Parkside PKLL 7 A1 Manuel utilisateur

CROSS LINE LASER PKLL 7 A1

CROSS LINE LASER

Operating instructions

IAN 282405

KERESZTVONALAS LÉZER

Használati utasítás

KRIŽNI LINIJSKI LASER

Navodila za uporabo KŘÍŽOVÝ LINIOVÝ LASER

Návod k obsluze

KRÍŽOVÝ LÍNIOVÝ LASER

Návod na obsluhu

KREUZLINIENLASER

Bedienungsanleitung

GB Operating instructions Page 1

HU Használati utasítás Oldal 17

SI Navodila za uporabo Stran 33

CZ Návod k obsluze Strana 47

SK Návod na obsluhu Strana 63

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 79

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg

a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami

naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi

funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všet-

kými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

PKLL 7 A1 GB │ 1 ■

Contents

Introduction ...................................2

Intended use...........................................2

Description of components................................3

Package contents .......................................3

Technical data .........................................4

Safety instructions..............................5

Risk of injury if batteries are handled incorrectly ...............7

Operation ....................................8

Inserting/replacing the batteries ...........................8

Switching on and oﬀ ....................................8

Automatic levelling ......................................9

Working without automatic levelling ........................9

Working procedures....................................10

Working with the clamp .................................10

Working with a tripod ..................................10

Maintenance and cleaning ......................11

Storage .....................................12

Disposal .....................................12

Disposal of the appliance................................12

Disposing of the batteries................................12

Kompernass Handels GmbH warranty............13

Service ..............................................15

Importer.............................................15

PKLL 7 A1

■ 2 │ GB

CROSS LINE LASER PKLL 7 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating

instructions are part of this product. They contain important

information on safety, usage and disposal. Before using the product,

familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the

product only as described and for the speciﬁed areas of application.

Please also pass on these operating instructions to any future owner.

Intended use

This measuring tool is intended for determining and checking horizontal

and vertical lines.

This appliance is intended exclusively for operation in enclosed

rooms.

Any other usage of or modiﬁcation to the appliance is deemed to be

improper and carries a signiﬁcant risk of accidents.

The manufacturer accepts no responsibility for damage(s) attributable

to misuse.

The appliance is not intended for commercial use.

PKLL 7 A1 GB │ 3 ■

Description of components

LED levelling

Red: levelling oﬀ

Green: levelling on

ON/OFF switch / transport lock

Battery compartment (rear)

1/4” tripod thread (bottom)

Laser aperture

1/4” screw

Locking screw

Clamp

Fixing screw

Package contents

The appliance is supplied with the following components as standard:

Cross line laser

Clamp

2 x 1.5 V AA batteries

Operating instructions

WARNING!

■ Do not allow children to play with packaging materials.

There is a risk of suﬀocation.

NOTE

► Check the package for completeness and for signs of visible

damage.

► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result

of defective packaging or during transport, contact the Service

hotline (see chapter entitled Service).

PKLL 7 A1

■ 4 │ GB

Technical data

Minimum working range1): 7 m

Levelling precision: at 0° : ± 0.8 mm/m

at ± 4° : ± 1.0 mm/m

Self-levelling range (typical): ± 4°

Levelling time (typical): approx. 6 seconds

Operating temperature: +5°C to 35°C

Relative humidity max.: ≤ 90%

Laser category: 2

Wavelength (λ): 637 nm

Maximum power P max: < 1 mW

Tripod adapter: 1/4"

Batteries: 2 x 1.5 V AA batteries

Weight (appliance): 220 g

Dimensions (appliance): approx. 64 x 85 x 65mm

1) The working range can be reduced due to unfavourable environ-

mental conditions (e.g. direct sunlight).

PKLL 7 A1 GB │ 5 ■

Safety instructions

■Do not work with the measuring tool in areas subject to the

risk of explosions, or in areas where ﬂammable liquids, gases

or dusts are located. The appliance can create sparks which

may ignite dust or fumes.

■ This appliance may be used by children of the age of 8 years or

more and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are

being supervised or have been instructed with regard to the safe

use of the appliance and have understood the potential risks.

Children must not use the appliance as a plaything. Cleaning and

user maintenance should not be performed by children unless

they are under supervision.

■ Do not leave the appliance unattended when switched on, and

switch the appliance oﬀ directly after use. Other people could be

blinded by the laser beam. Risk of eye injuries!

■ Protect the appliance from wetness or direct sunlight.

■Do not expose the appliance to any extremes of temperature

or temperature ﬂuctuations. For example, do not leave it lying in

a car for extended periods. After exposure to large temperature

ﬂuctuations, allow the appliance to acclimatise before using it

again. The precision of the appliance can be adversely aﬀected

by extreme temperatures or temperature ﬂuctuations.

■Avoid hefty knocks or dropping the measuring tool. Damage to

the measuring tool may aﬀect its accuracy. After a violent impact

or fall, compare the laser line with a known horizontal or vertical

reference line.

■Switch the appliance oﬀ before transporting it. When switched

oﬀ, the pendulum unit is locked as it could otherwise be damaged

by strong movements.

PKLL 7 A1

■ 6 │ GB

■Do not use the appliance near cardiac pacemakers. The inside

of the measuring tool creates a ﬁeld that could impair the func-

tioning of a cardiac pacemaker.

■Keep the measuring tool away from magnetic data media and

magnetically sensitive devices. The eﬀect of the magnet may

cause irreversible data loss.

WARNING! Protect yourself from laser radiation!

■ Never look directly into the laser beam or into the laser aperture .

WARNING!

► Looking at a laser beam through optical instruments (e.g.

magnifying glasses or similar) can cause eye injuries.

► Caution! If operating and adjustment equipment is used or

procedures other than those speciﬁed here are carried out,

this may result in hazardous radiation exposure.

■ Never aim the laser beam at reﬂective surfaces, people or animals.

Even brief visual contact with a laser beam can result in eye

injuries.

PKLL 7 A1 GB │ 7 ■

Risk of injury if batteries are handled incorrectly

■ Keep batteries out of the reach of children. Children might put

batteries into their mouth and swallow them. If a battery has been

swallowed, seek medical assistance immediately.

■ Do not throw batteries into a ﬁre. Never subject batteries to high

temperatures.

■ Risk of explosion! Do not charge batteries unless they are explicitly

labelled as "rechargeable".

■ Do not open the batteries or short-circuit them.

■ Do not mix diﬀerent types of batteries.

Due to increased risk of leakage, empty batteries should be re-

moved. The batteries should also be removed from the appliance

if it is not being used for long periods.

■ Battery acid leaking from a battery can cause skin irritation. In

the event of contact with the skin, rinse with plenty of water. If the

liquid comes into contact with your eyes, rinse thoroughly with

water, do not rub and consult a doctor immediately.

■ The chapter entitled Inserting/replacing the batteries describes

how to correctly insert and remove batteries.

Autres manuels pour PKLL 7 A1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Parkside Instrument de mesure

Parkside

Parkside PWM A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PKLL 7 C3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PKLL 7 C3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PMML 5 A2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PWM 4 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PKLL 7 C3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PLDM A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PKLL 8 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PLEM 50 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PKLL 8 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PWM 4 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PLMB 4 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 316730_1904 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside 353255 2007 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PZM 2 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PKLL 7 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PLEM 50 B2 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PKLL 7 E4 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PPHM 14 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PKLL 7 D3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PLEM 50 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PMSHM 2 A1 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside HG07773A Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PKLL 7 A1 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur