestellt ist, stellen Sie eine
Verbindung zur Stromversorgung her. Stellen Sie eine
dauerhafte Verbindung durch Crimpen oder durch
Löten her. Bitte beachten Sie, dass es zwei verschiedene
Methoden gibt, die Kamera mit Strom zu versorgen:
7
Bedienungsanleitung
DE
• Stecken Sie den Netzstecker (10) in den Stromeingang
der Kamera (9). Als nächstes verbinden Sie das rote Kabel
(11) mit der Stromversorgung (+12 V) z.B. Rücklicht und
schwarze Leitung (12) zu Masse.
• Stecken Sie den Netzstecker (10) in die Stromversorgung
der Kamera (9) und verbinden Sie das schwarze Kabel
(12) mit Masse. Verbinden Sie dann die Stromleitung
des AV-Kabels (4) mit der Stromversorgung (12 V), z.B.
Zündschloss (ACC), und verbinden Sie die Stromleitung
des AV-Kabels (5) mit der roten Leitung (11) des
Stromkabels.
TIPP: Das Gerät kann kabellos verwendet werden - Verbinden
Sie die Kamera mit einem Funk-Modul, um zu vermeiden, dass
das AV-Signalkabel durch das gesamten Fahrzeug verlegt wird.
Für den kabellosen Gebrauch ist es notwendig, ein zusätzliches
Funkmodul zu erwerben (nicht im Lieferumfang enthalten!).
Bedienungsanleitung
8
DE
1
23
45
11
12
6 7
10 9
8
1. Monitor
2. AV Eingang des Monitors
3. AV Kabelstecker
4. Stromleitung des AV Kabels
5. Stromleitung des AV Kabels
6. AV Kabelstecker
7. Signalausgang der AV Kamera
8. Kamera
9. Stromversorgung der Kamera
10. Netzstecker
11. Stromversorgung 12 V (rot)
12. Masse GND (schwarz)
9
Bedienungsanleitung
DE
TECHNISCHE DATEN
Kamera
• Bildsensor: ¼ Farb-CMOS
• Auösung: 640x480 Px
• Linsenwinkel: 140 Grad
• Mindest-Beleuchtung: 0,3 Lux
• Videoausgang: CVBS 1,0 V (p-p) / 75 Ohm
• Leistungsaufnahme: <1,5 W
• Stromversorgung: 9-15 V; 150 mA
Allgemeines
• Entfernungsskala
• Ansprechentfernung: 0,4 - 2 m
• TV System: PAL
• Bild: Gespiegelt
• Automatisches Einschalten beim einlegen des
Rückwärtsganges
• S/N Verhältnis: 48 dB
• Gyrosensor
• Betriebstemperatur: -20°C ~ +70°C
• Lagertemperatur: -30°C ~ +80°C
• Schutzart: IP67
• Set beinhaltet: Kamera im Kennzeichenhalter,
AV Kabel (6 m), Stromkabel (1,5 m), Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
10
DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das
Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu
fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu
bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska
1, 08-400 Miętne.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Peiying Caméra embarquée
