Peavey Q215B Manuel utilisateur

SERIES

Q Series Graphic Equalizers

Q215B

QF215

QF131

™

OPERATING MANUAL

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before

using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin ais-

lamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir

riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro.

Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad

este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur

aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur

Peavey agréé.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplémentaires de ce

manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden

sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchführen lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

Q™SERIES EQUALIZERS

Thank you for purchasing a Peavey Electronics Q Series graphic equalizer. The Q family features

two dual-channel models and one single-channel unit, all incorporating Peavey’s legendary low-

noise, low-distortion design. Ruggedly constructed, Q Series EQs have 45 mm, center-detented

control sliders enclosed in metal for durability. These two rack-space units also offer ±15 dB gain

control and an LED display indicating output level. Other shared features include switchable low-cut

filters, +21 dBu balanced inputs and outputs, and bypass switches. Q Series equalizer filters are set

at ISO center frequencies within 3% accuracy. Whether on stage, in the studio, or simply tweaking

your home hi-fi system, the Q Series has an EQ for you.

FEATURES

Q 215B

•Dual channel (15 bands per channel)

• 2/3 octave filter sets

• 25 Hz to 16 kHz effective equalization range

• Constant Q filters

• 15 dB boost / 15 dB cut per band

• Output level LEDs (-12 to +12 dB)

• 18 dB per octave 40 Hz low-cut filter with status LED

• 1/4" TRS inputs and outputs for balanced or unbalanced operation

• Bypass switch with status LED

• 15 dB boost / 15 dB cut Gain Control

QF 215

• Dual channel (15 bands per channel)

• 2/3 octave filter sets

• 25 Hz to 16 kHz effective equalization range

• Constant Q filters

• 12 dB boost / 18 dB cut per band

• Output level LEDs (-12 to +12 dB)

• 18 dB per octave 40 Hz low-cut filter with status LED

• XLR and 1/4" TRS inputs/outputs for balanced or unbalanced operation

• Bypass switch with status LED

• New FLS (Feedback Locating System) circuitry for improved sensitivity

• 15 dB boost / 15 dB cut Gain Control

QF 131

• Single channel (31 band)

• 1/3 octave filter sets

• 20 Hz to 20 kHz effective equalization range

• Constant Q filters

• 12 dB boost / 18 dB cut per band

• Output level LEDs (-12 to +12 dB)

• 18 dB per octave 40 Hz low-cut filter with status LED

• XLR and 1/4" TRS inputs/outputs for balanced or unbalanced operation

• Bypass switch with status LED

• New FLS®(Feedback Locating System) circuitry for improved sensitivity

• 15 dB boost / 15 dB cut Gain Control

ENGLISH

EQUALIZATION PROCESS

Always begin the equalization process with all sliders at their center-detent (flat response) positions.

For units equipped with FLS®, increase system volume until slight feedback occurs. Note the LED(s)

that illuminate, and lower the corresponding fader(s) until feedback is eliminated. In other words, see

the light pull down the fader. For the Q 215B, lower each fader until the feedback frequency is

found. Lower the faders in small amounts to avoid adversely affecting sound quality. Likewise,

excessive boosting of a frequency may result in feedback.

EXERCISE CAUTION WHEN ATTEMPTING TO BOOST FREQUENCIES BELOW SPEAKER

SYSTEM TRANSDUCER CUT-OFF.

Typical sound reinforcement enclosures are not designed for 20 Hz performance, and transducer

damage could result from “over-boosting” low frequencies. Excessive boost at very low frequencies

could also limit overall system headroom. Engaging the 40 Hz low-cut filter is the best way to avoid

these problems.

NOTE: Superb tonality, absence of feedback, and great-sounding systems may not be possible with

any graphic equalizer. All other system components must be of high quality and designed for the

application. No amount of equalization will correct an acoustically bad room, bad

microphone/speaker arrangement, or completely correct the response curve of a poor loudspeaker.

FEATURES AND CONTROLS

FRONT PANEL

(1) OUTPUT LEVEL LED METER

This LED array indicates output level from –12 dB to +12 dB.

(2) GAIN

This calibrated, detented control regulates overall gain of the EQUALIZER SECTION (3).

Unity gain throughout the signal chain can be maintained by recovering lost signal gain at this

point. The equalization process may result in noticeable signal loss. To compensate for this

loss, engage the BYPASS (5) switch and compare the signal level with that of the equalized

level. Increase the GAIN control until the equalized level approximates that of the bypassed

level. Let your ears be your guide.

2 1 23 3

5 4 5 6

(3) EQUALIZER SECTION

These calibrated, detented controls adjust the amount of cut or boost at their respective

frequencies. They are adjustable from 18 dB cut to 12 dB boost (15 dB cut to 15 dB boost on

the 215B). For units equipped with FLS, the LED at the top of each band will illuminate as an

indication of feedback at that frequency.

(4) LOW-CUT FILTER

This switch activates the low-cut filter that rejects frequencies below 40 Hz. Frequency roll off

is 18 dB per octave with the switch engaged. This filter will operate even with the BYPASS (5)

switch engaged. The adjacent red LED indicates activation.

(5) BYPASS

This switch allows the signal to bypass the unit with the exception of the LOW-CUT FILTER

(4). When this switch is engaged, the signal is routed from INPUT (10 and 11) though the

low-cut filter to output (8 and 9).

(6) POWER

This 2-position rocker switch applies mains power to the unit when in the ON position. The

adjacent green LED indicates mains power activation.

REAR PANEL

(7) IEC MAINS CONNECTOR

This is a standard IEC power connector. An AC mains cord having the appropriate AC plug

and ratings for the intended operating voltage is included in the carton.

Never break off the ground pin on any equipment. It is provided for your safety. If the outlet used

does not have a ground pin, a suitable grounding adapter should be used and the third wire should

be grounded properly. To prevent the risk of shock or fire hazard, always be sure that the equalizer

and all associated equipment is properly grounded.

NOTE: FOR UK ONLY

If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the colored markings

identifying the terminals in your plug, proceed as follows: (1) The wire that is colored green and

yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E, the earth symbol, colored

green, or colored green and yellow. (2) The wire that is colored blue must be connected to the

terminal that is marked with the letter N or the color black. (3) The wire that is colored brown must

be connected to the terminal that lis marked with the letter L or the color red.

789 10 11 89 10 11

(8) TRS BALANCED OUTPUT

These 1/4" Tip/Ring/Sleeve (stereo) jacks provide balanced output when used with TRS

connectors and 2-conductor shielded cables. When used with a mono 1/4" (TS) phone plug,

the output is unbalanced.

(9) XLR OUTPUT

These male 3-pin connectors provide balanced output when used with female XLR

connectors.

(10) TRS BALANCED INPUT

These1/4" Tip/Ring/Sleeve (stereo) jacks provide balanced input when used with TRS

connectors and 2-conductor shielded cables. When used with mono 1/4" (TS) phone plugs,

the input is unbalanced.

(11) XLR INPUT

These female 3-pin connectors provide balanced input when used with male XLR connectors.

Q™SERIES BLOCK DIAGRAM

SPECIFICATIONS* Q™F131 Q™ 215B Q™F215

Filter Q 4.77 2.3 2.3

Filter Frequencies (Hz) 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 25, 40, 63, 100, 160 25, 40, 63, 100, 160,

100, 125, 160, 200, 250, 250, 400, 630, 1 K, 1.6 K, 250, 400, 630, 1 K, 1.6 K,

315, 400, 500, 630, 800, 2.5K, 4 K, 6.3K, 10 K, 16 K 2.5 K, 4 K, 6.3 K, 10 K, 16 K

1 K, 1.25 K, 1.6 K, 2 K, 2.5 K,

3.15 K, 4 K, 5 K, 6.3 K, 8 K,

10 K, 12.5 K, 16 K, 20 K

Maximum Boost

and Cut Filter +12 dB / -18 dB +15 dB / -15 dB +12 dB / -18 dB

Output Noise

Bypass Mode -101 dBV -100 dBV -100 dBV

Filter Mode (Flat) -95 dBV -98 dBV -98 dBV

ALL MODELS

Frequency Response: ± 1 dB (20 Hz – 20 kHz)

Distortion: .002% (20 Hz – 20 kHz)

Input Impedance: Balanced 20 K ohms (equal impedances to ground)

Output Impedance: 660 ohms

Maximum Input Level: +18 dBV (8 V RMS)

Maximum Output Level: -18 dBV unbalanced; +21 dBV balanced

Nominal Input Level: 0 dBV (1 V RMS)

Nominal Output Level: 0 dBV (1 V RMS)

Input Headroom: Nominal 18dB

Output Headroom: 18 dB

Maximum Boost and

Cut Gain: +15 dB / -15 dB

Low Cut Filter: 40 Hz @ 18 dB per octave

Power Consumption: Domestic: 120 VAC, 60 Hz, 12 Watts

Export: 220/230 VAC, 50/60 Hz, 12 Watts

Dimension: 3.5" (89 mm) H x 19" (483 mm) W x 7.375" (187 mm) D

Weight: 7.8 lbs. (3.54 kg)

* All specifications are typical unless otherwise noted. 0 dBV = 1 volt. All specifications are referenced to nominal

output level (0 dBV) unless otherwise stated.

NOTE: All specifications measured at 1 V RMS input, unbalanced output, sliders at mid position, and all switches out

unless otherwise noted.

ESPAÑOL

ECUALIZADORES Q™SERIES

Gracias por su compra de un ecualizador gráfico serie Q de Peavey. La familia Q es caracterizada

por dos modelos de canales dobles y unidades de un solo canal, todas incorporando el diseño

legendario de Peavey de bajo ruido y baja distorsión. Construidos fuertemente, los ecualizadores de

la serie Q de Peavey cuentan con sliders con punto de detención medio de 45 mm incrustados en

metal para durabilidad. Estas unidades de dos espacios de rack también ofrecen controles de

ganancia de ±15 dB e indicadores LED de nivel de salida. Otras características incluyen filtros de

graves ajustables, entradas y salidas de + 21 dBu e interruptores de bypass. Los filtros de los

ecualizadores de la serie Q están centrados en frecuencias ISO a un 3% de exactitud. Ya sea en el

escenario, en el estudio o simplemente arreglando el sonido del estéreo de casa, la serie Q tiene un

ecualizador para ti.

CARACTERISTICAS

Q 215B

• Canales dobles (15 bandas por canal)

• Filtros de 2/3 de octava

• Rango de ecualización efectiva de 25 Hz 16 kHz

• Filtros Q constantes

• 15 dB recorte / 15 dB aumento por banda

• LEDs de nivel de salida(-12 a +12 dB)

• Filtro de recorte de graves a 40 Hz de18 dB por octava

• Entradas y salidas TRS de 1/4" para operación balaceada y no balanceada

• Interruptor Bypass con LED de estatus

• Control de ganancia de15 dB recorte / 15 dB aumento

QF 215

• Canales dobles (15 bandas por canal)

• Filtros de 2/3 de octava

• Rango de ecualización efectiva de 25 Hz 16 kHz

• Filtros Q constantes

• 18 dB recorte / 15 dB aumento por banda

• LEDs de nivel de salida(-12 a +12 dB)

• Filtro de recorte de graves a 40 Hz de18 dB por octava

• Entradas y salidas TRS de XLR y 1/4" para operación balaceada y no balanceada

• Interruptor Bypass con LED de estatus

• Nuevos circuitos FLS (Feedback Locating System –sistema contra la retroalimentación) para

sensibilidad mejorada

• Control de ganancia de15 dB recorte / 15 dB aumento

QF 131

• Canal sencillo (31 bandas)

• Filtros de 1/3 de octava

• Rango de ecualización efectiva de 20 Hz 20 kHz

• Filtros Q constantes

• 18 dB recorte / 12 dB aumento por banda

• LEDs de nivel de salida(-12 a +12 dB)

• Filtro de recorte de graves a 40 Hz de18 dB por octava

• Entradas y salidas TRS de XLR y 1/4" para operación balaceada y no balanceada

• Interruptor Bypass con LED de estatus

• Nuevos circuitos FLS®(Feedback Locating System –sistema contra la retroalimentación) para

sensibilidad mejorada

• Control de ganancia de15 dB recorte / 15 dB aumento

PROCESO DE ECUALIZACIÓN

Siempre comienza el proceso de ecualización con todos los sliders en su posición central

(respuesta plana). Para unidades equipadas con el sistema FLS®, incrementa el volumen del

sistema hasta que ocurra la retroalimentación. Nota que el LED(s) que se ilumina y recorta el

slider(s) correspondiente a esa frecuencia hasta que desaparezca la retroalimentación. En otras

palabras puedes ver la luz para bajar el slider. Para el Q 215B, baja cada slider hasta que la

frecuencia de retroalimentación sea encontrada. Baja los sliders con movimientos pequeños para

evitar cambios drásticos en la calidad del sonido. Así mismo, los aumentos excesivos de

frecuencias pueden resultar en retroalimentación.

HAY QUE TENER CUIDADO CUANDO SE TRATE DE INCREMENTAR FRECUENCIAS POR

DEBAJO DEL PUNTO DE RECORTE DE LOS TRANSDUCTORES DE LOS SISTEMAS

Las bocinas típicas de reproducción de música no están diseñadas para frecuencias de 20 Hz, y los

transductores pueden ser dañados por sobrecargas en frecuencias graves. Los incrementos

excesivos en frecuencias muy graves también pueden limitar el umbral del sistema entero.

Encender el filtro de graves de 40 Hz es la mejor manera de evitar estos problemas.

NOTA: Conseguir tonalidad superior, ausencia de retroalimentación y calidad de sonido pueden no

siempre ser posibles con cualquier ecualizador gráfico. Todos los demás elementos deben ser de

alta calidad y diseñados para la aplicación. Ninguna cantidad de ecualización puede corregir un

cuarto con mala acústica, mal posicionamiento de micrófonos/ bocinas, o completamente corregir o

cambiar la curva de frecuencias de una bocina mala.

CARACTERÍSTCAS Y CONTROLES

PANEL FRONTAL

(1) MEDIDOR DE LED DE NIVEL DE SALIDA

Esta serie de LEDs indica el nivel de salida de –12 dB a + 12 dB

2 1 23 3

5 4 5 6

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Peavey Égaliseur stéréo

Peavey

Peavey QF 151 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Stereo Graphic Manuel utilisateur

Peavey

Peavey EQ-27 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey CEQ 28 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey CEQ 280 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey RTD 215 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Q 431F Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Autograph Manuel utilisateur

Peavey

Peavey CEQ 280 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey EQ 215 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Q 131 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey CEQ 28R Manuel utilisateur

Peavey

Peavey PV 215 EQ Manuel utilisateur

Peavey

Peavey RTD 31 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Q431 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey RTD 31 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Automate Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Q 431FM Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Q 431FX Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Q 215F Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Autograph Manuel

Peavey

Peavey EQ 31 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey CEQ 28 Manuel d'installation

Peavey

Peavey Q 231F Dual Manuel utilisateur

Manuels Égaliseur stéréo populaires d'autres marques

Pioneer

Pioneer DEQ-P90 Manuel utilisateur

Roland

Roland E-660 Manuel utilisateur

elysia

elysia mpressor Manuel utilisateur

Free The Tone

Free The Tone PA-1QG Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KRC-999II Manuel utilisateur

AudioBahn

AudioBahn AEX250X Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo EQ-08 Manuel utilisateur

Samson

Samson D3500 Manuel utilisateur

TDM-Audio

TDM-Audio 30GE-2 Manuel utilisateur

Me WM8 Manuel utilisateur

Rob Papen

Rob Papen RP-EQ Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood GE-4030 Manuel utilisateur

Rane

Rane RE 27 Manuel de service

SPL

SPL SX2 Manuel utilisateur

Rane

Rane MQ 302S Manuel utilisateur

Aphex

Aphex 9901 Manuel utilisateur

Klark Teknik

Klark Teknik DN370 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer Ultragraph Pro FBQ6200 Manuel utilisateur