PCE Instruments PCE-OO Manuel utilisateur

PCE Americas Inc.

711 Commerce Way

Suite 8

Jupiter

FL-33458

USA

From outside US: +1

Tel: (561) 320-9162

Fax: (561) 320-9176

info@pce-americas.com

PCE Instruments UK Ltd.

Units 12/13

Southpoint Business Park

Ensign way

Hampshire / Southampton

United Kingdom, SO31 4RF

From outside UK: +44

Tel: (0) 2380 98703 0

Fax: (0) 2380 98703 9

info@pce-instruments.com

www.pce-instruments.com/english

www.pce-instruments.com

Manual

Durometer PCE-OO

Version 1.0

Date of creation: 16.06.2016

Date of last change: 16.06.2016

Manual

Contents

1Safety notes.............................................................................................................2

2Specification............................................................................................................3

2.1 Technical specifications.............................................................................................................. 3

2.2 Delivery contents........................................................................................................................ 3

3System description.................................................................................................3

4Operation.................................................................................................................3

5Warranty...................................................................................................................4

6Disposal...................................................................................................................4

7Contact.....................................................................................................................4

7.1 PCE Instruments UK .................................................................................................................. 4

7.2 PCE Americas ............................................................................................................................ 4

Thank you for purchasing a durometer from PCE Instruments.

1 Safety notes

Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The device

may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel. Damage or injuries

caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and not covered by our warranty.

The device must only be used as described in this instruction manual. If used otherwise, this can

cause dangerous situations for the user and damage the meter.

Do not expose the device to extreme temperatures, direct sunlight, extreme air humidity or

moisture.

The case should only be opened by qualified personnel of PCE Instruments.

You must not make any technical changes to the device.

The appliance should only be cleaned with a cloth and suitable cleaning agents. Do not use

aggressive agents or abrasives.

Do not press the indenter on sensitive or hard surfaces (e. g. glass, steel, hands, …).

The device must only be used with accessories from PCE Instruments or equivalent.

Before each use, inspect the cup for visible damage. If any damage is visible, do not use the

device.

We recommend to calibrate the device every year.

This user's handbook is published by PCE Instruments without any guarantee.

We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of business.

If you have any questions please contact PCE Instruments.

Manual

2 Specification

2.1 Technical specifications

Hardness

Shore-OO

Display range

0 … 100 (Shore)

Measurement range

10 … 90

Resolution

Accuracy

± 0.5

Contact force

4 N

Penetrating body

3/32 “

Standard

ASTM D 2240

Display diameter

57 mm

Total length

121 mm

Drag indicator

depending on model

Weight

184 g

2.2 Delivery contents

1 x durometer PCE-OO

1 x calibration certificate

1 x instruction manual

3 System description

4 Operation

To take a measurement, follow these steps:

1. Hold the durometer above the sample vertically.

2. Press the durometer against the sample until the whole presser foot has contact with the sample.

Avoid shocks.

3. Read out the display (DIN 53505: after 3 s; ISO 868 / ASTM D 2240: after 1 s).

If you use the model which comes with a drag indicator, you can read out the maximum value of the

measurement.

Set the drag indicator back to its “0” position after each measurement by using the knurled screw on the

display

Presser foot

Manual

5 Warranty

You can read our warranty terms in our General Business Terms which you can find here:

https://www.pce-instruments.com/english/agb.

6 Disposal

For the disposal of batteries, the 2006/66/EC directive of the European Parliament applies. Due to the

contained pollutants, batteries must not be disposed of as household waste. They must be given to

collection points designed for that purpose.

In order to comply with the EU directive 2012/19/EU we take our devices back. We either re-use them or

give them to a recycling company which disposes of the devices in line with law.

If you have any questions, please contact PCE Instruments.

7 Contact

If you have any questions about our range of products or measuring instruments please contact PCE

Instruments.

7.1 PCE Instruments UK

By post:

PCE Instruments UK Ltd.

Units 12/13 Southpoint Business Park

Ensign Way, Southampton

Hampshire

United Kingdom, SO31 4RF

By phone:

02380 987 035

7.2 PCE Americas

By post:

PCE Americas Inc.

711 Commerce Way

Suite 8

Jupiter

33458 FL

USA

By phone:

561 320 9162

PCE Deutschland GmbH

Im Langel 4

D-59872 Meschede

Deutschland

Tel: 02903 976 99 0

Fax: 02903 976 99 29

info@pce-instruments.com

www.pce-instruments.com/deutsch

Bedienungsanleitung

Durometer PCE-OO

Version 1.0

Erstelldatum 16.06.2016

Letzte Änderung 16.06.2016

BETRIEBSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

1Sicherheitsinformationen.......................................................................................2

2Spezifikationen........................................................................................................3

2.1 Technische Spezifikationen........................................................................................................ 3

2.2 Lieferumfang............................................................................................................................... 3

3Systembeschreibung..............................................................................................3

4Betrieb......................................................................................................................3

5Garantie....................................................................................................................4

6Entsorgung..............................................................................................................4

7Kontakt.....................................................................................................................4

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Durometers von PCE Instruments entschieden haben.

1 Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal

in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen.

Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder

Haftung.

Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise

verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen

Situationen kommen.

Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchte,

…) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen. Setzen Sie das Gerät

keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder

Nässe aus.

Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH

vorgenommen werden.

Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.

Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder

aggressive Reinigungsmittel.

Das Gerät darf nur mit dem von PCE Deutschland angebotenen Zubehör oder gleichwertigem

Ersatz verwendet werden.

Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare Beschädigungen.

Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden.

Drücken Sie den Eindringkörper niemals auf empfindliche oder harte Stellen (z. B. Stahl, Glas,

Hände, etc.).

Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes

und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Wir empfehlen eine jährliche Kalibrierung des Gerätes.

Dieses Benutzer-Handbuch wird von der PCE Deutschland GmbH ohne jegliche Gewährleistung

veröffentlicht.

Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren

Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH.

BETRIEBSANLEITUNG

2 Spezifikationen

2.1 Technische Spezifikationen

Härte

Shore-OO

Anzeigebereich

0 … 100 (Shore)

Messbereich

10 … 90

Auflösung

Genauigkeit

± 0,5

Anpresskraft

4 N

Eindringkörper

3/32 “

Norm

ASTM D 2240

Uhrendurchmesser

57 mm

Gesamtlänge

121 mm

Schleppzeiger

Je nach Modell

Gewicht

184 g

2.2 Lieferumfang

1 x Durometer PCE-OO

1 x Kalibrierschein

1 x Bedienungsanleitung

3 Systembeschreibung

4 Betrieb

Um eine Messung durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie das Durometer vertikal über die Probe.

2. Drücken Sie das Durometer stoßfrei gegen die Probe, bis die Auflagefläche die Probe komplett

berührt.

3. Lesen Sie die Anzeige ab (DIN 53505: nach 3 s; ISO 868 / ASTM D 2240: nach 1 s).

Wenn Sie die Variante mit Schleppzeiger benutzen, zeigt dieser den Höchstwert der Messung an.

Bewegen Sie den Schleppzeiger nach der Messung wieder in die „0“ Position, indem Sie die

Rändelschraube auf dem Glas gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Auflagefläche

BETRIEBSANLEITUNG

5 Garantie

Unsere Gewährleistungsbedingungen können Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen

nachlesen, die Sie hier finden: https://www.pce-instruments.com/deutsch/agb.

6 Entsorgung

HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich

verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei

der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.

Annahmestelle nach BattV:

PCE Deutschland GmbH

Im Langel 4

59872 Meschede

Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten)

nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein

Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an

dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.

WEEE-Reg.-Nr.DE69278128

7 Kontakt

Bei Fragen zu unserem Produktsortiment oder dem Messgerät kontaktieren Sie bitte die PCE

Deutschland GmbH.

Postalisch:

PCE Deutschland GmbH

Im Langel 4

59872 Meschede

Serviceadresse:

PCE Deutschland GmbH

Im Langel 26

59872 Meschede

Telefonisch:

Support: 02903 976 99 8901

Verkauf: 02903 976 99 8303

Table des matières

Langues :

Autres manuels PCE Instruments Instrument de mesure

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-EM 888 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-FM 50N Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-TG 300-P5EE Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-TDS 200 Series Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-TG 300 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-LFG 5 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-PA 8000 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-155 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments MT 850 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-423 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments IR 90 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-LDC Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-MSR 150 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-PFG Series Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-BTM 2000A Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CT 21BT Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-125 Series Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PA6000 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-320-ICA Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CT 100 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-MMK 1 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-PMI 1BT Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-T 240 Manuel utilisateur

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-PMI 2 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur