Peavey Q 215F Manuel utilisateur

Autres manuels pour Q 215F

1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Peavey Égaliseur stéréo

Peavey

Peavey CEQ 28 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey EQ 31 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Q431 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey CEQ 280 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey PV 215 EQ Manuel utilisateur

Peavey

Peavey QF 231 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Q 431FM Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Q 431FX Manuel utilisateur

Peavey

Peavey CEQ 28R Manuel utilisateur

Peavey

Peavey EQ 31FX Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Autograph Manuel utilisateur

Peavey

Peavey PV 231EQ Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Q 131 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey CEQ 28 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey CEQ 28 Manuel d'installation

Peavey

Peavey Q 215F Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Q215B Manuel utilisateur

Peavey

Peavey PV 231EQ Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Autograph II Manuel utilisateur

Peavey

Peavey CEQ 28R Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Stereo Graphic Manuel utilisateur

Peavey

Peavey RTD 215 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Automate Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Q 231F Dual Manuel utilisateur

Manuels Égaliseur stéréo populaires d'autres marques

Pioneer

Pioneer DEQ-P90 Manuel utilisateur

Roland

Roland E-660 Manuel utilisateur

elysia

elysia mpressor Manuel utilisateur

Free The Tone

Free The Tone PA-1QG Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KRC-999II Manuel utilisateur

AudioBahn

AudioBahn AEX250X Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo EQ-08 Manuel utilisateur

Samson

Samson D3500 Manuel utilisateur

TDM-Audio

TDM-Audio 30GE-2 Manuel utilisateur

Me

Me WM8 Manuel utilisateur

Rob Papen

Rob Papen RP-EQ Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood GE-4030 Manuel utilisateur

Rane

Rane RE 27 Manuel de service

SPL

SPL SX2 Manuel utilisateur

Rane

Rane MQ 302S Manuel utilisateur

Aphex

Aphex 9901 Manuel utilisateur

Klark Teknik

Klark Teknik DN370 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer Ultragraph Pro FBQ6200 Manuel utilisateur

ENGLISH

Congratulations

on

purchasing

the

0215FI

Peavey

engineers

have

taken

Graphic

Equalizers

to

the

next

level

with

its

Introduction,

We

trust

that

you

are

eager

to

place

this

unit

into

YOUR

system

ASAP.

The

Q215F

offers

15

bands

of

2/3

octave

filters

featuring

superior

constant

"Q"

devices.

Each

channel

has

Peavey's

exclusive

FLS^^

Feedback

Locating

System

that

consists

of

LED

indicators

above

the

frequency

bands

to

identify

the

presence

of

a

high

energy

slgr^al

(usually

feedback).

This

sophisticated

feedback

detector

system

will

allow

you

to

quickly

identify

and

remove

feedback.

It

works

like

this:

when

the

feedback

detection

circuit

detects

the

frequency

band

with

the

most

energy,

it

causes

the

LED

above

the

associated

frequency

band

to

illuminate.

By

moving

the

fader

downward

tor

that

band,

the

likelihood

of

feedback

is

reduced/eliminated.

Most

use

the

0215F

in

one

of

two

ways:

1

To

catch

and

reduce/eliminate

feedback

"on-the-fly"

during

a

performance.

2,

To

determine

frequency

bands

that

are

susceptible

to

feedback

BEFORE

the

performance,

eliminating

them

in

advance.

How

do

you

do

this?

After

the

system

is

set

up,

slowly

bring

up

the

microphone

levels.

As

they

start

to

feedback,

note

the

LED

activity

on

the

Q215F

feedback

bands.

Move

the

faders

to

decrease

the

'Identified"

bands.

Now

you

have

eliminated

a

high

percentage

of

potential

feedback

problems

before

the

performance

even

begins!

NOTE:

It

is

not

uncommon

for

feedback

to

be

active

over

several

frequency

bands.

Also,

go

easy

when

making

fader

adjustments

since

extreme

movements

will

affect

your

performance

and

be

counter

produc¬

tive.

If

any

operational

questions

come

up,

be

sure

and

contact

our

Customer

Sen/ice

department

at

(601)483-5365.

Thanks

for

supporting

Peavey!

OPERATION

NOTE

For

best

results,

set

the

mixer

levels

high

enough

to

cause

the

Feedback

Locating

System

LEDs

to

become

active

(0

dBV,

1

V

RMS).

This

may

require

you

to

turn

down

the

power

amp

to

maintain

an

acceptable

volume

level.

This

equalizer

is

designed

to

provide

room

equalization,

feedback

control

and

system

tone

control.

No

amount

of

equalization

will

correct

an

acoustically

bad

room/mi

c/speaker

arrangement

or

completely

correct

the

response

of

a

poor

loudspeaker.

Always

begin

with

all

sliders

in

the

"O”

position

and

avoid

excessively

culling

large

segments

of

the

audio

passband,

which

would

limit

the

system’s

dynamic

range.

Exercise

caution

when

attempting

to

boost

equalization

below

cutoff

of

the

speaker

system.

Typical

sound

reinforcement

enclosures

are

not

designed

for

20

Hz

performance

and

transducer

damage

could

result.

FRONT

PANEL

FEATURES

EQUALIZER

SECTION

(1)

There

are

two

15-band

2/3-octave

filter

sets.

The

filters

are

constant

“Q”

devices

located

at

ISO

center

frequencies.

Effective

equalization

range

is

from

25

Hz

to

16

kHz

per

channel.

Maximum

cut

or

boost

per

frequency

is

12

dB.

AUTOMATIC

FEEDBACK

LOCATING

LEDS

(2)

When

feedback

occurs,

the

LED

of

the

frequency

band

that

is

feeding

back

will

illuminate,

indicating

the

slider

to

be

adjusted.

The

LED

will

remain

Illuminated

for

a

few

seconds

even

after

Ihe

feedback

Is

gone.

This

Is

to

allow

you

to

see

where

the

feedback

Is

if

the

feedback

goes

away

before

any

correction

is

made.

II

there

Is

no

feedback

occurring,

the

LED

of

the

frequency

band

with

the

most

signal

in

It

will

illuminate.

Just

because

the

LED

is

illuminated

does

not

mean

that

there

Is

feedback

occurring.

OPERATING

THE

FEEDBACK

LOCATING

SYSTEM

The

feedback

locating

system

Is

normally

used

in

one

of

two

ways.

1.

To

catch

and

reduce/elimlnate

feedback

“on-the-fly”

during

a

performance.

2.

To

determine

frequency

bands

that

are

susceptible

to

feedback

before

the

pehormance.

and

elimi¬

nate

them

In

advance.

This

is

done

after

the

system

is

set

up,

by

bringing

up

the

microphone

levels

slowly

to

the

point

of

feedback.

As

they

start

to

feedback,

note

the

LED

activity

on

the

0215F.

Move

the

faders

to

decrease

the

Identitlecf’

bands.

Now

you

have

eliminated

a

high

pe^ce^^tage

of

poten¬

tial

feedback

problems

before

the

performance

even

begins.

Note:

It

is

not

uncommon

for

feedback

to

occur

over

several

frequency

bands.

Also,

go

easy

when

making

fader

adjustments

since

extreme

movements

will

affect

your

performance

and

be

counter

productive.

Some

feedback

or

ringing,

although

audible,

may

not

be

louder

than

the

other

program

material

and

may

not

light

an

LED.

GAIN

(3)

Calibrated

control

for

regulating

overall

gain

of

the

equalizer

section.

Unity

gain

throughout

the

signal

chain

may

be

maintained

by

recovering

lost

signal

at

this

point.

For

example:

Assume

the

equalization

process

has

Introduced

a

signal

loss

of-6

dB

by

negative

(-)

adjust¬

ment

of

the

EQ

section.

The

gain

should

then

be

adjusted

to

+6

to

maintain

unity

gain

through

the

equalizer.

LOW

CUT

(4)

Provides

high

pass

filtering

at

40

Hz

in

the

In

’

position.

Low

frequency

roli-off

Is

at

12

dB

per

octave.

LOW

CUT

LED

(5)

With

the

Low

Cut

switch

in

the

“In’*

position,

this

LED

will

illumir^ate

indicating

a

low

frequency

roll-off

at

12

dB

per

octave

at

40

Hz

BYPASS

LED

(6)

This

LED

will

illuminate

when

the

Bypass

switch

is

in

the

“in'*

position,

indicating

that

the

EQ

and

gain

controls

are

bypassed.

BYPASS

(7)

In

bypass

mode

(switch

In),

the

input

signal

is

routed

directly

to

the

output

and

is

unaffected

by

all

front

panel

controls

except

the

low

cut

filter,

LED

LEVEL

METER

(8)

This

multlcoiored

LED

ladder

indicates

output

level.

POWER

SWITCH

(9)

Used

to

Uirn

AC

mains

power

on

or

off.

Back

Panel;

OIM

•

■

mn

eMrM>’9Pk''m

C?

O

-CewM'fiLQNe-

ClflF\jT

IH»UT

REAR

PANELF

OUTPUTS

(10)

A

Two

IM

™

Tip-Ring-Sleeve

(stereo)

jacks

(one

per

channel)

provide

balanced

outputs

when

used

with

stereo

(TRS)

1/4"

plugs

and

2-conductor

shielded

cables.

When

used

with

a

mono

1/4"

phone

plug,

the

outputs

are

unbalanced.

The

Tip

is

in

phase

(-

►

)

and

the

Ring

is

out

of

phase

(-).

INPUTS

(11)

Two

1/4"

Tip-Ring-Sleeve

(stereo)

jacks

(one

per

channel)

provide

balanced

Inputs

when

used

with

stereo

(TRS)

1/4"

plugs

and

2-conductor

shielded

cables.

When

used

with

a

mono

1/4"

phone

plug,

the

inputs

are

unbalanced.

The

Tip

is

In

phase

(

+)

and

the

Ring

Is

out

of

phase

(-).

SPECIFICATIONS

AH

speciftcstions

ate

typtcaf

unless

otherwise

noted.

Ociev

=

lvoH

At!

specifications

ate

referenced

to

norvM

output

>evei

(0

dBV)

unless

otherwise

slated.

AH

fneasurements

are

wideband20

Hz

to

20

kHz

unless

Otherwise

stated.

NOTE:

AH

specs

measured

at

1

V

ftMS

input

and

untaianced

output

AH

sliders

at

mid

position,

all

switches

out

unless

otherwise

noted.

Frequency

Response:

±1

dB

20

Hz

to

20

kHz

Distortion;

.005%

20

Hz

to

20

kHz

Input

Impedance:

Balanced

20

k

ohms

(equal

impedances

to

ground)

Output

Impedance:

330

ohms

Maximum

Input

Level:

418

dBV

(8

VRMS)

Maximum

Output

Level:

+16

dBV

(BV

RMS)

Nominal

Input

Level:

OdBV

(1

VRMSI

Nominal

Output

Level:

OdBV

(1

VRMS)

Input

Headroom:

Nominal

18

dB

Output

Headroom:

18dB

Output

Noise:

EQ

In

bypass:

*100

dBV

EQ

In.

all

Hat:

-98

dBV

Filter

Frequencies:

25

Hz,

40

Hz,

63

Hz,

100

Hz,

160

Hz,

250

Hz,

400

Hz,

630

Hz.

I

kHz,

1

6

kHz,

2.5

kHz.

4

kHz.

6.3

kHz,

10

kHz.

and

16

kHz

Filter

Q:

2.3

Maximum

Boost

and

Cut

Filter:

±12

dB

Maximum

Boost

and

Cut

Gain:

(Wideband

Gain)

±12

dB

Low

Cut

Rlter:

40

Hz

Power

Consumption:

Domestic:

120

V

AC,

60

Hz.

20

watts

Export:

220/230-240

V

AC,

50/60

Hz,

20

watts

Dimensions

&

Weight:

3.5'‘

Hx

19"

Wx

11.375‘'

D

10.1

lbs,

U.S.

Patent

pending

for

citcuU

providing

visual

indication

of

feedback.

A

Due

fo

our

Jo'

comiam

improv^i'v-Txa.

arxi

Kpecifu'Qiimi

Ihitd

heivin

are

nubjecl

rr>

change

whhoui

nofiee.

This

flowchart

shows

the

signal

path

within

the

unit.

In

order

to

thoroughly

under¬

stand

the

unit's

functions,

please

study

this

diagram

carefully.

2/3

OCTAVE

FILTERS

ESPANOL

Consulte

los

diagramas

del

panel

delantero

en

la

seccion

de

ingles

de

este

manual.

jFelicicJadespor

tu

compra

del

Q215F

Los

ingenieros

de

Peavey

han

llevado

los

ecualizadores

graficos

a!

sigulente

nivel

y

espeian

que

estes

ansloso

por

poner

YA

esta

unidad

en

TU

sistema.

El

Q215F

ofrece

15

bandas

de

HHros

de

2/3

de

octava

que

cuentan

con

disposittvos

de

constante

“Q”

superlores.

Cada

canal

contlene

el

Sistema

de

Locallzadon

de

Feedback

FLS

™

exclusive

de

Peavey

que

consisle

en

indicadores

LED

localizados

arriba

de

las

bandas

de

frecuencia

para

identificar

la

prescencia

do

sen

ales

d©

aitaenergia

(generalmente

retro

alimentacion).

Este

sofisticado

sistema

detector

de

retroa

linen

•

ladon

te

permitira

idenliftcary

eliminar

r^pidamente

la

retroalimentacion.

Funciona

asl:

Cuando

el

circuito

detector

de

retroalirnentacion

detecta

la

banda

de

frecuencia

con

la

senal

de

energia

mas

alta,

hace

que

se

ilumine

el

indlcador

LED

de

arriba

de

la

banda

asociada

de

frecuencia.

Al

mover

hacia

abajo

el

atenuador

de

esa

banda

de

frecuencia,

se

reduce/ellmina

la

probabilldad

de

retroalimentacion.

La

mayoria

usa

el

Q215F

de

una

de

dos

rnaneras:

1.

Para

localizar

y

ellminaro

reducir

la

retroalimentacion

"al

vuelo''

durante

una

acluacion.

2.

Para

determiner

la

bandas

de

frecuencia

que

son

mas

susceptibles

de

retroalimentacion

ANTES

de

la

actuacion

y

elimlnarlas

por

adelantado.

^Como

hacer

esto?

Despues

de

instalar

el

sistema,

se

eleva

lentamente

©1

nivel

de

los

microfonos.

Al

comenzar

a

relroallmentarse,

nota

la

actfvidad

de

los

indicadores

LED

en

las

bandas

del

Q2t5F

que

se

retroalimentan.

Mueve

los

atenuadores

para

disminuir

las

bandas

'identificadas”

jYa

has

ejimlnado

un

alto

porcentaje

de

retroalimentacion

induso

antes

de

comenzar

la

actuacion!

NOTA:

No

es

rare

que

haya

retroalimentacion

active

sobre

varias

bandas

de

frecuencia.

Asimismo.

ten

cuidado

a!

hacer

los

ajustes

de

los

atenuadores.

ya

que

los

movimientos

extremes

afectaran

tu

actuacion

y

seran

contraproducentes.

Si

surge

alguna

pregunta

sobre

su

operaclon,

asegOrale

de

comunicarte

con

nuestfo

depto.

de

servicio

al

cliente

al

601

483-5365.

Muchas

grad

as

por

apoyar

a

Peavey!

NOTA

DE

OPERACION

Para

obtener

mejores

resullados,

ajusta

los

niveles

de

la

mezeiadora

los

suficientemente

alto

para

que

se

activen

los

indicadores

LED

del

sistema

locaiizador

de

retroalimentadOn.

Elio

podria

requerir

que

reduzcas

el

voJumen

del

ampflficador

de

potencia

para

mantener

un

nivel

acepfable.

Este

ecuaiizador

esta

diseflado

para

proporcionarecualizacidn

amblenlal.

control

de

retroalimentacidn

y

control

de

la

tonalldad

del

sistema.

Ningiin

ecuaiizador

es

capaz

de

corregir

las

imperfecclones

acusticas

de

una

disposici6n

ambiental,

de

microfonos

o

de

altavoces,

ni

de

corregir

completarnente

la

respuesta

de

un

altavoz

deficiente.

Se

debe

comenzar

siempr©

con

todos

los

controles

desiizantes

en

la

posicidn

*0"

y

evitar

cortar

exceavamente

segmentos

grandes

de

la

banda

de

paso

de

sonido,

lo

que

podria

llmilar

la

gama

dinamica

del

sistema.

Tener

cuidado

al

intentar

reforzar

la

ecualizacidn

por

debajo

del

nivel

de

corte

del

sistema

de

aitavoces,

La

cajasde

refuerzo

de

sonido

tipicas

no

estan

disenadas

para

un

desempeho

de

20

Hz

y

podn'an

daharse

los

transductores.

CARA

C

TEPISTICAS

DEL

TABLERO

FRONTA

L

EQUALIZER

SECTION

(Seccion

de

Igualacion)

(1)

Consta

de

dos

juegos

d©

filtros

d©

2/3

de

octava

para

16

bartdas.

Los

flftros

son

d

is

positives

de

"Q”

constant©

ubreados

en

frecuenclas

de

centre

ISO,

La

gama

de

igualacion

efectiva

es

de

25

Hz

a

16

Hz

por

canal,

El

corte

o

el

refuerzo

maximo

por

frecuencia

es

de

12

dB.

AUTOMATIC

FEEDBACK

LOCATING

LEDS

(Indicadores

LED

locallzadores

de

retroalimentaclon

automaticos)

(

2

)

Cuando

ocurre

la

retroallmeatacion.

el

indicador

LEO

de

la

banda

de

frecuencia

que

se

esta

retroalimentando

se

encendera

indican

do

que

control

desilzante

debe

ajustarse.

El

Indicador

LED

permanecera

encendido

unos

cuantos

segundos

incluso

despues

de

que

desaparezea

Ja

retroalimentacton.

Esto

es

para

permit!

rte

ver

donde

esta

la

retroalimentaclon

si

esta

desaparece

antes

de

hacer

cualquier

cofreccldn.

SI

no

ocurre

ninguna

retroalimentaclon,

se

activarael

Indicador

LED

con

mayor

serial

en

la

banda

de

audio.

El

simple

hecho

de

qu©

el

Indicador

LED

este

encendido,

no

significa

que

haya

retroalimentacion.

FUNCIONAMIENTO

DEL

SISTEMA

LOCALIZADOR

DE

RETROALIMENTACION

El

sistema

localizadorde

retroalimentacion

normalmente

se

usa

en

una

de

dos

maneras.

1.

Para

locaiizar

y

reducir

o

eliminar

retroalimentaclon

'^al

vuelo>‘

durante

una

actuacldn.

2

Para

determinar

las

bandas

de

frecuencias

que

son

susceptibles

a

retroalimentarse

antes

de

la

actuacidn

y

elimlnarlas

con

anticlpacion.

Esto

se

hace

despues

de

instaiar

el

sistema,

subiendo

lentamente

el

nivel

de

los

microfonos

hasta

el

punto

de

retroallmentacion.

Al

comenzar

a

retroalimentarse,

observa

la

actividad

de

fos

Indicadores

LED

en

el

Q215F.

Mueve

los

atenuadores

para

disminuir

las

bandas

«ldenillicadas».

Ahora,

ya

habras

elimlnado

un

alto

porcentaje

de

problemas

potenciales

de

retroallmentacion

Incluso

antes

del

comlenzo

de

la

actuacidn.

Nola:

No

es

rare

que

ocurra

retroalimentaclon

en

varias

bandas

de

frecuencia.

Tambien,

ten

cuidado

al

hacer

ajustes

a

los

atenuadores,

ya

que

los

movimlentos

extremes

afectaran

tu

actuacidn

y

seran

contraproducentes.

Alguna

retroalimentaclon

o

zumbido

agudo.

aunque

audible,

es

posibte

que

no

tenga

mas

volumen

que

el

otro

material

de

programa

y

es

posible

que

no

encienda

un

indicador

LED.

GAIN

(Ganancia)

(3)

Control

calibrado

usado

para

regular

la

ganancia

general

de

la

seccfdn

de

igualadora.

En

este

punto

se

puede

mantener

la

ganancia

de

ia

unidad

a

traves

de

la

cadena

de

la

sena),

recuperando

la

senal

perdida.

Por

ejempio:

suponer

que

el

proceso

de

igualacion

ha

introducido

una

perdida

de

sehal

de

-6

dB

al

ajustar

negalivamente

(•)

la

seccion

de

igualacion.

Deben'a

enlonces

ajuslarse

este

controf

a

+6

para

mantener

ta

ganancia

de

la

unidad

a

traves

del

Igualadora.

LOW

CUT

(Corte

Inferior)

(4)

Cuando

se

encuentra

oprlrnkJo

prc^orclona

un

flltro

de

paso

en

los

40

Hz.

La

atenuacion

progresiva

de

las

frecuencias

bajas

es

de

12

dB

por

octava.

LOW

cur

LED

(LED

de

corte

inferior)

(5)

Al

©star

oprimido

el

conmutador

de

code

infenor,

este

diodo

emisor

de

luz

se

encendera

indicando

que

esta

ocurrlendo

una

atenuacion

progresiva

de

las

bajas

frecuencias

de

12

dB

por

octava

a

los

40

Hz.

BYPASS

(LED

de

la

drivaclon

de

paso]

(6)

Este

diodo

emisor

de

luz

s©

encendera

cuando

e)

conmutador

de

derlvacion

de

paso

este

oprimido,

indicando

que

los

controles

de

igualacion

y

de

ganancia

se

ban

pasado

por

alto.

BYPASS

(Derivacion

de

paso]

(7)

En

el

mode

de

derivacion

de

paso

(conmutador

oprimido),

la

sehal

de

entrada

se

dirige

directamente

a

la

salida

y

no

se

ve

atectada

por

los

controles

del

panel

anterior,

excepto

por

el

flltro

de

corte

inferior

LED

LEVEL

METER

(Medidor

de

nivel

con

LED)

(8)

Este

medidor

progresivo

de

diodos

emisores

de

luz

de

diferentes

colores

Indica

el

nive)

de

salida.

POWER

SWITCH

(Interruplor

de

corriente)

(9}

Se

utilize

para

encender

o

apagar

la

fuente

prjr^cipal

de

corriente

altema.

Tablero

Trasero:

CARACTERISTICAS

DEL

TABLE

RQ

TRASERO

AC

LINE

CORD

SOCKET

(Tomacorrlente

para

el

cable

de

corrienle)

(10)

Se

sumnlstra

para

enchufar

el

cable

de

corrienle.

OUTPUTS

(Salldas)

(11)

A

Dos

er^chufes

de

64

mm

(1/4")

(uno

por

canal)

con

punta

de

anillo

de

manga

(estereo)

proporciona

salidas

equilibradas

al

usarse

con

conectores

64

mm

(1/4")

esiereoldnicos

(TRS)

y

cable

blindado

de

dos

alambres.

Cuando

se

ullllza

con

un

conector

de

64

mm

(1/4")

monoaural

para

telefono,

las

salldas

no

es

equilibradas.

INPUTS

(Entradas)(12)

Dos

enchufes

de

64

mm

(1/4")

(uno

por

canal)

con

punta

de

anillo

de

manga

(estereo)

proporciona

entradas

equilibradas

al

usarse

con

conectores

de

64

mm

(1/4")

estereofonicos

(TRS)

y

cable

blindado

de

dos

alambres.

Cuando

se

utillza

con

un

conector

de

64

mm

(1/4")

monoaural

para

telefono.

las

entradas

no

es

equilibradas.