Peiying PY9909.2 Manuel utilisateur
Car receiver
PY9909.2
Bedienungsanleitung
RO
Manual de utilizare
PL
Instrukcja obsługi
EN
Owner’s manual
DE
3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Installations-Vorsichtsmassnahmen
• Das Gerät wurde für 10,8-16 V DC Gleichstrombetrieb, mit negativem Masseanschluss.
WennIhrFahrzeugnichtdiesesSystembesitzt,wirdeinSpannungswandlerbenötigt.Vorder
InstallationvergewissernSiesichdassIhrAutodieseBedingungenerfüllt.
• DerOrtderMontagesolltesogewähltwerden,dassdasGerätdienormaleFahrfunktiondes
Fahrersnichtbeeinträchtigt.StellenSiedasGerätsoauf,dassesnichtindenWegdesFahrers
gerät und den Beifahrer nicht verletzen kann, im Falle eines plötzlichen Bremsmanövers.
InstallierenSiedasGerätoderKabelNICHTaneinemOrt,andem:
◦ esdieBedienungdesLenkradsunddesSchalthebelsbehindernkann,
◦ esdenBetriebvonSicherheitseinrichtungenwieAirbagsbehindernkann
◦ esSichtbehindernkann
◦ nichtgenugBelüftungvorhandenist
• Vermeiden Sie es, das Gerät an Orten zu installieren, an denen es hohen Temperaturen
ausgesetztist,z.B.durchdirekteSonneneinstrahlungoderdurchheißeLuft,vonderHeizung
oderanOrten,andenenesStaub,SchmutzoderstarkenVibrationenausgesetztist.Setzen
SiediesesGerätwederRegennochFeuchtigkeitausundverwendenSieesnichtinderNähe
vonstarkenMagnetfeldern.BehandelnSiediesesGerätnichtmitnassenHänden.
• Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen ordnungsgemäß ausgeführt werden. Verkehrte
VerbindungenführenzuKurzschlussundBeschädigung.
• WennderInstallationswinkel30vonderHorizontalenabweicht,liefertdasGerätmöglicherweise
nichtdieoptimaleLeistung.
• BevorSiedasGerätendgültiginstallieren,schließenSiedieVerkabelungvorübergehendan
undstellenSiesicher, dass alles richtig angeschlossen ist und das Gerät und das System
ordnungsgemäßfunktionieren.
• Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den Stromanschluss und ersetzen die
Sicherung durch eine mit den gleichen spezizierten Werten. Wenn die Sicherung häug
durchbrennt,wendenSiesichzurÜberprüfung/ReparaturaneinenautorisiertenKundendienst.
• Eswirdempfohlen,LautsprechermiteinerImpedanzvon4Ωanzuschließen.
• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, decken Sie die Anschlüsse der NICHT VERWENDETEN
LeitungenmitIsolierbandab.
• StellenSiesicher,dassdieZündungausgeschaltetist,bevorSiedasGerätanschließen.
• AchtenSiedarauf,diegelbenundrotenStromversorgungskabelanzuschließen,nachdemalle
anderenKabelbereitsangeschlossensind.
• DerKühlkörperwirdnachdemGebrauchsehrheiß.AchtenSiedarauf,beimEntfernendes
Gerätsdiesennichtzuberühren.
• AchtenSiebeiderInstallationdarauf,alleKabel(DrähtesowohlvondiesemGerätalsauchvom
Fahrzeugselbst)sozubefestigen,dasskeineKabelmitdemKühlkörpernaufderRückseite
undderSeitedesGerätsinBerührungkommenkönnen.
• Installationsabbildungen zeigen eine typische Installation. Sie sollten jedoch Anpassungen
vornehmen, die Ihrem spezischen Fahrzeug entsprechen. Wenn Sie Fragen haben oder
InformationenzuEinbausätzenbenötigen,wendenSiesichanIhrenAutohändler.
• WennSienichtsichersind,wieSiediesesGerätrichtiginstallieren,lassenSieesvoneinem
qualizierten Techniker installieren. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für falsche
Montage / Installation oder für unsachgemäße Handhabung und Verwendung, ohne diese
Bedienungsanleitungzubeachten.
• AchtenSie bei der Montage des Geräts darauf, dass Sie die mitgelieferten Schrauben wie
angegebenverwenden.WennandereSchraubenverwendetwerden,könnensichTeilelösen
oderbeschädigtwerden.VerwendenSienurdieimLieferumfangenthaltenenTeile,umeine
ordnungsgemäßeInstallationzugewährleisten.DieVerwendungnichtzugelassenerTeilekann
zuFehlfunktionenführen.
• AchtenSiebeimAnziehenvonSchraubenoderBolzendarauf,dassSiekeinVerbindungskabel
einklemmen.
4
Bedienungsanleitung
DE
• AchtenSiedarauf,dieBelüftungsönungennichtzublockieren.
• SchließenSiedieLautsprecherkabelNICHTandieAutobatteriean.AndernfallswirddasGerät
ernsthaftbeschädigt.
• BevorSiedieLautsprecherkabelanschließen,überprüfenSiedieLautsprecherverkabelungin
IhremAuto.
• WendenSiesichanIhrennächstenHändler,wenndieInstallationdasBohrenvonLöchern
oderandereÄnderungendesFahrzeugserfordert.BeiZweifelnbezüglichdesAufstellungs-
OrtswendenSiesichandenHändlerIhresFahrzeugs.BevorSieLöcherindenFahrzeugkörper
bohren, vergewissern Sie sich, dass keine elektrischen Kabel oder andere Bestandteile
beschädigtwerden.BeachtenSiebeiderInstallation,dassloseTeileimFalleeinesUnfalls
eineGefahrdarstellenkönnen-stellenSiesicher,dassjedesTeilordnungsgemäßinstalliertist,
umdieSicherheitzugewährleisten.
• EntfernenSiedasGehäusenichtundzerlegenSiedasGerätnicht.DasGerätenthältkeine
vomBenutzerzuwartendeTeile.WendenSiesichimSchadensfallzurÜberprüfung/Reparatur
aneinenautorisiertenKundendienst.Donotremovethehousing/disassemblethedevice.The
devicehasnouser-serviceableparts
Temperatur
• WenndasFahrzeuglängereZeitinheißeroderkalterUmgebunggeparktwurde,wartenSie,
bissichdieTemperaturimFahrzeugnormalisierthat,bevorSiedasGerätinBetriebnehmen.
• AchtenSiebeiderInstallationdarauf,hinterderRückwandPlatzzulassenundloseKabelzu
bündeln,damitsiedieLüftungsönungennichtblockieren.
Sicherheitsanleitungen
• BedienenSiedasGerätNICHTwährendderFahrt,dadieszueinemVerkehrsunfallführen
kann.
• DerFahrerdarfdenMonitorwährendderFahrtnichtbeobachten.
• Stoppen Sie das Fahrzeug, bevor Sie irgendwelche Bedienungen durchführen! Führen Sie
keineAktivitätendurch,dievomvorsichtigenFahrenablenkenkönnten,z.B.dieVerwaltung
derWiedergabeliste.
• ErhöhenSiedieLautstärkenichtzustark,dadadurchGeräuschevonaußenblockiertwerden
unddasFahrengefährlichwird.
• Nurmiteinemweichen,leichtfeuchtenTuchreinigen.
• AchtenSiebeimEinlegenderBatterienaufdierichtigePolarität.
• Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterie, um
möglicheSchädendurchauslaufendeBatterienzuvermeiden.
Hörsicherheit
• HörenSiemitmäßigerLautstärke.DerTonkanntäuschen.ImLaufederZeitpasstsichIhr
HörkomfortniveauanhöhereLautstärkenan.NachlängeremHörenkanndas,was"normal"
klingt,sogarlautundschädlichfürIhrGehörsein.Umsichdagegenzuschützen,stellenSie
IhreLautstärkeaufeinsicheresNiveauein,bevorsichIhrGehöranpasstundlassenSiees
dort.
• HörenSiefüreinenangemessenenZeitraum:
◦ LängeresAussetzenanTon,selbstaufnormalerweise"sicherer"Lautstärke,kannebenfalls
zuHörverlustführen.
◦ AchtenSiedarauf,IhrGerätvernünftigzubenutzenundangemessenePausenzumachen.
Hinweise zum externen Speicher
• VerwendenSiedasSpeichermediumnurwieinderBedienungsanleitungangegeben
• BerührenSiedenUSB-AnschlussnichtmitbloßenHänden,odermitMetallgegenständen.
• SetzenSiedenSpeichernichtStößenaus.
5
Bedienungsanleitung
DE
• BiegenSienichtdasSpeichermedium,lassenesnichtfallen,zerlegenSieesnichtundändern
esnicht.VorWasserundFeuchtigkeitschützen.
• BewahrenSiedasSpeichermediumnichtimFahrzeugauf,woesdirekterSonneneinstrahlung,
hohenTemperaturen,hoherFeuchtigkeitoderkorrosivenSubstanzenausgesetztist.
• StellenSiesicher,dassdasangeschlosseneUSBSpeichermediumdasFahrendesFahrzeugs
nichtbehindert.
• DasSpeichermediumfunktioniertinUmgebungenmitextremhohen/niedrigenTemperaturen
möglicherweisenichtordnungsgemäß.
• VerwendenSienurautorisierteSpeichermedien.BittebeachtenSie,dassderHerstellerkeine
KompatibilitätmitjedemexternenSpeichermediumgarantiert.
• Dateien, die gegen Kopieren geschützt sind (Kopierschutz), können möglicherweise nicht
abgespieltwerden.
• IneinigenFällenkannderStartderWiedergabeverzögertsein,stelltjedochkeineFehlfunktion
oderBeschädigungdar.
• DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfürDatenverluste.
• ZiehenSiedasexterneSpeichermediumnichtwährendderWiedergabeheraus.ÄndernSie
dieTonquelle,bevorSiedasSpeichermediumvondiesemGerättrennen.
6
Bedienungsanleitung
DE
Beschreibung der Funktionstasten
1. Tasteentriegeln
2. Regler/LinksundrechtsEinstellung/Anrufentgegennehmen/Wahlwiederholungderletzten
NummerimBluetoothModus/DrückenundhaltenSieumdenPaneelneigungswinkel
abwärtseinzustellen/einzustellen
3. Taste1/WiedergabeundPause
4. Taste3/Zufallswiedergabe
5. Taste5/EinstellendesBildschirmwinkelsaufwärts
6. IRSensor
7. LCDAnzeige
8. Tonaus/AnrufbeendenimBluetoothModus
9. AUXEingang
10.USBSteckplatz
11.Mikrofon(NurBluetoothModus)
12.Taste6/EinstellendesBildschirmwinkelsabwärts
13.Taste4/Bereitzumstoppen
14.Taste2/Wiedergabewiederholung
15.Vorherige
16.Ausschalten(langdrücken)/DrückenSieeinebeliebigeTaste,umdasGeräteinzuschalten
unddenTeleskop-Bildschirmeinoderauszufahren
17.AM/FMWahlschalter(ImRadiomodus)
18.DrückenumdenModuszuändern/DrückenundhaltenumindenGPSModuszuwechseln
19.Nächste
20.Zurücksetzen
21.SDKartensteckplatz
22.GPSKartensteckplatz
7
Bedienungsanleitung
DE
Schaltplan
RADIO ANTENNA
CONNECTOR
Hinterer
lautsprecherlinks
Hintererlautsprecherlinks
Hinterer
lautsprecherlinks
Hintererlautsprecherlinks
Vorderer
lautsprecherrechts
Vordererlautsprecher
rechts
Vorderer
lautsprecherlinks
Vordererlautsprecherlinks
grauesKabel
schwarz/weißesKabel
grünesKabel
violettesKabel
violett/schwarzKabel
grau/schwarzKabel
blaues
schwarzes
gelbesKabel
rotes
schwarzes
orange/schwarzes
blau/schwarzes
braun/schwarzes
Braunes
orange
Pink BREMSE
LENKRADSTEUERUNG1
ANTENNE
Stromversorgungspeicher(an+12V
anschließen)
SPEICHER+12V
AUTOANTENNA
RÜCKFAHRTKAMERA(B+)
ERDUNG
ERDUNG
BELEUCHTUNGSKONTROLLE
AMPSTEUERUNG
weißesKabel
grün/schwarzKabel
LENKRADSTEUERUNG2
LENKRADSTEUERUNG(-)
ZÜNDSCHLÜSSEL(B+)
ZÜNDSCHLÜSSEL
(B+)
Bedienung
Die Bedienung des Hauptmenüs auf dem Display des Geräts basiert auf der Touch-Funktion.
Berühren / Gleiten, um die gewünschtenAktionen auszuführen. Hier sind einige grundlegende
8
Bedienungsanleitung
DE
BewegungenimallgemeinenBetriebdesRadios:
• DrückenSie ,umzumHauptmenüzurückzukehren.
• Berühren Sie eines der Modussymbole auf der vertikalen Hauptmenügleitleiste, um direkt
indiesemModuszugelangen.DrückenSiedasModussymbollinksimKreisumdirektzum
entsprechendenModuszuwechseln.
• DrückenSie umzumvorherigenBildschirmzurückzukehren.
• DrückenSie umdenPaneelneigungswinkelabwärtseinzustellen.
• DrückenSie umdenPaneelneigungswinkelaufwärtseinzustellen.
• DrückenSie umdasHintergrundbildzuändern.
• DrückenSie umdieHelligkeitseinstellungenvorzunehmen:
• Tageslichtmodus
• Abenddämmerungsmodus
• Nachtmodus
• Benutzermodus (Drücken Sie um die Helligkeitsstufe einzustellen – alle Modi
ändernsichentsprechend)
• Bildschirmausschaltmodus (Der Bildschirm wird ausgeschaltet, drücken Sie eine
beliebigeTasteumdenTageslichtmoduswiederherzustellen)
• DrückenSie umdirektindenBildschirmausschaltmoduszuwechseln
• DrückenSie umdasEinstellungsmenüaufzurufen(imEinstellungsmenü,drehenSieden
RegleramFrontpaneelumdieEinstellungenvorzunehmen,drückenzumbestätigenundzur
nächstenEinstellungzugelangen.WennesfürdieDauervon5SekundenkeineBedienung
gibt,verschwindetdasFensterautomatisch.)
• DrückenSieaufdieUhramHauptbildschirmumzwischenanaloger/digitalerUhrzuwechseln.
Radio Menü
1. ZumRadiomoduswechseln.
2. BerührenSieimRadiomenüdasSymbols[icon]umdasBandzuwechseln:FM1→FM2→
FM3→AM1→AM2.
9
Bedienungsanleitung
DE
3. DrückenSieimRadiomenüaufdasSymbol umdievoreingestellteFrequenzdesRadios
zudurchsuchen.
4. ZiehenSiedenRadiofrequenzzeiger,umdiegewünschteFrequenzeinzustellen.
5. DrückenSiedasSymbol umdieautomatischeSuchenachSendernzustarten.Halten
SiedasSymbol gedrückt,oderdrückenSiedieTaste ,um0,05MHznachuntenzu
gehen.
6. DrückenSiedasSymbol umdieautomatischeSuchenachSendernzustarten.Halten
SiedasSymbol gedrückt,oderdrückenSiedieTaste ,um0,05MHznachobenzu
gehen.
7. DrückenSie ,umSenderautomatischzusuchenundzuspeichern(erneutdrücken,um
denSuchlaufzustoppenunddenaktuellenSenderwiederzugeben).
8. SchaltenSieStereoeinoderaus,indemSieimRadiomenüdasSymbol berühren.
9. DrückenSieauf umdielokaleFunktionein-oderauszuschalten.
10.DrückenSiePTY,umdenProgrammtypauszuwählen
11. DrückenSieTA,umdieVerkehrsdurchsage-Funktionein-oderauszuschalten
12.DrückenSieAFzumWechselnaufalternativeFrequenzen
13.Berühren Sie die voreingestellte Frequenzzelleneinheit im Radiomenü, um die in der Zelle
gespeicherteRadiofrequenzzuhören.
14.Halten Sie die voreingestellte Frequenzzelleneinheit drei Sekunden lang im Radio-Menü
gedrückt,umdieaktuellabgespielteFrequenzzuspeichern.
USB /SD Allgemeine Tastenbeschreibung
Hinweis: Schieben Sie die Symbolleiste unten nach links / rechts, um die nächsten Optionen
anzuzeigen.
DrückenSieaufeinesderSymboleumdiegewünschteAktiondurchzuführen/aufzurufen/aktivieren:
• Menüliste–aufrufenzumAnzeigen:
• Titellistenmenü
• Bilderlistemenü
• Videolistenmenü
• Ordnerlistenmenü
• DrückenSie umzumvorherigenTitelzugehen/drückenundhaltenfürschnellenRücklauf.
• Wiedergabe/Pause
• DrückenSie umzumnächstenTitelzugehen/drückenundhaltenfürschnellenVorlauf
• ändern des Wiedergabemodus (Einmal Wiederholen/ Ordner Wiederholen/ Alles
Wiederholen)
• ZufälligeWiedergabe
• ändernderStereoeinstellungen(monorechts/monolinks/stereo)
10
Bedienungsanleitung
DE
• Stopp
Bluetooth
KoppelnSiedasRadiovorderVerwendungüberBluetoothmiteinemexternenBluetooth-Gerät.
SokoppelnSiedasRadiomiteinemexternenGerät:
1. WechselnSieindenBluetoothModusvomHauptbildschirm.
2. AktivierenSiedieBluetoothFunktionaufIhremexternenGerät.AchtenSiedarauf,dassdas
Gerätsichtbarist.
3. KoppelnSie dasexterneGerät mitdemRadio. Wennnötig, gebenSiedasvoreingestellte
Passwortein:0000.
SobalddieGeräteverbundensind,drückenSieaufeinesderSymboleumdiegewünschteAktion
durchzuführen/aufzurufen/aktivieren:
Wahlschnittstelle(währendeinesAnrufskannderBenutzerdasMikrofonstummschalten
undzwischenRadioundTelefonwechseln)
Anrufaufzeichnungen
Telefonbuch(dasTelefonbuchwirdstandardmäßignichtindasRadiogeladen.DrückenSie
,umdieKontaktezuladen.BittebeachtenSie,dassSiemöglicherweisevomTelefon
aufgefordertwerden,zubestätigen,obdasRadioKontaktenanzeigendarf.DrückenSie
,umdieTastaturzuönen,umnacheinemEintragzusuchen.)
BT-Musik(drücken,umdieAudio-Übertragungs-Oberächeaufzurufen.BittebeachtenSie,
dassSiezuerstdie Musikwiedergabe vom externen Gerät aus starten müssen, um die
Wiedergabezuverwalten.)
BT-Verbindungseinstellungen
Einstellungsmenü
WechselnSiezurRegisterkarteEinstellungenumIhrGeräteinzustellen.BerührenSieeinesder
SymboleamunterenRandzumaufrufen:
• Systemeinstellungen
• Zone(entsprechendwählen)
• Sprache(entsprechendwählen)
• RückseitigeKamera(ein/aus)
• ErkennungderFrontleuchte(ein/aus)
• Bremserkennung(ein/aus)
• Subwoofer(ein/aus)
• Piep-Ton(ein/aus)
• Audioeinstellungen
• EQ(entsprechendwählen)
• Feld(entsprechendeinstellen)
• Loudness(ein/aus)
Table des matières
Langues :
Autres manuels Peiying Récepteur de voiture
Peiying
Peiying PY9908 Manuel utilisateur
Peiying
Peiying URZ0465-2 Manuel utilisateur
Peiying
Peiying PY9909 Manuel utilisateur
Peiying
Peiying PY-9398 Manuel utilisateur
Peiying
Peiying PY9909.1 Manuel utilisateur
Peiying
Peiying PY8238U Manuel utilisateur
Peiying
Peiying PY3118 Manuel utilisateur
Peiying
Peiying URZ0482 Manuel utilisateur
Peiying
Peiying PY9905 Manuel utilisateur
Peiying
Peiying PY-8138 Manuel utilisateur
