PEDROLLO EVOLUTION Series Manuel utilisateur

PEDROLLO S.p.A.

Via E. Fermi, 7 – 37047 San Bonifacio - (Verona) - Italy

Tel. +39 045 6136311 – Fax +39 045 7614663

e-mail: sales@pedrollo.com – www.pedrollo.com

MADE IN ITALY

EVOLUTION

QUADRO ELETTRICO PER UN MOTORE CON CONTROLLO DEL COSØ

CONTROL PANEL WITH COSØ CONTROL

IT ISTRUZIONI PER L’USO

EN OPERATING INSTRUCTIONS

INDEX

1. SYMBOLS AND WARNINGS Pag. 3

2. GENERAL INFORMATION Pag. 4

3. WARNINGS Pag. 5

4. TECHNICAL CHARACTERISTICS Pag. 6

5. INSTALLATION Pag. 6

6. FRONT PANEL Pag. 7

7. FUNCTIONS AND PROGRAMMING Pag. 8

8. ALARMS Pag. 11

9. EVOLUTION SINGLEPHASE WIRING DIAGRAMS Pag. 12

10. EVOLUTION THREEPHASE WIRING DIAGRAMS Pag. 13

11. GENERAL CONDITIONS Pag. 14

CONFORMITY DECLARATION Pag. 15

EN – OPERATING INSTRUCTIONS

1. SYMBOLS AND WARNINGS

The symbols below indicate hazardous situations that may arise if the prescriptions pro-

vided in this use and maintenance manual are not followed.

DANGER

This warning sign is used when there is a possibility of death and to indica-

te an hazardous situation which may result in severe injuries or damage of

goods. Follow the prescriptions carefully when you see this danger sign.

CAUTION

This warning sign is used when there is a possibility of death and to indica-

te an hazardous situation which may result in severe injuries or damage of

goods. Caution is required.

WARNING

The instructions provided with this sign must be followed to avoid malfun-

ction and damage to the equipment and prevent injury to personnel.

Cut o the power supply before working on the electrical panel or on the system.

The electrical panel must be connected by a qualied electrician according to the

electrical regulations in force.

Connect to an ecient earthing system before executing any other work.

After the system is connected check the settings of the electrical panel since the

electrical pump may start automatically.

2. GENERAL INFORMATION

The panel must always have its manual included in the supply and the manual must be kept

in a handy place available for qualied technicians in charge of use and maintenance of the

system.

We recommend installers/users to read the prescriptions and information in this manual be-

fore using the product, in order to prevent damage or wrong use of the equipment that also

voids the warranty.

Please read carefully this manual and follow the instructions included before starting the equi-

pment.

The indications and instructions included in this manual refer to a standard use of the product;

for special situations, operations or applications that are not listed below please contact our

after-sales service.

Should you need to get in touch with our technical service or to order spare parts please speci-

fy the identication code of the model and the manufacturing number indicated on the plate.

Our after-sales department and service is always available.

The electrical machine supplied must be installed indoors in a ventilated room, with tempera-

ture ranging between +40°C and -5°C.

N.B.: the information included in this manual can be modied without notice. Any damage caused

by these instructions will not be kept in consideration since these instructions are only indicative.

We wish to remind you that non-compliance with indications that we include may cause damage

to persons and goods.

It is however understood that local provisions and/or laws in force must be respected.

3. WARNINGS

When goods are received please check that the machine was not damaged during transpor-

tation.

Please notify immediately or however within 5 days from delivery our retailer or PEDROLLO

customer service - if purchased directly from the company - any defect or missing goods.

EVOLUTION electrical panel must be used only for its intended use. Any other application or

use is improper and dangerous.

DANGER

Only specialized technicians acquainted with safety regulations in force can

install and execute maintenance works on EVOLUTION control panel.

It is forbidden to disassemble parts of the panel without PEDROLLO’s ocial authorization:

any unauthorized modication voids all terms of warranty.

Unplug power supply before carrying out any maintenance works or cleaning.

EVOLUTION electrical panel is to be cleaned and stored in a safe place, away from weather

hazards and from accidental risk of falling if it is to be kept out of service for a long period.

DANGER

Do not use water, in case of re near or in the installation area, use suitable

re extinguishing means (power, foam or carbon dioxide).

WARNING

Install the machine in a dry and covered area far from heat sources in com-

pliance with the protection level (IP) declared.

We recommend to install a suitable safety device to protect the power sup-

ply mains of the panel in compliance with the electrical regulations in force.

PEDROLLO cannot be held liable if:

• Installation is not executed properly;

• Not trained personnel uses the panel improperly;

• Maintenance required is not executed properly;

• Non genuine spare parts are used or if spare parts are not suitable for the model;

• Non authorized modications or works are executed;

• Instructions are totally or partially not followed;

• Exceptional occurrences, etc.

4. TECHNICAL CHARACTERISTICS

• Power supply 1~50/60 Hz 230V ±10% (DRYTEK-Mono);

• Power supply 3~50/60 Hz 400V ±10% (DRYTEK-Tri);

• Normally open contact for start;

• Additional normally open contact for enabling of start;

• Pushbuttons for selecting operation and set up;

• Green led indicating motor running;

• Displaying of: volt, ampere, motor COS Ø and alarms;

• Motor’s control on 2 phases;

• Protection from:

- Motor overcurrent (adjustable)

- Phase failure/loss

- Min/max voltage

- Min/max current

• Adjustable COS Ø for dry running protection;

• Auto-restore from protection with 4 independently settable times from 0÷250 minutes;

• Auxiliaries and motor protection fuses;

• Alarm output (com-no-nc resistive load);

• Main switch interlocking door;

• Running capacitor can be added (optional);

• Enclosure in ABS, IP55;

• Ambient temperature: -5/+40 °C;

• Relative humidity 50% at 40 °C (not condensed).

5. INSTALLATION

Check that mains supply is the same as the one indicated on the plate of the electrical panel

and of the motor connected to the panel, then connect “earth” before making any other con-

nection.

EVOLUTION Mono ➞1~ 230V ± 10% 50/60Hz

EVOLUTION Tri ➞ 3~ 400V ± 10% 50/60Hz

Mains supply must be protected with an earthleakage breaker.

Fix the electrical wires in the terminals using a tool of suitable size to prevent xing screw

damage. Special attention is required if using an electric screwdriver.

EVOLUTION is suitable to be xed to the wall with screws and inserts inserted in the holes on

the corners of the box or the brackets, if included.

6. FRONT PANEL

electric pump

EVOLUTION 1 v 1.0

Multifunction visualization and programming display;

Green led for load activated;

Multifunction pushbutton;

Arrow up pushbutton;

Arrow down pushbutton;

Ok pushbutton.

7. FUNCTIONS AND PROGRAMMING

MAIN VISUALIZATIONS:

When EVOLUTION turns on the display visualizes the following sequence:

electric pump

EVOLUTION v 1.0

➞ PEDROLLO

www.pedrollo.com

➞ Model 50Hz

es. m/2.2

After the sequence above the display appears as follows:

230v 0.0A 1.0@

Man ( ) Aut (*)

This screen allows to visualize the electrical measures detected by EVOLUTION in each mo-

ment:

• 230V= power supply voltage detected;

• 0.0A= corrent absorbed by the load connected;

• 1.0ϕ= power factor (cos-) of the load connected;

• Man (*)= EVOLUTION on manual mode;

• Aut (*)= EVOLUTION on automatic mode.

LOAD ACTIVATION ON MANUAL MODE:

Push the button and the display shows

230v 0.0A 1.0@

Man (*) Aut ( )

to activate the load,

push the button and check the load is disabled when the led lights up after

releasing the button .

On manual mode the load is activated and it by-passes all the alarms, but in case of a failure

the display ashes and the description of the alarm appears when pushing the button.

ACTIVATION OF THE LOAD ON AUTOMATIC MODE:

USER PROGRAMMING:

Push the button and keep it depressed until the display shows

MINIMUM COS-FI

0.70@

with the buttons and set the cos- value so that below this parameter the load

will be disabled for dry running;

i.e. Enable the motor output on manual mode, make the load turn with no load (dry run-

ning) read the cos- data detected (i.e. 0.65) And enter the value with an additional 0.05 on

the screen previously displayed

MINIMUM COS-FI

0.70@

Push the button and on the display the

MAXIMUM CURRENT

5.0A

, appears, with the

and buttons set the value of the current so that if this parameter is exceeded

the load will be disabled for overcurrent;

i.e. Enable motor output on manual mode, read the data of the current with load detected

(i.e. 5.0A) (see that it matches with the data on the motor plate) and enter the value with an

additional 10-15%, on the screen previously displayed

MAXIMUM CURRENT

5.7A

Push the button and

RESET N. 1

TIME 5 MIN , is displayed with the and

buttons set the reset time that allows the system to restart automatically after being

stopped for the rst time by the dry running motor alarm;

Push the button and

RESET N. 2

TIME 10 MIN

, is displayed with the and

buttons set the reset time that allows the system to restart automatically after being

stopped for the second consecutive time by the dry running motor alarm;

Push the button and

RESET N. 3

TIME 15 MIN

, is displayed with the and

buttons set the reset time that allows the system to restart automatically after being

stopped for the third consecutive time by the dry running motor alarm;

Push the button and

RESET N. 4

TIME 20 MIN

, is displayed with the and

buttons set the reset time that allows the system to restart automatically after being

stopped for the fourth consecutive time by the dry running motor alarm;

Push the button and

CYCLICAL RESET

(0) NO (1) YES ?: 1

, pushbuttons set on (0) to stop auto-

matic restart after that the system was stopped for the fourth concecutive time by the dry

running alarm or set on (1) for endless cyclical restart;

the drytek dry running protection system enables restart according to the pro-

gramming time set an resets the restarting cycels each time that the system

detects the presence of water for more than 10sec.

Push the button and wait until the display shows (after the screen sequence described

on page 8:

230v 0.0A 1.0@

Man ( ) Aut (*)

the EVOLUTION panel is ready for use.

Load enabling and disabling (without alarms) of the load is performed by clo-

sing or opening the contact/input normally open G/P (input).

Load enabling is indicated not only by the visualizations on the display but

also by the green light that lights up

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels PEDROLLO Panneau de contrôle

PEDROLLO

PEDROLLO E1 MONO Manuel de service

Manuels Panneau de contrôle populaires d'autres marques

RDZ

RDZ PC-HRX Manuel utilisateur

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manuel technique

Efka

Efka Variocontrol V810 Manuel utilisateur

Cebora

Cebora 208-10 Manuel utilisateur

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manuel utilisateur

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manuel utilisateur

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manuel utilisateur

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manuel utilisateur

ABB

ABB 6136/30M-101 Manuel utilisateur

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manuel utilisateur

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D9412GV4 Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manuel utilisateur

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manuel utilisateur

Balboa

Balboa TP600 Manuel utilisateur

Nice

Nice HSCU1 Caractéristiques techniques